tag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post8133748669483109915..comments2023-10-31T22:45:11.606+07:00Comments on NHÀ GOM LÁ BÀNG: 908. Anh Nguyễn Ngọc Ngạn kể chuyện lịch sử không… đúng! (Thư giãn)Nhà gom lá bànghttp://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-35614946578978381752017-03-11T10:28:00.803+07:002017-03-11T10:28:00.803+07:00Vâng, tôi chỉ đi vào ý cơ bản thôi, anh hiểu, cám ...Vâng, tôi chỉ đi vào ý cơ bản thôi, anh hiểu, cám ơn. Hiện nay do vấn đề 'huyễn hoặc' này mà giới 'mạng' chơi với nhau chưa được nửa tháng thì đã quay mặt lại ghét nhau - một thứ văn hóa tâm linh cá nhân vô hình mà không thể không dùng hai chữ... tồi tệ (cười), nên tôi có nói với bạn X là 'dân Vịt mình mệt thật!', hi..Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-77292255516023310662017-03-11T10:27:25.961+07:002017-03-11T10:27:25.961+07:00phanchautuan56 [Blogger] Email 11.03.17@09:49
Cả...phanchautuan56 [Blogger] Email 11.03.17@09:49<br /> Cảm ơn nhà GLB LÃO NGOAN ĐỒNG đã sang đọc bài và có nhận xét, đưa ra những luận chứng cần phải suy nghĩ, như thế là đủ. Sẽ tránh được sự hoang tưởng tự huyễn hoặc về trí tuệ của mình rồi cho những người khác là dốt là hèn khi có ý kiến trái chiều với mình!Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-66105481306050147772017-03-11T10:26:26.996+07:002017-03-11T10:26:26.996+07:00Nguyen Ky Trung
Trường hợp của Bạn (NLS), hình nh...Nguyen Ky Trung <br />Trường hợp của Bạn (NLS), hình như gọi là Phóng Tác. Khi ta nêu tựa đề của nguyên tác trong tác phẩm thì không thể gọi là đạo ý được. Phóng Tác là một thể loại văn chương vẫn thường được các nhà văn sử dụng để tránh những nhược điểm của thể loại dịch.<br />Kính.<br />1 giờNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-37403191220943098272017-03-11T10:21:06.754+07:002017-03-11T10:21:06.754+07:00Nang Ly Sao
- Dịch một tài liệu khoa học
- Dịch m...Nang Ly Sao <br />- Dịch một tài liệu khoa học<br />- Dịch một bài diễn văn của nguyên thủ quốc gia.<br />- Dịch một tác phẩm văn học.<br />- Dịch một bài thơ<br />Lớn chuyện rồi đây. LSN chỉ là một tay lơ mơ, thấy những bài thơ hay hoặc một đoạn văn ngăn ngắn mà mình khoái là táy máy tay chân bèn “viết lại” THEO Ý MÌNH, nghĩa là “đạo ý” (ăn cắp ý) cho nên LTĐ gọi là giỡn chơi. Thế nên không thể gọi là dịch được. Dịch là phải như NGLB nói. Hihi<br />2 giờNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-22824729850034659232017-03-11T10:10:09.819+07:002017-03-11T10:10:09.819+07:00Lý Thiên Đằng
Cám ơn anh Nhà Gom Lá Bàng đã đọc e...Lý Thiên Đằng <br />Cám ơn anh Nhà Gom Lá Bàng đã đọc entry này và cho những ý kiến thú vị. Bản thân tôi không theo nghề dịch thuật như anh, nhưng rất quan tâm đến vấn đề này, cho nên có thêm một ý kiến để tham khảo, với tôi, là điều quý lắm.