1058. Chuyện ‘Ngưu Lang và Chức Nữ... Việt Nam’

Chí Phèo... chít. Kẻ 'không được làm người lương thiện... muôn năm' này đầu thai lại vào xứ Rùa X và trở thành 'Lưỡng thủ quái nhân'. Không phải là quái nhân có 2 đầu. Cũng không phải như ông Pasteur* có bán cầu não phải bị liệt, mà chỉ còn bên trái (và do đó ‘tư duy lý tính’ đã vượt trội tư duy cảm tính!). Hắn có tư duy cảm tính (não phải) và tư duy lý tính (não trái) đều ở mức kỳ dị!

Thấy Thị Nở chả chịu học hành gì, chạy được cái bằng cấp 3, rồi có bằng đại học tại chức, rồi thành ‘tiến-sĩ-1-năm’..., rồi được 'nâng đỡ không trong sáng' mà thăng tiến thần tốc như 'Hot girl Thanh Hóa'..., mà suốt ngày cứ lẩm bẩm hết Khử Tổng, đến Trư Tảng, nhất là câu của Lữ Tảo 'Lời hay thì không thật, lời thật thì không hay' mà ả học lóm trên trang web ‘Điên Kỷ Ngại’ nào đó nay rất hay đăng bài 'nâng bi' Tàu, nên hắn tức quá nói:

- Chuyện đó là dĩ nhiên rồi, ai mà hổng biết! Đồng ý là văn hóa Tàu rất hay, nhưng lịch sử ngàn năm của VN thiếu gì!, cớ sao lại phải đi tuyên truyền văn hóa Tàu!... À mà muội hay 'nâng cần' Tàu, vậy để huynh hỏi muội mấy câu về Tàu nhé!

- Ừ, chơi thì chơi, ngại gì mưa rơi!

- Hỏi nè:

1.            Nam TQ khi ra đường thường ăn mặc thế nào, tóc tai ra sao?

2.            Nữ TQ khi ra đường thường ăn mặc thế nào, tóc tai ra sao?

3.            Có một số 'con virus được thuần hóa từ phương Bắc' bảo người Việt giống người Trung Quốc, vậy người TQ giống người Việt?

4.            Tương tự, bảo văn hóa Việt Nam giống văn hóa Trung Quốc, vậy văn hóa TQ giống văn hóa VN?

5.            Tương tự, bảo âm nhạc Việt Nam xuất phát từ âm nhạc Tàu, vậy âm nhạc Tàu giống âm nhạc VN?

6.            Tương tự, bảo Ngũ Hành Sơn ở Đà Nẵng là đất xưa của ông cố tổ... Trung Quốc, vậy Ngũ Hành Sơn ‘xịn’ ở dãy núi Côn Lôn - chạy dài từ phái bắc cao nguyên Tây Tạng đến Sa mạc Gobi  - là đất xưa của ai?

7.            Nhiều người Việt chuyên ‘nam mô a di đà... Khổng Tử’ (Lão, Trang, Mạnh, Hàn, Tuân...), vậy người Tàu ‘nam mô’ ai?

8.            Trong mối quan hệ ‘hữu hảo’ với Tê Cu, nhiều câu ở thiên triều được người Việt đem về thêm ‘tốt-vàng’ vào, vậy bao nhiêu câu của người Việt được Tê Cu đem về thêm... ‘tàng-vuốt’?

9.            Người Việt nói người Tàu có hiểu không?, và ngược lại?, và thực tế hơn,

10.        Huấn luyện viên Đội tuyển bóng đá Tê Cu là người ở thiên đường hay địa ngục giãy chết?

- Chời ơi nà chời, 9 câu đầu, câu nào cũng làm muội cười 'ha..ha..ha...' hết, chả cần phải chả nời, bởi nhiều dân Vịt... dại mà cái gì cũng bảo mình giống như Tê Cu, còn dân Tê Cu thì nó bảo là nó đang xài máy DELL!, híc... À, câu cuối thì muội hơi bị sành đó nghen, tại vì lâu năm ‘ai lớp du bặt bặt’ có ké xem bóng đá với huynh, huấn luyện viên của Tê Cu là ông Marcello Lippi* (Hình 1), người Ý... Ah, muội hiểu ý huynh rồi, bọn thiên triều mà cũng phải thuê bọn địa ngục giãy chết để làm 'thầy' của họ, trong lúc dân làng Vũ Đại lại lọ mọ xin làm 'trò' của bọn thiên triều, ha..ha..ha...

