Đáng
lẽ tiêu đề bài viết này là ‘Người ta đã quá lạm dụng từ ‘vĩ đại’, hay ‘dưới một
góc nhìn nào đó’ thì việc ai đó sử dụng từ ‘vĩ đại’ thường là để... lòe thiên hạ
và... chính mình!
Trong
cuốn ‘Minh triết Đông phương’* của Michael Jordan nói, nếu mà thống kê ra thì,
có đến vài trăm ‘triết gia vĩ đại’ trước thời Phật!!!... Tương tự, trong cuốn ‘Triết
học phương Đông’ (sách châu Âu) dành cho nghiên cứu sinh/thạc sĩ ở ta hiện nay
cũng nhắc đến vài trăm ‘triết gia vĩ đại’ thời vua Abraham* (thời Cựu ước) gì
gì đó!!!... Cũng không quên, chém gió về ‘Triết học phương Đông’, các tiến sĩ Vịt
ở ta đang dìm hàng hết tất cả các triết gia ‘duy tâm’ hay của bên ‘giãy chết’ -
dường như hàm ý là thế giới này nay chỉ có mấy... triết gia Lạ như Mô-Đẹng-Tạp
là nhứt... cư!, hahaha...
Trong
cuốn ‘Từ điển triết học’ của Liên Xô (NXB Sự thật, sau 1975) có đến trên 70%
triết gia trên thế giới là người Nga, hahaha..., nhưng đọc mà chả biết là mấy ông
‘trít da’ này là cái cmn nào!!!, chưa nói ‘Phong Thần Bảng thời @’ mới đây của
Tê Cu (HÌNH 1, có mụ Cui Jian ngồi cạnh triết gia Platon mà DÉLL biết là mụ nào!, đặc biệt là hoàn toàn không có người VN nào!!!) có đến trên 60% là
người... Lạ, hahaha... Tương tự, trước 75 ở miền Nam có cuốn ‘Từ điển danh nhân
thế giới’ (NXB Tam Kỳ), trong đó có khoảng 30% là danh nhân Việt (Nguyễn Bỉnh
Khiêm, rồi Khái Hưng, Nhất Linh, Thế Lữ, Bùi Giáng, Phạm Duy... gì gì đó),
hahaha... Cách đây khoảng mười năm bỗng có tin hai danh tướng Trần Hưng Đạo và
Võ Nguyên Giáp của ta là ‘top-ten’ thế giới xưa nay (được đúc tượng đồng ở một bảo tàng viện ở London, nhưng chỉ là tin đồn!, thì bên Tê Cu rộ lên danh sách ‘100 vị tướng tài
ba nhất thế giới xưa nay’, trong đó Tê Cu chiếm đến... 80%, hahaha...
Mới
đây, Đặng Văn Lâm có ca tụng thủ môn Nga Dasayev* (nổi danh vào những năm 1980)
là thần tượng của anh gì gì đó, thì rất nhiều trong số báo chí ta liền... ‘4T’ Dasayev
là ‘thủ môn vĩ đại’!, hahaha... Bên Tàu, mới hôm qua, ‘người sáng lập Tập đoàn Huawei’
(bố có con gái là Mạnh Vãn Chu bị bắt), ông Nhậm Chính Phi* bỗng ca ngợi ông
Trump là ‘tổng thống vĩ đại’!, hụ..hụ...
Lưu
ý rằng trong tiếng Anh có từ ‘great’ thường ẩn chứa nhiều nghĩa: 1) vĩ đại, 2)
lớn, hùng mạnh, 3) tuyệt, tốt, v..v..., trong đó ‘great’ không luôn hàm nghĩa ‘vĩ
đại’; ví dụ như ‘make American great again’ (Trump) nên được hiểu là ‘làm cho
nước Mỹ hùng mạnh trở lại’, ‘great player’ là cầu thủ lớn, ‘that’s great!’ là
tuyệt! hay ý kiến hay!...
Thi Hoa hậu Hoàn Vũ không được lọt vào 'top' nào mà gọi là... đại mỹ nhân! (HÌNH 1)