<br />Tôi cũng nhất trí với anh rằng điều quan trọng khi dịch một văn bản là phải xác định dịch cho ai đọc (đối tượng), và dịch để làm gì (mục đích). Sụ xác định này góp phần quyết định việc dịch như thế nào (phương pháp- ngôn ngữ, phong cách...). Chính vì vậy, dịch một văn bản văn học thì ngôn ngữ, phong cách khác hoàn toàn so dịch một văn bản khoa học vì người ta không chỉ dịch vỏ ngoài của văn bản, nội dung bên trong của nó, mà còn phải dịch cả tâm hồn, thái độ, trạng thái cảm xúc... của tác giả. Các thái độ, trạng thái cảm xúc ấy của cùng một tác giả, có thể tác động khác nhau đối với nhiều dịch giả khác nhau ở nhiều cung bậc khác nhau, dẫn đến nhiều bản dịch khác nhau. Tôi nghĩ rằng tác giả bài tham luận này quan niệm "dịch là khác", phần lớn là dựa trên cơ sở ấy. Việc bản dịch đó có thành công hay không phụ thuộc vào việc người đọc có hợp tần số, trước hết là với dịch giả, sau đó là tác giả, hay không.<br />Tôi nghĩ rằng tác giả bài viết Trần Ngọc Hiếu nếu đọc được comment này của anh, hẳn sẽ có những trao đổi rất lý thú và bổ ích><br />6 giờ Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-19660910852924357732017-03-11T02:21:50.986+07:002017-03-11T02:21:50.986+07:00Lưu comt Lý Thiên Đằng:
https://www.facebook.com/p...Lưu comt Lý Thiên Đằng:<br />https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1840594932870274&id=100007593554777<br /><br />Tôi cũng làm nghề dịch thuật, tạm gọi là trong 20 năm, nhưng kg bị vướng mắc như tác giả đã viết, vì tôi chỉ dịch các vấn đề chuyên ngành (của tôi chẳng hạn), và vì nếu tôi dịch sang tiếng Anh mà tụi Tây hiểu và làm việc được là xong, tương tự cho dịch cho người Việt. (Tuy nhiên, tôi kg đi theo hướng này nên kg đi sâu và... 'quên' rồi!).<br />Đọc bài này tôi có sơ vài cảm nhận:<br />-Bài viết hay!, sử dụng ngôn ngữ... tuyệt! Tuy nhiên, lưu ý rằng nay là năm 2017 rồi!, tôi thiết nghĩ chả có mấy học sinh hay sinh viên có thể đọc và hiểu được (một phần... của) bài viết này vì nó có quá nhiều từ Hán Việt!, hơn nữa lại dùng một thứ ngôn ngữ văn học bậc thầy mà phải nói là (rất) khó hiểu!...,<br />-Ông Bùi Giáng dịch cái gì đó, vd: “Hoa ngõ hạnh”, “Trăng tỳ hải”..., có thể thông cảm cho ông là dịch vào thời điểm đầu những năm 1960... Trên thực tế, tôi có viết một entry khá chi tiết về mối tình của Ceasar/Anthony và Cleopatra, và thường vận dụng 'nó' vào nhiều entry sau này của tôi trong gần 6 năm, nhưng cũng xin nói thật là tôi chả hiểu “Hoa ngõ hạnh” hay “Trăng tỳ hải” là cái... quái gì!, chả lẽ phải đi tra Từ điển Hán Việt hay hỏi cao nhân phương nào?...<br />v..v...<br />Chắc không thể bình dài, nhưng tôi tự hỏi:<br />-Dịch với ngôn ngữ như thế nào? Tôi kg... biết!, nhưng biết là chúng ta đang ở vào thời @, thời công nghệ 4G (sắp lên 5G!), thời Cách mạng công nghiệp lần thứ 4..., liệu có nên dùng ngôn ngữ như vào những năm 1950-1960... không?, và có nên dịch những bài phát biểu của ông Obama hay ông Trump bằng ngôn ngữ đó kg?...<br />và rất quan trọng:<br />-Dịch là dịch cho 'AI' đọc? Thực tế là cho tôi, cho anh, cho các blogger, các facebooker, các ca sĩ/nghệ sĩ..., các anh lính, các bà nội trợ, các nhân viên cơ quan/doanh nghiệp/nhà máy..., cho các em học sinh, sinh viên là con, là cháu của anh hoặc tôi, đúng kg?, chứ không phải dịch cho các ông như ông... Bùi Giáng đọc!<br />TM.Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-46356204245963941042017-03-11T02:12:22.813+07:002017-03-11T02:12:22.813+07:00Tôi đã đọc và chỉ đi vào cái tôi đang gặp…
