525. Hoa đồng cỏ nội

Tối nay, không ngủ được,

chàng bỗng thấy… tức cười.

Té ra, có một điều

là nếu nói về tình khúc âm dương,

thì chàng vẫn chưa có người… thương!

*

Cách đây nhiều năm,

chàng có đọc một bài trên báo.

Kể về một cô gái tuổi đã ba mươi bảy,

nhưng không chịu lấy chồng, và nói

khi nào gặp một người đàn ông như Quá nhi^*,

thì cô ấy mới… yêu!

*

Có nhiều người rất thích

bài hát: ‘Mộng uyên ương hồ điệp’^*,

viết về chuyện tình của một viên đại tướng với một dân nữ,

chàng phạm tội giết người và bị xử tử.

Trước khi chết, chàng mơ ước được cùng nàng

làm một đôi bướm bay dạo trong vườn hoa,

mà không cần biết đến mọi thứ phù phiếm của nhân gian.

*

Lúc trẻ, chàng thích nàng Amelia^*,

rồi Tiểu Long Nữ, hay một vũ nữ thơm ngon như Lý Lệ Hà^*,

rồi Minh Hằng - người dễ ‘sương’… nhất,

hay Lý Nhã Kỳ - rất là quý phái.

Mới đây, chàng lại thương nàng Thạch Ngọc Nô^*.

Tối nay, chàng mới biết là chàng đã sai!

*

Vì tình yêu mà Tây Thi hay Dương Quý Phi có được

là cũng dựa vào tiền và quyền lực của đàn ông

Tình yêu của Mon-roe^* cũng có mùi... Tổng thống.

Còn tình yêu của Thạch Ngọc Nô

là sự che chở của Bùi Mộ Văn^* - chủ của ‘Thiên hạ đệ nhất trang’,

một quyền lực gần như tối thượng.

*

Nhưng tình yêu của Dos. và Anna^*,

được chàng chấm là tuyệt vời nhất… thế gian:

‘Cảm ơn anh, kho báu của lòng em’,

‘Người yêu em vô hạn và tin cậy em hết mực’,

là hai câu nói của hai người yêu nhau tha thiết.

Rồi ông hạnh phúc đi vào lòng đất,

quên đi tất cả cái gì là vĩ đại,

và mang theo hình bóng người yêu trong quả tim mình.

*

Chàng chợt biết là những mối tình 

thoáng qua trong đời, không phải là tình yêu.

Mà nó phải xuất phát từ hai chữ ‘h’, đó là ‘hòa’ và ‘hợp’:

Nó không phân biệt 
giàu hay nghèo,

vĩ đại hay tầm thường,

anh hùng hay thảo dân, 
mỹ nhân hay dân nữ…

Nó tự nhiên như hoa đồng cỏ nội.

Nó quên nhân gian, nhớ địa đàng…

-------------------

*Quá nhi: tức Dương Quá, người yêu của Tiểu Long Nữ.
*'Mộng uyên ương hồ điệp': Một trong những bản nhạc tình hay nhất của nhân dân Trung Quốc… mà những mối tình đôi lứa đau khổ liên miên bất tuyệt mà không được thỏa mãn ở trần gian này đã được Lý Bạch đúc kết trong hai câu thơ: ‘Rút đao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh. Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm’ (Trừu đao đoạn thuỷ thuỷ cánh lưu. Cử bôi tiêu sầu sầu cánh sầu). 

(http://mp3.zing.vn/bai-hat/Mong-Uyen-Uong-Ho-Diep-3/IW66Z0FB.html)

Chuyện: Tăng Phó là một đại tướng dưới thời Tống Nhân Tông, đã mấy mươi năm trên lưng ngựa nhưng không chết. Trên đường từ chiến trường về, chàng gặp Thẩm Nhu - người bị dòng họ Thạch nghi là thông dâm và đem thả sông - mà đem lòng yêu và lấy nàng. Bảy năm sau, do con trai của nàng là Thạch Thanh bỏ nhà ra đi tìm mẹ, sự việc vô cùng phức tạp mới xảy ra: có 3 người đàn ông giành giật nàng: Thạch Vĩnh Tĩnh - chồng cũ, Liễu Thanh Bình - người đã ‘gieo giống’ vào người nàng, và Tang Phó - đại tướng của nhà Tống. Vì Liễu Thanh Bình có hành động sàm sỡ và sĩ nhục nàng, vì Thạch đại phu bắt cóc và đầu độc nàng, vì quá nóng giận, (và vì coi thường sinh mệnh của thảo dân), Tang Phó lần lượt giết cả hai người, mà sau này, một viên đại tướng lập nên bao chiến công hiển hách đã bị Bao Thanh Thiên xử tội chết. Nhưng, trước khi chết, chàng không ân hận vì đã yêu nàng, mà ước mơ được cùng với nàng biến thành một đôi bướm uyên ương bay dạo trong vườn hoa.