- Cu đã bị Tê mà mần được cái gì!, à quên, Tê Cu chỉ có tài 'Bỗng Điên', chứ có thể làm thầy của ai, chúng mà dám 'giáo dục' huynh thì huynh sẽ quất cho một cú 'thí cổ hướng hậu, bình sa lạc nhạn'* ngay, ha..ha..ha...

- 'Thí cổ hướng hậu, bình sa lạc nhạn' là gì?

- Muội đi mà hỏi Lệnh Hồ Xung ấy!

*

...À!, mà Phèo ca ca ơi! Huynh hỏi gì toàn câu khó quá à, mấy cái 'con virus được thuần hóa từ phương Bắc' chỉ toàn 'nam mô a di đà Tàu' chứ có hiểu Tàu bao nhiêu đâu (!)... Còn muội chuyên vào thư viện đọc sách Tàu, để Háng rộng lại càng thêm rộng, bởi muội rất thích nằm tênh hênh ở dưới mấy... bụi chuối. 

- Như vậy là bán cầu não phải của muội không bị teo... bu-ri rồi!, nên tư duy 'âm nhạc' và 'ấy ấy' của muội vẫn còn sung, vậy để huynh hát một bài nhạc tình thời @ cho muội nghe nhé!

- Dạ...

- https://www.youtube.com/watch?v=3hTQYKpZG1w

- Chời, đó là bản nhạc gì mà nghe ướt át, lâm li bi đát và hay dữ vậy hả chời!

- Nó tên là 'EM BIẾT', còn có tên khác là 'XA EM ANH VẪN CÒN YÊU' (Hình 2)... Huynh đã tìm được trên mạng khoảng 50 phiên bản của bản nhạc này, của Hàn cũng có, 'nhí' cũng có, 'teen' cũng có, và của bọn 'Hoa Sơn luận kiếm' lẹt xẹt cũng có (ý nói là hát dở, hoặc lồng hình của mình vào bài hát hay nhất)... Trong đó, 'cover' của ca sĩ trẻ Trịnh Đình Quang, theo huynh, là ấn tượng nhất!, cách đây 2 ngày có 27,2 triệu lượt nghe, mà bây giờ đã sắp 28 triệu rồi!... Và chả biết do ai đạo diễn nữa mà câu chuyện kỳ lạ lắm!... Đó là câu chuyện về...

2

NGƯU LANG VÀ CHỨC NỮ VIỆT NAM

Người Á Đông (ta, Tàu!) vẫn còn cảm nhận về văn hóa-xã hội rất nặng nề, nếu không muốn nói là lạc hậu!, đó là thường nhìn tình dục - ca tụng hay phê phán nó với tỉ lệ 50-50, hên xui!, nhưng người phương Tây thì không nghĩ vậy - đối với họ tình dục cũng là một nhu cầu hoàn toàn bình thường, và do đó, bình đẳng với mọi nhu cầu khác... Hơn thế, 'tình dục' là một sáng tạo tuyệt vời nhất của 'thượng đế', nên nó không xấu như ta tưởng, mà là cõi thăng hoa cực đỉnh - cõi sôi động nhất trong vũ trụ, ngoài ra, các nhà bác học gọi là 'tương tác âm-dương', mà nếu không có 'tình dục' thì sẽ không có loài người, rộng hơn, cái vũ trụ này sẽ bị sụp đổ trong vòng một sát na...