Trên fb...Tôi đã đọc và chỉ đi vào cái tôi đang gặp…<br />Trên fb, có một anh chàng phải nói là rất giỏi ‘triết cơ bản’, không biết sao hôm nay ảnh tự nhiên đăng một stt (status) chửi ai đó, ‘tôi là người vô can nhưng đọc mà cứ tưởng là… chửi tôi!’, may mà có bạn X vào bảo là chửi anh H - vì đã hủy kg kết bạn với ảnh nữa! Tôi mới nói với bạn X là: <br /><br />-‘Nó (stt) dường như là một sự đả kích, nhưng kg đa chiều, một sự nóng tính thiếu triết lý, nếu 'quá' có thể bị lâm vào vụ 'cá thối'. <br /><br />(Cá thối là gì? ‘Kỹ thuật cá thối như sau. Bịa ra một lời kết án’ theo Victor Volsky; tôi kg nghĩ hẳn là ‘bịa’ nhưng nghĩ về một thứ thành kiến quá nặng (hard prejudice); còn ông Trump mới đây trong Twister thì gọi đó là ‘fake news’!)<br />Tối nay, tôi vô tình ‘gom’ được một đoạn nói về: <br /><br />Bệnh hoang tưởng về phẩm chất trí tuệ và năng lực:<br />-Trí thông minh của người Việt không đến nỗi nào, nhưng không hẳn vượt trội so với các dân tộc khác. Vấn đề là, như đã nói, người Việt thường tự nói về mình như một giống người có phẩm chất trí tuệ vượt trội. Có thời gian , một tờ báo nọ mở một chiến dịch động viên thế hệ trẻ hăng hái lao động, sáng tạo để xây dựng, phát triển đất nước. Phấn khích với ý tưởng đầy tâm huyết của nhà báo, tôi theo dõi rất sát chiến dịch đó. Trong suốt một thời gian dài, tôi thấy báo liên tục đăng những bài viết cổ vũ cho việc phát huy tinh thần Đại Việt. Thậm chí, có bài viết còn kêu gọi lớp trẻ phải biết hổ thẹn về việc chưa phát huy được tinh thần Đại Việt và gọi đó là nỗi hồ thẹn cao cả. Tôi cảm thấy rất ái ngại khi đọc những bài viết như thế, đặc biệt ái ngại về tác dựng tạo ra sự ngộ nhận nguy hiểm của nó.<br />Đúng là lớp trẻ phải biết hổ thẹn về việc đất nước cho đến bây giờ vẫn nằm trong nhóm các nước nghèo và phải tích cực học tập, làm việc để góp phần đưa đất nước ra khỏi cảnh nghèo đói. Thế còn phát huy tinh thần "Đại Việt"? Suy cho cùng, tinh thần đó chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng, cũng như sự tưởng tượng về các nguồn lực tự nhiên dồi dào của đất nước. Chúng ta không có những phát minh khoa học có tác dụng đánh dấu như các điểm mốc phát triển trong lịch sử văn minh nhân loại, cũng không có những siêu tác phẩm văn hoá, nghệ thuật có ảnh hưởng sâu rộng đối với sự phát triển văn hoá, nghệ thuật của thế giới.