937. Tiếng Háng-Vịt II (Kể chuyện, thư giãn)

Đường xa vạn dặm anh mòn mỏi
Tây Thiên anh ước thỉnh... em về
Vó ngựa ruổi rong đường anh mỏi
Bỗng tiếng em cười, anh hết... đau

Tối hôm qua, Vô Kỵ có trao đổi với nhà văn Kim Dung, à quên, Dung Mac; kèm theo sự hỗ trợ của anh Chuck Le và các thiên thần bé nhỏ Riêng Em, Diễm Thuyên… Sáng nay trong khi uống cà phê, chàng mới ‘ngẫu hứng Lý Ngựa Ô’ viết tiếp bài ‘Tiếng Háng-Vịt II’… Lưu ý rằng chàng không phải là nhà ngôn ngữ học, mà là Nhà gom… lá bàng! (cười); chàng cũng không hề khẳng định là mình nói đúng, vì nếu có cái sai thì ta mới thấy cái đúng, đó là xu thế ‘tiến hóa’ của nhân loại, chứ nếu cái gì đã đúng rồi!, đã là chân lý rồi!, thì hãy đem vứt ngay vào… thùng rác, vì nó chỉ tổ khiến cho ta làm… nô lệ cho nó mà thôi!, đặc biệt là cái Háng… Vịt!

*

Đêm khuya, chàng vừa ‘chụt chụt chụt’, vừa truyền thụ bí quyết ‘Càn khôn đại na di’ lại cho Chu Chỉ Nhược, tóm tắt như sau (có bổ sung tí):

Trước tiên, tại sao ‘huynh’ lại khen thơ Đoàn Huyên, Nguyễn Duệ Mai, Trần Hạ Vi (hay Bình Địa Mộc, Nguyễn Đăng Thuyết, Võ Đan Thùy, Trịnh Thị Hương, Diễm Thuyên...) bởi nếu nhâm nhi kỹ thì ta sẽ thấy họ đã sử dụng 'tiếng Nôm' rất tốt!... Rộng hơn, Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương, Hàn Mặc Tử..., chưa kể Trịnh Công Sơn, là 3 trong số những cột trụ đưa ta về thế giới 'tiếng Nôm': Trăng nằm sóng soài trên cành liễu/Đợi gió đông về để lả lơi... (Hàn Mặc Tử); Sè sè nấm đất bên đường. Dàu dàu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh... (Nguyễn Du); Bày đặt kìa ai khéo khéo phòm. Nứt ra một lỗ hỏm hòm hòm... (Hồ Xuân Hương); ngoài ra còn có: Người ngồi đó, nghe tiếng ru, cuộc đời đó, có bao lâu, mà hững hờ (Trịnh Công Sơn)...

https://www.youtube.com/watch?v=mf--2Nij_vo

Ta có 'một, hai, ba, bốn, năm, sảu, bảy, tám, chín, mười' chứ không phải 'nhất, nhị, tam, tứ...', chả lẽ có tiếng Hán rồi mới có 'một, hai, ba, bốn...'? Ta có 'chay, chày, cháy, chảy, (chãy), chạy' (một vd của Phạm Công Thiện), chưa nói đến nói láy, nói lái, nói tục..., thì ông... nội của Tàu cũng kg có!... Đại khái là tiếng nào không phải là tiếng Hán thì đó là 'tiếng Nôm', như: trăng, nằm, sóng soãi, trên, (cành), đợi, gió, về, để, lả lơi, sè sè, nắm, đất, bên, đường, dàu dàu, (ngọn), cỏ, (nửa), vàng, xanh, bày, đặt, kìa, ai, nứt, ra, một, lỗ, khéo khéo, phòm, hỏm hòm hòm..., trong lúc đó tiếng cá Tràu là nguyệt, tọa, thượng/hạ, chi, phong, hồi, thổ, lộ, thảo, bán, hoàng, thanh/dương... gì gì đó... Ta sẽ đặt câu hỏi là trước Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương..., hay trước Ngô Quyền (938), ta không có thứ 'tiếng' đó à?, trước Triệu Đà?... Thử hỏi trước Hàn Thuyên hay trước Triệu Đà ta nói tiếng gì, chả lẽ 'ra dấu' à?