Cuộc đời của một người đàn ông sẽ hạnh phúc... nhất nếu có một con cái - một thiên thần bé nhỏ, một em gái nho nhỏ - để có thể chia sẻ tâm sự, cùng dạo chơi tháng ngày, cùng xem phim, cùng đùa giỡn vô tư, được nhìn em cười hạnh phúc, được dỗ dành khi em hờn dỗi, được ôm ấp bảo vệ em, được chạm vào những đường cong vũ trụ diễm tuyệt, được xoa dịu nỗi cô đơn, nhất là được ‘tung cánh chim tìm về tổ ấm’ để hàn gắn vết thương lòng rớm máu sau khi tham gia các trận chiến đấu ác liệt trong cõi ta bà đầy 'tà đạo' và 'khốn nạn gấp ngàn lần địa ngục' này...

*

Nàng và chàng yêu nhau với một cuộc tình @ rất lãng mạng, chả kém gì 'mối tình đầu của của Yến cô nương với vua Lý Thánh Tông’*, của công chúa Huyền Trân với thượng tướng Trần Khắc Chung'*, hay 'đêm tân hôn giữa Nguyễn Huệ với công chúa pé pỏng Ngọc Hân đầy hoang dại'* vậy...

Rồi một hôm, lướt Ipad, nàng bỗng nhận được một tin như sét đánh là chàng bị tai nạn giao thông mà chết: cái vũ trụ này bỗng nhiên sụp đổ hoàn toàn:

Giấu vào thời gian mau trôi đi nhanh theo dĩ vãng

Giấu vào niềm nhớ tan theo hư vô vào quên lãng

Muốn để lòng cố quên thật mau, tình ta mãi xa lìa nhau

Để giọt nước mắt anh rơi hòa tan theo nỗi đau... 

*

Chàng chết, nhưng cái linh hồn (người Tàu gọi là 'oan hồn uẩn tử') đầy tình yêu của chàng vẫn còn đó, chàng vẫn mãi nhung nhớ yêu thương nàng:

- Em có biết chăng giờ này anh đang suy nghĩ

Em có biết chăng gió thét quanh anh khóc một mình

Dù ta xa cách hai phương trời, đường tình rẽ chia hai người

Liệu em có biết anh còn yêu em yêu rất nhiều...,

nên chàng không xuống dưới trình diện Diêm vương để đầu thai sang kiếp khác được, mà vẫn luôn bên cạnh như một ‘Triển Chiêu’ để bảo vệ nàng...

*

Một hôm, nàng gặp hai người bạn... Chúng bàn nhau, rồi thằng Đểu - trông mặt đểu hơn cả đểu! - làm ra vẻ ‘chính đạo’, nhường nàng cho thằng X tướng trông có vẻ đàng hoàng hơn! Nhưng nàng - kẻ đang ôm một quả tim đầy tình yêu, thương nhớ, sầu khổ - không chịu và giận dỗi bỏ đi... Những động thái của hai người này đều được hồn ma của chàng đứng bên cạnh thấy hết...

Rồi cùng với X đi coi bói, nàng bốc được con 'J bích', bà thầy bói nói là có một linh hồn luôn đi theo nàng... Bỗng bóng chàng hiện lên bên cạnh nàng, bà thầy bói hoảng sợ bỏ chạy...

*

Rồi chuyện gì đến cũng sẽ đến... Một đêm nọ, hai người bạn này đến nhà nàng để tán, mà chúng mà đã vạch sẵn ra một phương án rất là 'tà đạo'... X giả vờ có việc ra về trước, còn thằng Đểu ở lại về sau... Nơi phòng khách vắng vẻ, nhân lúc nàng vào trong phòng ngủ để lấy cái gì đó thì thằng Đểu lén bỏ vào ly nước của nàng một viên thuốc mê... Nàng mê, ngã gục xuống ghế sa-lông... Hắn liền tiếp cận, sờ mó, vuốt ve cơ thể nàng, và chuẩn bị tiến hành cái động tác được gọi là 'lên cõi thiên thai' gì đó...

Bỗng, trong một luồng khói trắng mờ mờ, mơ hồ, lan tỏa, X chợt... xuất hiện*!, tiến đến làm động tác ‘anh hùng cứu mỹ nhân’, gạt thằng Đểu ra, đuổi nó ra ngoài, rồi làm động tác tỏ tình... Nhưng, thằng này bỗng bị một lực lạ làm dính chặt vào ghế và không cục cựa được...