<br />...Người Việt (và nói chung một dân tộc không có những ưu điểm vượt trội về trí lực, thế lực) có quyền tự hào về những thành tích trung bình của mình, nếu đó thực sự là điều họ đã có thể làm được bằng tất cả sức lực, trí tuệ và bằng thái độ lao động nghiêm túc, có kỷ luật. Con người vẫn có thể trở nên vĩ đại từ việc chấp nhận những điều bình thường, làm những việc bình thường để thu được những kết quả bình thường. <br />Nhưng chắc chắn người ta không bao giờ trở nên vĩ đại từ sự hoang tưởng và nhất là từ việc gán cho mình những tính cách vĩ đại hoặc phẩm chất ưu việt không có thật, nếu không muốn nói là chỉ có thể trở nên lố bịch với những thứ đó. (Nguyễn Ngọc Điện, Nguồn: Sài Gòn tiếp thị (2006))<br /><br />Không bênh vực ‘lề’ nào, nhưng tôi có cảm giác là (các) bài viết về đề tài 'Phật' của O Ví cũng như các lời bình trong (bài 2) có cái gì đó ‘rất không ổn’!<br /><br />TM.Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-84968833722087366302017-03-10T23:13:03.592+07:002017-03-10T23:13:03.592+07:00'Nó nói được hoàn cảnh chung của XH con người ...'Nó nói được hoàn cảnh chung của XH con người (VN) hiện tại' thì phải có liên quan đến lời bình của 'Lời gió thầm thì' chứ, hi..., nhưng để huynh được làm... Trang Tử tí nhen, cứ nói mờ mờ ảo ảo cho nó... vui, để muội uống... 3 cử cà phê Ban Mê thì sẽ... thấm, hi...Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-62048633472526905282017-03-10T23:12:15.686+07:002017-03-10T23:12:15.686+07:00Van Anh Wemdler - Nhà Gom Lá Bàng
Em thấy câu chu...Van Anh Wemdler - Nhà Gom Lá Bàng <br />Em thấy câu chuyện của Huynh rất thú vị, nó nói đc hoàn cảnh chung của XH con người hiện tại. Nhưng em thật sự khg hiểu nó có liên quan gì đến điều em nhắc đến ở cm trên. Mong huynh lượng thứ (cười). Cảm ơn huynh nhìu ạ .<br />1 giờNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-22846328682914429632017-03-10T19:22:23.632+07:002017-03-10T19:22:23.632+07:00Thật khó để trả lời cho một lời bình, vì người viế...Thật khó để trả lời cho một lời bình, vì người viết kg thể bao quát hết ý của... thiên hạ (dĩ nhiên!), vì thế huynh thường đưa ra một câu chuyện để... hóa giải, tùy người đọc!<br /><br />Câu chuyện: BA KHEN MALAYSIA!<br />Chiều nay tôi ăn cơm với thằng cu, mà có đôi lúc có chuyện gì bức xúc ở cơ quan hay chuyện nhà/chuyện tình... thì nó chả thiết nghe, nên có lúc tôi phải nói là 'ba chém gió tí nhé!', nếu nó muốn nghe thì nói, không thì ăn cơm nhanh và lên xem ti-vi...<br />-Ba khen thằng cha Thủ tướng Malaysia!, qua cái vụ Kim Jong-nam.<br />(xin lỗi, đây là ngôn ngữ trong khi ăn cơm)<br />-Sao vậy ba?<br />-Malaysia là một nước tư bản, nên họ tìm hiểu cái gì thì rất thường có quyền được tìm hiểu đến nơi đến chốn!... Bắc Triều Tiên thì ngược lại, nếu dân muốn biết thì chỉ được biết những gì lãnh tụ cho phép!, cái gì lãnh tụ không cho biết thì dân không được biết, thậm chí họ có thể dùng sức mạnh để... bịt miệng cả thế giới, nếu... được! (cười). Vì thế mà Malaysia 'gần như' là đang tuyệt giao với Bắc Triều Tiên, hai bên giữ con tin qua, con tin lại... Biết chừng đâu vì Malaysia cố tìm ra chân lý của 'cái bí mật đàng sau vụ Kim Jong-nam' này mà có thể khơi mào cho một cuộc chiến! - bởi các thế lực siêu ngầm đứng đàng sau nó...