Nói tóm lại, lỗi của tuyệt đại đa số nhà nghiên cứu của ta là đi ngược - dùng 'Cáp mô công' của Âu Dương Phong, bằng cách nghiên cứu Tàu trước, tức lấy Tàu làm gốc, rồi suy ra ta, một phương pháp tiếp cận rất phản khoa học. Tuy nhiên, đã có 'một số' bài viết, nghiên cứu... có giá trị, có tầm, có chứng cớ, khảo cổ, bia mộ, chữ viết..., chỉ rõ tiếng Nôm (tiếng Việt) CÓ TỪ TRÊN 4-5000 NĂM TRƯỚC, một số có trong blog của ‘huynh’, nhưng vì vội, vấn đề lớn, ‘huynh’ chưa thể lấy ra ngay được! Tạm vậy…

*

Trước khi truyền... nội công tiếp, các ‘tiểu sư muội’ nên lưu ý rằng TIẾNG NÔM mà ta đang nói, khác với CHỮ NÔM mà đa số ta không biết!

Tiếng Việt hay tiếng Nôm, nói nôm na, gồm: lời nói và chữ viết. Cái ta đang nói ‘ngay bây giờ’ là tiếng Việt, dù là tiếng Hán, tiếng Anh hay Pháp… đã được ‘Việt hóa’. Còn cách ‘biểu diễn’ của tiếng là chữ viết, hiện nay thì có đến hai phần là xuất phát từ ‘tiếng Việt gốc’ (tiếng Nôm) bao gồm nói láy, nói lái và nói tục, phần còn lại là Hán-Việt, tiếng Anh ‘bồi’, tiếng Pháp ‘bồi’ và ‘ngôn ngữ @’… Chữ viết này có thể gồm: chữ ‘Khoa Đẩu’* giống như con nòng nọc, rồi chữ Nôm xưa, hay chữ ‘Hàn-Thuyên’ giống như con tinh trùng - của dân Tàu (Hán), và chữ Quốc ngữ, hay chữ ‘Alexandre de Rhôdes’ được viết dưới dạng hình học - của dân ‘La-tinh’, mà nếu ta đã bị thế giới Ả Rập đô hộ thì nó sẽ giống cái con lăng quăng!

Cách đây mười ngàn năm, cụ thể là 4-5000 NĂM TRƯỚC, có dân tộc Chứt thích ‘nhuộm răng đen, ăn thịt gà nướng, canh cua đồng nấu măng…’ ở Quảng Bình, nói: alak = người Lạc (Việt), acho = chó, aka = cá, kuan gôi = con gái, mợ = mẹ…, còn người Mường (trong đó có người Rục) ở miệt quanh Thanh Hóa đổ về phía Đồng bằng sông Hồng, nói: bój = muối, bua = vua, chặc = giặc, chần = gần, chít/chết = giết, cơl = cây, chóng = nhanh chóng, gấy/kí = (con) gái, kang = gang, kành = cành, k’lơi = trời, kơl = cơn, mâl = mây, nak = nước, pa = ba, pôj = vôi, puj = vui, saj/ thaj = tai, say/thay = tay, súk/thúk = tóc, tải = dãi, tăng = (mặt) trăng, thâm = tâm, thò = (con) sò, ti = đi, tlu/tru = (con) trâu, tlù/trù = trầu, túl = tối, chí = (con) chấy, tứng = dựng (đứng)… (vtc.vn)…

Nhân tiện xin nói thêm, chữ ‘Hùng’* trong ‘Hùng Vương’ có thể là viết… sai!, bởi ‘vua’ là tiếng Nôm, hay ‘Bua’* trong tiếng Mường, và ‘Hùng’ có thể xuất phát từ các từ Việt cổ như ‘Khun’, ‘Kun’, ‘Khunzt’... để chỉ ‘tù trưởng của một bộ lạc hay buôn trưởng’, hoặc giả là tên gọi thời có nhà nước để chỉ ‘những người đứng đầu các bộ lạc mạnh’ thôn tính các bộ lạc yếu hơn…; còn ‘Hùng’ trong tiếng Hán, có nghĩa là ‘mạnh’, ở Tê Cu thời Sở cũng có các ‘Hùng Vương’, thậm chí là có thể có đến… ‘18 vua Hùng’! (cười)…Ngoài ra, từ ‘Bụt’* trong tiếng Việt cổ, rất có khả năng là 'từ nguyên', không biết có từ bao giờ, nhưng chắc là có từ trước thời 'một ngàn năm đô hộ giặc Tàu', tức là trước năm 207 TCN - khi Triệu Đà thôn tính và cai trị nước ta... Có thể nói là 'Bụt' đã có ở VN!, thậm chí có trước Ấn Độ!, tức đạo Phật xuất phát ở... ta, từ Quảng Bình đến Bình Thuận, thuộc 'nền văn hóa Sa Huỳnh' có cách đây 3000-5000 năm!... 