*

Trong lúc X đang tỏ tình...; trong cơn hoảng loạn, bức xúc, không còn phân biệt trong đời này ai là kẻ tốt, xấu, bỗng nhớ lại lời bà thầy bói nói rằng hồn ma của chàng luôn theo bảo vệ nàng... Vô cùng tủi thân, nàng vừa mắt nhìn lên hư vô khát bóng chàng, vừa bật lên khóc từng tràng nức nở..., bỗng có một bàn tay dịu dàng, nhẹ nhàng vuốt những giọt nước mắt nóng hổi đang lăn tròn trên má nàng, một bản nhạc 'Love Story' bỗng dạo nên những âm điệu tuyệt kỹ: chàng xuất hiện... Biết chuyện hồn ma, X sợ hãi bỏ chạy... 

Ánh dương hồng đã lấp ló ngoài khung cửa, chỉ còn lại nàng với tấm hình của hai người, nàng khóc thê thảm chưa từng có...

*

Phải chăng...

Và từ đó, mỗi khi đêm đến, chàng lại đến với nàng, và khi trời gần sáng, chàng lại ra đi, rồi đêm tới chàng lại đến:

Vẫn nhủ lòng cố quên em nhưng sao anh còn xao xuyến

Biết giờ này em đang vui hay em đang buồn nơi khác

Hơi ấm bên em vẫn nồng nàn, hòa cùng nỗi nhớ em muôn vàn

Liệu em có biết anh vẫn còn yêu em... 

Nàng 'Chức Nữ - vn' vô cùng hạnh phúc, bởi được hưởng những giây phút thăng hoa tuyệt đỉnh nơi trần thế, được 'sưởi ấm' trong tình yêu để quên đi cái cõi đời vô thường và đầy đau khổ này: Nhìn sâu vào đáy mắt long lanh, chàng 'Ngưu Lang - vn' lau những giọt nước mắt tích tụ trong những tháng ngày đau khổ nhớ thương bất tận của nàng, nói những lời nhẹ nhàng êm ái với ‘báu vật của đời’ của mình, vuốt ve mái tóc, ôm ấp nàng vào người:

- Mưa ơi cứ rơi để anh được bên em mãi

Mây ơi cứ trôi để anh được thấy em hoài

Dù tình ta xa cách mãi nhưng anh còn yêu em rất nhiều

Em có biết anh vẫn còn yêu, yêu mình em... 

Và phải chăng... thượng đế một lần nữa lại cho nàng được làm người... 

3

- Câu chuyện nghe sao hả muội?

- Hay quá huynh, rất cảm động... 

- Thế mà 'bọn nó' cứ gần đến ngày ‘mùng 7 tháng bảy’ là khạc ra cả bãi thơ nghe rất chi là... 'thấu cảm' về mối tình cmn 'Ngưu Lang-Chức Nữ’ của Tàu (có phải là... ông bà nội của chúng đâu!), mà lại là mối tình của một cô nàng dệt vải Tàu với một anh chàng... chăn trâu Tàu mới chết chứ! (Hình 3, The Weaver Girl and the Cowherd). 

Sao Vega là sao Chức Nữ? Không, hoàn toàn không, bởi ‘Vega’ nguyên có xuất xứ từ tiếng Ả Rập có nghĩa là 'rơi rụng' trong thành ngữ 'con kền kền rơi rụng': thử hỏi con kền kền ăn thịt người chết thúi hoắc mà lại là nàng Chức Nữ thơm phức sao!!!!!

Sao Vega thực ra tồn tại cách đây 1 tỉ năm (Hình 4): thử hỏi cách đây 1 tỉ năm thì con người biết cái máy DELL gì về dệt vải!!!!!, hơn nữa, hồi đó làm gì mà có loài người để đẻ ra... nàng Chức Nữ!!!!! 

Sao Vega là một cái mặt trời thứ 2 gần Mặt Trời nhất: thử hỏi mặt trời theo ‘thuyết âm-dương’ của Tàu là 'giống cái' hay sao mà gọi nó là Chức Nữ!!!!!