<br />-Thế sao bên VN im re vậy ba?<br />(kể tới đây dừng, hi...)<br /><br />'Cái quyền được biết' nghe đơn giản vậy nhưng kg phải vậy!, bài viết của huynh ở trên chỉ là điển hình (mà cũng chỉ thể... khái quát đến mức vừa đơn giản vừa hài thế thôi, 'ní luận' quá sẽ đi vào ngõ cụt!), phải chăng 'anh Ngạn và tương đương' chỉ được biết những cái gì do 'quyền lực mềm' điều khiển!, nhưng huynh:<br />-Huynh không chịu vậy!<br />Hihi..Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-69296520118630406932017-03-10T19:20:50.261+07:002017-03-10T19:20:50.261+07:00Van Anh Wemdler (FB)
- "Có lẽ tổ tiên ta vô c...Van Anh Wemdler (FB)<br />- "Có lẽ tổ tiên ta vô cùng vĩ đại, vĩ đại hơn cả mọi dân tộc, nhưng đạt được điều đó thì sao? có thay đổi được một hiện tại bạc nhược không? Cái chúng ta cần tìm là cái tính chất đã giúp dân tộc ta tồn tại không chỉ qua hàng ngàn năm mà qua hàng trăm ngàn năm từ khi loài người tồn tại, tìm ra nó và chấp nhận dó dù nó huy hoàng hay chẳng có tiếng tăm gì, tìm ra nó để hiểu chúng ta là ai, sau đó phát huy cái ưu điểm, loại bỏ cái khuyết điểm để chúng ta ở hiện tại nhờ đó mà đi lên."<br /><br />Cái tìm này có vẻ rất lâu mới làm được (cười), nó dễ mang hình dạng của vài trăm năm lắm, nhưng tất nhiên đây là việc nên làm lâu dài, thiển nghĩ thế. Có những lúc tôi tự hỏi mình là ai, rồi tôi lại chợt mỉm cười và hiểu rằng mình đang là hiện tại, vì thế tôi nghĩ rằng 1 dân tộc chỉ có thể mạnh hay yếu đều do hiện tại của dân tộc ấy cả. Khi 1 dân tộc tự tin vào hiện tại của mình thì sẽ mạnh mẽ, khi kg tin thì ngược lại. Điều cần suy nghĩ là làm sao có thể tin được vào dân tộc mình có lẽ nằm ở chỗ chúng ta có chấp nhận được bản thân dân tộc mình không?, có nhận mình là mình với cái xấu và cái đẹp trong nó không?, hay cực đoan lao chỉ về 1 phía?, hay vẫn đang tự lừa dối và khoác lên vai mình những áo choàng mặt nạ khác nhau. 1 dân tộc kg dám nhìn vào vào hiện tại của mình là 1 dân tộc dễ đánh mất đất nước nhất.<br /><br />- Tôi thích câu nói này của MĐ:<br />Tộc Việt đang tồn tại, đó đã là tự hào rồi, <br /><br />- "và sẽ tự hào hơn nếu chúng ta vượt lên trên, không cần quá khứ chúng ta có vinh quang không, chỉ cần hiện tại và tương lai chúng ta vinh quang thì sẽ được ghi vào sử sách của nhân loại."<br /><br />Tự nhiên tôi nghĩ rằng chúng ta chỉ cần có cuộc sống bình yên, hạnh phúc, còn sử sách của nhân loại thường thì thật hư vô :)<br />2 giờNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-6754611633055322772017-03-10T18:14:48.300+07:002017-03-10T18:14:48.300+07:00 Cám ơn anh lâu ngày đã ghé nhà, bài của O Ví khi ... Cám ơn anh lâu ngày đã ghé nhà, bài của O Ví khi nào rảnh tôi sẽ đọc,<br />cũng sorry là tôi có rút ngắn lời bình của anh lại vài từ, vì quan điểm của tôi là không chính trị, <br />mà những điều tôi viết ở trên là chiều ngồi ở quán cà phê suy nghĩ lung tung, về ghi lại cho qua... buổi tối, hi...Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-6384046416773471362017-03-10T18:14:18.210+07:002017-03-10T18:14:18.210+07:00phanchautuan56 [Blogger] Email 10.03.17@16:36
