tag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post1677272598335107830..comments2023-10-31T22:45:11.606+07:00Comments on NHÀ GOM LÁ BÀNG: 747. Những nhà học triết… (Nước Tàu trong mắt tôi - Chương IV)Nhà gom lá bànghttp://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-53940463420692504392015-10-14T19:07:31.623+07:002015-10-14T19:07:31.623+07:00Ui, cái trang chủ blogspot của mình nó bị lỗi gì đ...Ui, cái trang chủ blogspot của mình nó bị lỗi gì đó, chỗ chữ http:// nó có một cái 'tam giác màu vàng', vào rất khó, híc..híc... Cám ơn bạn PH nhé, chúc tối vui.Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-54519310404844472552015-10-14T18:31:34.455+07:002015-10-14T18:31:34.455+07:00Ui, cái trang chủ blogspot của mình nó bị lỗi gì đ...Ui, cái trang chủ blogspot của mình nó bị lỗi gì đó, chỗ chữ http:// nó có một cái 'tam giác màu vàng', vào rất khó, híc..híc... Cám ơn bạn PH nhé, chúc tối vui.Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-29923496413437330602015-10-14T18:17:22.633+07:002015-10-14T18:17:22.633+07:00Em thăm anh chúc anh vui nhiều!Em thăm anh chúc anh vui nhiều!Hoàng Anh 79https://www.blogger.com/profile/05645974317169310712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-54662721971910278902015-10-14T12:25:49.652+07:002015-10-14T12:25:49.652+07:00Lưu comt Ái Nữ
http://ainu.blogtiengviet.net/2015/...Lưu comt Ái Nữ<br />http://ainu.blogtiengviet.net/2015/10/13/nhan_v_t_l_ch_s_ti_p_theo_c_a_ph_n_i_ch_<br /><br />LB đã đọc hết rồi và… quên hết rồi, chỉ lưu lại mấy câu chưa kịp đặt đề:<br />1…<br />Giận trời buổi sáng vu vơ nắng<br />Giận đắng cà phê uống một mình<br />Giận tình lang thang vô định xứ<br />Giận cứ miên man một bóng hình<br />2…<br />Tháng mười khói tỏa quanh xóm nhỏ<br />Nắng mỏng chiều rơi luống mạ mềm<br />Bước chân dạo gót bờ đê: nhớ!<br />Hoa tím bên bờ ngơ ngác em<br /><br />LB đang trên đường đi, nhưng vậy là… tạm đủ rồi, hi..., ngày mới vui nghen mèo.Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-29207606114920529292015-10-14T11:40:56.249+07:002015-10-14T11:40:56.249+07:00mưa rừng chiều (Google+) 11:33
Chẳng muốn giận đ...mưa rừng chiều (Google+) 11:33<br /> <br />Chẳng muốn giận đâu vẫn cứ hờn<br />Uống cà phê đắng ở trên môi<br />Giận trời buổi sáng vu vơ nắng<br />Giận nắng chiều rơi gió buông mành<br />hiiiiiii....... CÁM ƠN ANH LÁ BÀNG CHÚC ANH LUÔN CÓ BÀI VIẾT HAY NHÉ !......Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-15935322987865779722015-10-14T11:36:44.287+07:002015-10-14T11:36:44.287+07:00Lê Phạm (Facebook)
Hihi, mưa hoài mưa mãi đi sao n...Lê Phạm (Facebook)<br />Hihi, mưa hoài mưa mãi đi sao nổi hả anh lá Bàng ơi<br />19 giờ trướcNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-91437769887314361042015-10-14T11:35:38.412+07:002015-10-14T11:35:38.412+07:00Lê Phạm (Facebook)
Hihi, mưa hoài mưa mãi đi sao n...Lê Phạm (Facebook)<br />Hihi, mưa hoài mưa mãi đi sao nổi hả anh lá Bàng ơi<br />19 giờ trướcNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-37647440634836213742015-10-14T11:32:27.329+07:002015-10-14T11:32:27.329+07:00Tím biến đâu rồi, nắng chẳng ra