Sao Altair là sao Ngưu Lang? Không, hoàn toàn không, bởi ‘Altair’ nguyên có xuất xứ từ tiếng Ả Rập có nghĩa là 'con chim đang bay': thử hỏi là chim gì?, trống hay mái?, hay cứ hễ thấy có chữ chim thì cho đó là... trym của chàng Ngưu Lang!!!!!

Sao Altair còn có tên là 'mỏ của con đại bàng': thử hỏi mỏ của con đại bàng mà giống anh chàng chăn trâu Ngưu Lang sao!!!!!

Sao Altair còn có tên là 'hành tinh cấm đoán' (Forbidden Planet, và cũng đồng thời là tên của một phim khoa học viễn tưởng nổi tiếng!), bởi theo giới Chiêm tinh học phương Tây thì nó tượng trưng cho 'điềm gở, báo trước những mối nguy hiểm từ những kẻ đê tiện': thử hỏi Ngưu Lang là một kẻ đê tiện sao mà Chức Nữ còn yêu tha thiết đến thế!!!!!

Chưa kể Ngọc Hoàng ăn mặc trông giống y như... Tần Thủy Hoàng sinh vào năm 259TCN, mà cho dù có thần thoại hóa lên ổng là người tu 1.550 kiếp x 100 năm = 155.000 năm mới thành được Thượng Đế!, thế thì lấy cái máy DELL đâu mà ổng có mặt cách đây... 1 tỉ năm trước để cách ly rồi hàng năm đến ngày mùng 7 tháng 7 của Tàu cho tái hợp anh chàng chăn trâu lười biếng với cô nàng dệt vải!!!!!... 

Và rất quan trọng, cái đám bụi mù mù trên trời mà người Tàu cổ đại gọi là 'sông Ngân' thực ra là một Thiên Hà (của chúng ta, Hình 5), rộng đến 180.000 năm ánh sáng x 300.000km/s x 3.600s x 60 phút x 24h x 365 ngày = bao nhiêu km?????, đố ông cố nội anh chàng chăn trâu và cô nàng dệt vải cỡi lên đầu mấy con quạ đi suốt từ đầu bên này đến đầu bên kia thiên hà để gặp nhau!!!!!, mà còn đòi tình tứ định tặng nhau socola và tranh thủ 'ai lớp du chụt chụt' nữa mới chít chứ!, ha..ha..ha...

Họ nói... xờ-ao-nặng chưa từng có trong lịch sử vũ trụ*!!!!!

Vì thế huynh chỉ thích nói thật:

- Lá đâu rơi xuống bên thềm

Cô đơn rơi xuống chạm nền hư vô
Mắt nhòa tưởng bóng em vào
Tưởng trăng mềm mại, tưởng sao... rụng rời.

- Ui, mơ mềm mại hả huynh!, tối nay muội cho huynh 'ai lớp du bặt bặt' nghen.

- Chời, ‘ai lớp du chụt chụt’ với ‘ai lớp du bặt bặt’ khác nhau chỗ nào?

- Trăm nghe không bằng một thấy, trăm thấy không bằng một sờ, trăm sờ không bằng một... mần. Huynh đừng có ‘nam mô’ mấy cái thứ đại-xao-nặng như chuyện ‘Qưu Laq-Cứk Nữ’ Tàu nghen, mà sống là phải thật!

- Thật như thế nào?

Thật như hồi xưa hai đứa mình... dưới bụi chuối đấy!

HẾT.

--------- 

Chú dẫn:

1.       Bán cầu não trái có nhiệm vụ xử lý ngôn ngữ, tư duy trừu tượng, viết, tính toán, sắp xếp, phân loại, ghi nhớ từ ngữ và tri giác thời gian, Còn bán cầu não phải có vai trò xử lý hình tượng tổng thể, khái niệm không gian, phân biệt hình vẽ, khả năng cảm thụ âm nhạc, khả năng bắt chước... (Internet)