*Amelia: một nhân vật trong truyện ‘Hội chợ phù hoa’ - tác phẩm của nhà văn Anh (William Thackeray, 1811-1863), là một cô gái rất đa cảm, yếu đuối (‘một con chuột bị chú mèo vồ cũng đủ làm nàng rơi lệ’), nhưng vô cùng nhu mì. Có 2 chàng sĩ quan yêu nàng, là George và Dobbin. Nàng đã yêu, lấy và có con với George mà sau đó đã bị chết trong trận Waterloo, nhưng nàng vẫn giữ nguyên một tình yêu trung thành với người chồng đã chết. Nhiều năm sau, nàng mới phát hiện ra là George đã phản bội nàng vào những giây phút đầu tiên; còn Dobbin thì suốt đời yêu và chung thủy với nàng: hiểu rõ, nàng đã lấy Dobbin.

*Lý Lệ Hà (Hằng): sinh khoảng năm 1920, không rõ năm mất, quê ở Hải Phòng... Năm 1938, nàng đã từng đạt giải ‘Hoa khôi áo lụa Hà Đông’…, sau đó nhà thơ Nguyên Sa làm thơ và nhạc sĩ Ngô Thụy Miên sáng tác nhạc nói về nàng: ‘Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát, bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông’... Là một vũ nữ đã từng nhảy ở 6 vũ trường ở đất Hà thành và các vũ trường khác ở Sài Gòn, nàng nổi tiếng về nhan sắc: ‘hai hàm răng của Lý Lệ Hà là hai hàng bạch ngọc và quý hơn ngọc’ đã làm cho Bảo Đại say mê... Ông quan hệ công khai với nàng, cưng chiều, đối xử một cách lãng mạn và hào phóng… Nàng đã theo ông khi ông lưu vong lần đầu tiên ở Hồng Kông (1946). Tuy nhiên, ‘bữa tiệc nào cũng có lúc tàn’, dần dần trong một thời gian không lâu, mối tình giữa Bảo Đại và Lý Lệ Hà cũng đi vào nhạt phai, rồi hai người chia tay và không có con. Sau đó nàng qua Pháp, lấy chồng và không gặp Bảo Đại nữa.

*Bùi Mộ Văn: là thiếu trang chủ của 'Thiên hạ đệ nhất trang'…, chàng từ chối tất cả các cuộc mai mối dạm hỏi, mặc dù các người vợ tương lai của chàng có thể đẹp ngang với 'tứ đại mỹ nhân'. Trong một chuyến đi giám sát việc phát chẩn gạo, chàng nhìn thấy 1 cô gái góa chồng (Thạch Ngọc Nô), nhà nghèo, đi xin gạo, nhưng trong vòng 1 phút, chàng bỗng thông cảm hoàn toàn cho 1 'kiếp người': tình yêu đã đến. Vì đem hết tất cả quyền lực của mình để bảo vệ và san sẻ cho cái 'kiếp người' đầy khổ đau và tội nghiệp này, chàng đã phạm tội giết người. Còn nàng thì, cuối cùng, vì bị tai nạn mà cũng phải vĩnh biệt cái thế gian đầy đắng cay tủi nhục này trong niềm hạnh phúc vô biên của kẻ đã tìm được một chỗ dựa tình yêu độc nhất vào lúc tuổi đời còn son trẻ mà trước đó nàng chưa hề được biết đến may mắn là chữ gì. Tình yêu của chàng đã làm cảm động trời đất… mà cái 'hổ đầu đao' của Bao Thanh Thiên buộc phải dừng lại.

*Monroe: đã yêu Kennedy: ‘Năm 2005, chiếc đồng hồ Rolex bằng vàng, món quà sinh nhật mà nữ minh tinh màn bạc Marilyn Monroe tặng cho cố Tổng thống Mỹ Kennedy đã được bán với giá 120 ngàn USD, gấp đôi so với giá dự kiến ban đầu. Món quà được tặng nhân dịp sinh nhật lần thứ 45 của Kennedy, mặt sau chiếc đồng hồ có khắc lời đề tặng: ‘Gửi đến Jack, người Marilyn mãi yêu...’. Nàng sinh năm 1926, đã ra đi khi tuổi đời còn rất trẻ và đầy hấp dẫn, mới 36 tuổi. 

*Dostoievski (1821-1881): thường được gọi là 'Dos'. Anna nhỏ hơn chàng 25 tuổi… Chàng rất ‘ma lanh’ trong việc tán Anna, giữ nàng lại tiếp sau hợp đồng bằng cách nói dối rằng: nào là chàng cần nàng giúp để viết tiếp tập 2 của cuốn ‘Tội ác và trừng phạt’… Nhưng người yêu của nàng đúng là một con ‘quỷ ám’, chàng bị động kinh mà thỉnh thoảng sùi bọt mép và gầm rú như quỷ dữ, chàng nghiện bài bạc như nghiện ma túy…, sau này chàng thường càu nhàu với nàng…, đồng thời chàng cũng thường nói mình là ‘người yêu em vô hạn và tin cậy em hết mực’… Khi chàng mất năm 60 tuổi thì nàng mới 35 tuổi, và tình yêu đó mãi được Anna giữ cho đến cuối đời.