Lã...phanchautuan56 [Blogger] Email 10.03.17@16:36<br /> Lão Ngoan Đồng GLB có thời gian ghé trang O VÍ Mộc Lan Hoa xem O VÍ viết và kết luận về NGÔ THÌ NHẬM và H... là tội nhân thiên cổ có đúng không!Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-31829754225059544752017-03-10T12:47:33.206+07:002017-03-10T12:47:33.206+07:00Mắt Đời - Nhà Gom Lá Bàng
Cái em già khú 4000 tuổ...Mắt Đời - Nhà Gom Lá Bàng <br />Cái em già khú 4000 tuổi đó chắc cũng đẹp, nhưng nhiều người thích tô son trét phấn nên nhìn có vẻ già mà lòe loẹt. Còn nước Mỹ thì may cho họ là không chịu gánh nặng bởi em gái già nào mà toàn các em trẻ trung thông minh và xinh đẹp, nhiều gái quá nên chỉ những em nào sắc sảo mới còn giữ lại, ước gì VN cởi mở tí cho nhiều gái đẹp tràn vào nhở :v . Còn "người đàn ông... to" thì chỉ mấy người phụ nữ đó mới biết họ "to" nơi nào.Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-16779067647670295502017-03-10T11:27:38.421+07:002017-03-10T11:27:38.421+07:00Lời bình của bạn làm mình phải suy nghĩ lâu, mà vố...Lời bình của bạn làm mình phải suy nghĩ lâu, mà vốn kg viết dài, mình đánh giá bạn 'là một người (rất) tiến bộ trong giới trẻ' (cười)'; còn mình... già rồi, nhưng còn may ở chỗ là... xóa sạch kiến thức sách vở (từ đầu năm 1998) nên mình thấy cái gì mới là mình... yêu, và do đó có cơ may 'vuốt ve' lại cái cũ (cười)...<br />...Mình nghe nói nước Mỹ đã lập quốc trên 300 năm, chính xác hơn là 241 năm! ( = 2017 - 1776) nhưng họ lại trở thành một (siêu) cường quốc trên thế giới hầu như là về mọi mặt!..., tại sao ta cứ ôm ấp và... tự hào về cái em nào đó già khú đã '4000 năm tuổi'..., rồi đẻ ra em hiệu trưởng trường Nam Trung Yên, em phó giám đốc Sở tư pháp gì đó, em nữ siêu nhân Quỳnh Anh giàu có và thăng chức nhanh như mưa sa gió cuốn - mà mình mới đọc được một câu trong... Từ điển danh ngôn hiện đại là: 'Đàng sau một người phụ nữ giàu khủng, luôn có bóng của một người đàn ông... to', hehe...Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-51912831132543948602017-03-10T11:27:01.944+07:002017-03-10T11:27:01.944+07:00Mắt Đời (FB)
Cháu thích bài viết của chú, và cũng ...Mắt Đời (FB)<br />Cháu thích bài viết của chú, và cũng đóng góp vài suy nghĩ cá nhân: Từ xưa đến nay, có biết bao dân tộc bị đồng hóa và biến mất mãi mãi, nhưng dân Việt ta vẫn còn thì đủ để chứng minh sự đặc sắc đó. Cái sự đặc sắc làm cho chúng ta tồn tại đó vô cùng quan trọng để tìm hiểu, giữ gìn và bảo vệ. Nhưng nó chỉ có ý nghĩa, giá trị khi nó chính là nó trong sự khách quan, những người tìm kiếm và nghiên cứu phải thoát khỏi cái chủ quan của họ, mà điều này vô cùng khó khăn. Khó vì hầu như đa số đều muốn khoát lên cho dân tộc mình một nguồn gốc sâu xa và đẹp đẽ, cái thứ đẹp đẽ được ghi chép lại trong một nền văn hóa lớn khác. Người ta nghĩ rằng tổ tiên mình phải ngang hàng hoặc là tổ tiên của cái