Chiều về nhạt nhẽo...Tím biến đâu rồi, nắng chẳng ra<br />Chiều về nhạt nhẽo, nhuộm ta bà<br />Mưa hù mưa dọa, sao đi phố!<br />Thôi, cố lên nào, ta sẽ... điNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-14771093491097165952015-10-13T15:52:56.378+07:002015-10-13T15:52:56.378+07:00Lưu comt Hoài Tố Hanh
http://hoaitohanh.blogtiengv...Lưu comt Hoài Tố Hanh<br />http://hoaitohanh.blogtiengviet.net/2015/10/13/hoai_t_h_nh_d_ch_bai_th_hay_nh_t_c_kim<br /><br />Bài thơ Cảm hoài của Đặng Dung (bài thơ duy nhất của ông còn đến ngày nay):<br />Thế sự du du nại lão hà,<br />Vô cùng thiên địa nhập hàm ca.<br />Thời lai đồ điếu thành công dị,<br />Vận khứ anh hùng ẩm hận đa.<br />Trí chúa hữu hoài phù địa trục,<br />Tẩy binh vô lộ vãn thiên hà.<br />Quốc thù vị báo, đầu tiên bạch,<br />Kỷ độ long tuyền đới nguyệt ma.<br />Dịch nghĩa :<br />Ở đời còn bao nhiêu việc mà ta đã già mất rồi<br />Trời đất mênh mông đắm trong cuộc rươụ hát ca<br />Khi gặp thời thì kẻ đồ tể, ngươì câu cá cũng nên công trạng<br />Lờ thời vận, đến bậc anh hùng cũng đành nuốt hận<br />Phò giúp chúa, những mong xoay chuyển cả địa trục<br />Rửa vũ khí sẵn lòng lôi cả sông trời xuống<br />Thù nước còn chưa trả được, mái đầu đã bạc trắng<br />Đành bao lần mang gươm báu ra mài dưới bóng trăng.<br />Bản dịch thơ của Hoài Tố Hạnh<br />Việc nước chưa xong bóng đã tà<br />Chìm trong lệ rượu giọt xót xa<br />Gặp thời kẻ chợ nên danh giá<br />Thất thế anh hùng hận hà sa<br />Phò chúa những mong xoay bốn biển<br />Tuốt gươm mơ kéo cả trời xa<br />Thù nước chưa xong đầu đã bạc<br />Mài gươm gửi hận bóng trăng ngà...<br /><br />NGLB: Với những cụm từ như ‘ở đời còn bao nhiêu việc’, ‘cuộc rươụ hát ca’, ‘công trạng’, ‘anh hùng’, ‘nuốt hận’, ‘phò giúp’, ‘xoay chuyển cả địa trục’, ‘lôi cả sông trời xuống’…, mình không nghĩ bài thơ này là hay nhất kim cổ. <br />Nó không có tư tưởng, không thoát.<br />Dù thành công hay thất bại thì ông cũng chỉ là một ‘anh hùng’ kiểu Kinh Kha hay Lê Liêm mà thôi. Còn nếu thành công thì với ý tưởng ‘phò giúp’ hay ‘xoay chuyển cả địa trục’, ‘lôi cả sông trời xuống’, ông lại tiếp tục sùng bái cái ‘tượng đài Khổng Tử’ hay ‘ý thức hệ’, mà nếu không nhầm, sẽ làm cho con cháu sau này phải khổ lụy vì… Tàu!Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-76843479079331726132015-10-13T14:35:35.656+07:002015-10-13T14:35:35.656+07:00Lưu comt HRG
Tháng mười khói tỏa quanh xóm nhỏ
Nắ...Lưu comt HRG<br /><br />Tháng mười khói tỏa quanh xóm nhỏ<br />Nắng mỏng chiều rơi luống mạ mềm<br />Bước chân dạo gót bờ đê: nhớ!<br />Hoa tím bên bờ ngơ ngác emNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-86487411568230922762015-10-13T10:45:46.245+07:002015-10-13T10:45:46.245+07:00Lưu comt MRC
Giận trời buổi sáng vu vơ nắng
Giận ...Lưu comt MRC<br /><br />Giận trời buổi sáng vu vơ nắng<br />Giận đắng cà phê uống một mình<br />Giận tình lang thang vô định xứ<br />Giận cứ miên man một bóng hìnhNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.com