- Vậy các muội sẽ thấy rằng TIẾNG VIỆT CỦA TA ĐÃ CÓ TỪ NGÀN XƯA RỒI!, đừng có nghĩ nà nó có từ tiếng Háng đó nghen!...

*

Rất hy vọng rằng ngoại ngữ và ‘dòng văn học blog’ hay ‘ngôn ngữ @’ trong thế giới phẳng... sẽ dần dần góp phần không nhỏ vào sự nghiệp ‘thoát Háng’, nhưng cho đến nay, phần đông giới ‘chém gió’ chúng ta vẫn bị chìm vào cái ‘quyền lực mềm’ hay cái 'niền Kim Cô’ ngàn năm mà chưa ‘thoát Háng’! , ví dụ:

- ‘Công huynh như núi Thái Sơn, nghĩa muội như nước sông Hồng Hà chảy ra’, tức nà công của huynh như ‘núi Thái núi’, còn công tiểu sư muội như nước ‘sông Hồng sông!’ (trong stt trước)..., chưa nói đến ‘vua Hùng Vương’ tức ‘vua Hùng vua’, hay vì vậy mà vua Bảo Đại, Thành Thái, Đồng Khánh lại trở thành Bảo Đại Vương, Thành Thái Vương, Đồng Khánh Vương! và nàm ‘An Nam Quốc Vương’ như Lê Chiêu Thống nuôn!, và theo cái đà Háng-Vịt này rồi ta lại có thể có những Obama Vương, Trump Vương, thậm chí mới đây là Macron Vương và Moon Vương, ha..ha..ha…

Các muội thử hình dung, 'chả lẽ thuốc Nôm ngày xưa khác thuốc Nôm ngày nay ư!, hay thuốc Nôm có nguồn gốc từ thuốc Bắc!', nếu nói 'yes' tức là các muội đang ‘Nam mô a di đà… cái con Kong-Hán ở đảo Tê Cu!’ đó, híc… Lần trước, Hân Ly hỏi:

- Nàm gì mà có cái ‘nước Trung nước’ (nước Trung quốc), nước ở chính giữa là nước gì?, huynh là Giáo chủ ma giáo, là tà đạo, huynh nghĩ gì trong đầu bộ muội hông pít sao? Hu..hu…

- Huynh đâu có nghĩ ấy ấy gì đâu!, mấy muội trả lời giùm đê!, hehe...

Tạ Tốn vốn là tay văn võ toàn tài, bèn xen vào:

- NƯỚC ở khu giữa là thứ Nước ‘rò rỉ’, cao không ra cao, thấp chả ra thấp… Ở vào vị trí ương dở, Nước rịn ra ‘nhỏ’ giọt, nên ý cứ mà rặng là TIỂU SÓN!!! Bản đồ cổ có chú thích là NƯỚC HÁNG... (Phản hồi từ: PHONG-SUONG [Blogger])

Nói dễ hiểu hơn, các muội có thể xem mấy dòng rất là… văn chương dưới đây, đùa về chữ ‘vô’ xài trong tiếng Vịt nhen:

- Dáng muội cong rất vô thường, cùng với cái mông rất... ngon và vĩ đại* như cái bờ 'vực xoáy' H. Rivêra dẫn vào cái 'lỗ đen' Einstein trong cái vũ trụ mênh mông vô cùng vô tận, nên huynh bị mơ hồ chìm vào hư ảo, rồi vì mơ tiên, huynh đi lang thang vô định mơ màng trong cõi đời hư vô, dẫn đến mơ hoang, sinh ra hư hỏng và rơi vào hư đốn, làm cho tinh thần hư tổn, tinh lực hư hao, kết quả là mắt huynh bị mơ huyền và bước đi vô… nổi, à quên, không nổi!