dân tộc lớn mạnh kia thì mới là vinh quang, đó không phải vinh quang, đó là sự tham lam, từ bỏ chính mình. Có lẽ tổ tiên ta vô cùng vĩ đại, vĩ đại hơn cả mọi dân tộc, nhưng đạt được điều đó thì sao? có thay đổi được một hiện tại bạc nhược không? Cái chúng ta cần tìm là cái tính chất đã giúp dân tộc ta tồn tại không chỉ qua hàng ngàn năm mà qua hàng trăm ngàn năm từ khi loài người tồn tại, tìm ra nó và chấp nhận dó dù nó huy hoàng hay chẳng có tiếng tăm gì, tìm ra nó để hiểu chúng ta là ai, sau đó phát huy cái ưu điểm, loại bỏ cái khuyết điểm để chúng ta ở hiện tại nhờ đó mà đi lên. Tổ tiên chúng ta có vị hoàng đế từng cai trị TQ thì sao? Kinh Dịch bắt nguồn từ dân Việt thì sao? Tổ tiên cùng tồn với tổ tiên TQ thì sao? Tất cả giúp gì cho ta trong hiện tại ngoài sự tự hào phù phiếm? có cần thế không? Tộc Việt đang tồn tại, đó đã là tự hào rồi, và sẽ tự hào hơn nếu chúng ta vượt lên trên, không cần quá khứ chúng ta có vinh quang không, chỉ cần hiện tại và tương lai chúng ta vinh quang thì sẽ được ghi vào sử sách của nhân loại. Dân tộc Nhật là gì? họ là cướp biển, là thứ giặc Oa trong sử sách TQ, nhưng chính họ đã tạo nên lịch sử vinh quang cho họ, chính sự vinh quang của hiện tại đã đủ chứng minh tính ưu việt của dân tộc họ rồi dù quá khứ nó chẳng có tiếng tăm gì. Cái cần chứng minh là hiện tại và tương lai chứ không phải là một quá khứ xa xăm nào đó.<br />1 giờNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-31628558813239111742017-03-10T10:12:21.835+07:002017-03-10T10:12:21.835+07:00Má Boon được giới giang hồ phong làm chưởng môn ph...Má Boon được giới giang hồ phong làm chưởng môn phái... con ngựa, hi..., nên rất thík từ của Giáo chủ ma giáo thời @, thank nhé!, hôm nào gặp mời măm măm pún pò Huế thoải mái nuôn!Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-61734531850987407932017-03-10T10:11:57.356+07:002017-03-10T10:11:57.356+07:00Má Boon (FB)
Trời ui... Từ ù ù cạc cạc... Em thườn...Má Boon (FB)<br />Trời ui... Từ ù ù cạc cạc... Em thường hay dùng... Anh, đúng là kiến thức bác học... những từ, ngữ... anh sử dụng trong các bài viết... Em thích... <br />Em hay đọc bài viết của anh và vyl... Hai người... hai cách viết khác nhau... Em thấy hay, dễ thương...<br />8 giờNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-37556602481340938022017-03-10T10:06:26.192+07:002017-03-10T10:06:26.192+07:00Tại hạ không dám là cuốn... từ điển 'bách'...Tại hạ không dám là cuốn... từ điển 'bách' khoa sống gì đó, mà là 'bá' trong cụm từ 'bá nghệ bá tri, vị chi... bá láp bá xàm', hehe... Ngày mới bên í vui nhé!Nhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2644487265380464040.post-17209029784553861072017-03-10T10:05:38.090+07:002017-03-10T10:05:38.090+07:00Dung Tran (FB)
Tuyệt !
8 giờ
Bravo the... "l...Dung Tran (FB)<br />Tuyệt !<br />8 giờ<br /><br />Bravo the... "living encyclopedia" NGLB !<br />7 giờNhà gom lá bànghttps://www.blogger.com/profile/17197793601132740925noreply@blogger.com