(HẾT)

---------

Chú dẫn:
*À, cái đoạn cuối... Câu cuối nói về 'Thái Bình Thiên Quốc', thời đó có quy định tất cả sở hữu của 'bên thua cuộc' đều là sản phẩm cống nộp cho 'bên thắng cuộc', nhất là cho cấp trên, trong đó có vô số mỹ nữ..., đây là một trong những nguyên nhân chủ yếu làm cho 'triều đại' này mặc dù chiếm được nửa Trung Hoa phải bại vong trong một thời gian ngắn, chỉ có 13 năm, từ 1851 đến 1864!... Câu trên có liên quan đến 'Vực xoáy' là một tác phẩm nổi tiếng trước 75, rất hay và triết lý...; còn 'Lỗ đen' ('Big Bang'...) là môt trong những hệ quả của thuyết tương đối...
*Khác:

1.       Bua: là ‘vua’ trong tiếng Mường ‘Bua K’lơi (vua Trời).

2.       Bụt: là tiếng Việt cổ của người Việt, rất có khả năng là 'từ nguyên', không biết có từ bao giờ, nhưng chắc là có từ trước thời 'một ngàn năm đô hộ giặc Tàu'…, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2017/04/922-but-va-bon-tai-to-mat-bu-truyen.html

3.       Cái mông vĩ đại: Từ dùng trong bài báo ‘Cặp mông quá vĩ đại của Kim Kardashian được cho rằng có thể sẽ gây nguy hiểm đến tính mạng’. Cô năm nay 36t, là sao Hollywood. (kenh14.vn)

4.       Chữ Khoa Đẩu: Thứ chữ Việt cổ mà ông Xuyền giải mã, thực sự là một thứ chữ của một nền văn minh rực rỡ, loại chữ của một dân tộc mà trí tuệ đã đạt đến một đỉnh cao nhất định… Chữ Việt cổ hay còn gọi là chữ Khoa Đẩu, chữ Vua Hùng có hình dáng như những con nòng nọc đã được nhiều nhà nghiên cứu trong nước và nước ngoài khẳng định như giáo sư Hà Văn Tấn, Lê Trọng Khánh, giáo sư Bửu Cầm, giáo sư Đỗ Quang Vinh… Tuy nhiên, chưa có ai giải mã được chữ Việt cổ, thứ chữ đã bị mất từ sau khi cuộc khởi nghĩa của Hai Bà Trưng thất bại… Tại buổi giao lưu, nhà nghiên cứu Đỗ Văn Xuyền giải đáp mọi thắc mắc của các nhà nghiên cứu, nhà văn hóa, nhà ngôn ngữ, những người yêu cổ sử, yêu văn hóa Việt… Xem thêm: https://tiengvietmenyeu.wordpress.com/chu-viet-co/

5.       ‘Hùng’, ’18 vua Hùng của nước Sở!’: Các vua Sở đều có tên mang chữ ‘Hùng’ như: Hùng Thông (Sở Vũ vương), Hùng Vận (Sở Thành vương), Hùng Hòe (Sở Hoài vương)... Tổ tiên nước Sở vốn có tên là Hùng Dịch..., xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2017/04/924-son-tinh-thuy-tinh-e-ra-tum-lum-tac_16.html

6.       Tiếng Việt cổ (dân tộc Chứt), xem: http://vtc.vn/phong-su-kham-pha/chu-viet-co---chu-cua-nen-van-minh-ruc-ro-d35579.html

7.       Tiếng Việt cổ (dân tộc Mường), xem: http://ngonngu.net/index.php?p=298

8.       Tiếng Việt cổ có từ 4000 năm trước: Đây là giai đoạn tiếng Việt đang nằm trong khối các ngôn ngữ Mon-Khmer ước chừng quãng 4000 năm trở về trước, xem thêm: http://ngonngu.net/index.php?p=290

9.       ‘Tiếng Việt cổ’ có từ hàng ngàn năm trước, xem thêm hàng loạt bài viết của O Ví: http://vidamdodua.com/index.php?Module=Content&Action=view&id=1538