2.       ‘Đêm tân hôn giữa Nguyễn Huệ với công chúa pé pỏng Ngọc Hân đầy hoang dại': Đêm hợp cẩn… Khi nguyên súy Nguyễn Huệ vào, Ngọc Hân sợ quá không dám ngước nhìn lên, cũng không dám thở mạnh. Trước mắt công chúa, đôi hài thêu của nguyên súy khẽ lay động. Ngọc Hân chờ, nín thở mà chờ. Thật lâu Nguyễn Huệ không nói gì cả. Công chúa tự biết không thể cứ cúi đầu mãi thế này! Phải ngước lên mỉm cười với nguyên súy. Phải giúp người ‘xếp  bào cởi giáp’ như những người vợ hiền trong cổ thư đã làm. Phải… phải cung kính ngoan ngoãn ‘tay nâng ngang mày’ như nàng Mạnh thị. Dù có nghĩ vậy công chúa vẫn không có can đảm ngước lên nhìn thẳng vào khuôn mặt nguyên súy... Bỗng đôi hài trước mắt Ngọc Hân hơi xoay hướng, như dợm bước về phía cửa phòng. Nhưng sau đó, đôi hài vẫn bất động. Rồi đột nhiên Ngọc Hân cảm thấy có một bàn tay đặt lên vai mình. Nguyên súy đặt yên bàn tay lên vai công chúa một lúc, rồi bóp nhẹ lên cái vai mềm. Bàn tay mơn man ve vuốt khắp vai bên phải, rồi vuốt nhẹ lên chiếc cổ trắng. Công chúa hồi hộp liếc nhìn, trong hoảng hốt chỉ nhận ra được ống tay áo gấm đỏ và một bàn tay gân guốc da ngăm... Ngọc Hân xúc động đến nghẹn thở, hoang mang. Lúng túng chưa biết phải làm gì, nói gì. Đúng lúc đó, bất ngờ nguyên súy quì chân xuống trước sập, úp mặt vào hai đầu gối của công chúa. Ngọc Hân không ngờ nguyên súy làm như vậy, đôi tay chới với không biết phải làm gì, phải đặt vào đâu. Mái tóc dày và quăn phủ lên vạt áo lụa của công chúa. Một sức mạnh huyền bí xa lạ thôi thúc, khiến công chúa đưa tay ôm lấy vai nguyên súy... Nguyễn Huệ ngửng lên vui mừng và lần đầu tiên, công chúa bị cuốn hút vì ánh nhìn đam mê đến cuồng nộ của vị danh tướng vừa làm đảo lộn Bắc Hà... Nguyễn Huệ nhìn đăm đăm vào khuôn mặt sượng sùng thảng thốt của công chúa, miệng mỉm cười gượng gạo như cách cười của một kẻ phạm tội, nói nhỏ nhỏ: Công chúa còn nhỏ quá và đẹp quá. Như một cái bông búp. Đừng lo âu. Ta biết công chúa đang lo âu đủ điều. Ta sẽ không cho phép ai, dù là quỉ thần, được làm công chúa khổ. Công chúa hãy yên tâm. (Sông Côn Mùa Lũ - Nguyễn Mộng Giác)

3.       Huấn luyện viên đội tuyển U23 Trung Quốc: Liên đoàn bóng đá TQ (CFA) chính thức thông báo ông Marcello Lippi (người Ý, 68 tuổi, lương 450 tỉ VND/năm) sẽ trở thành HLV trưởng của đội tuyển bóng đá nam quốc gia kể từ ngày 22/10/2017, sau quá trình lựa chọn kỹ càng... (thethao.vnexpress.net)

4.       'Mối tình đầu của công chúa Huyền Trân với thượng tướng Trần Khắc Chung': Tím yêu anh ở nơi nào/Tím thương anh lắm, biết sao bây giờ/Tím buồn tím viết bài thơ/Tím buồn tím khóc, thẫn thờ nhớ ai/Thề xưa nay đã còn đâu/Để ai ngồi đó, lâu lâu nhớ người/Lấy gì mà nhắn anh ơi/Anh nơi xa đó, gọi trời chả nghe... Xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2012/09/251-ngu-ai-my-nhan-cua-viet-nam.html

5.       'Mối tình đầu của của Yến cô nương với vua Lý Thánh Tông’: Phù dung tím rịm ở vườn dâu/Cỏ mướt, hoa bung đủ sắc màu/Mặt ai tươi thế sao tươi thế/Lụy dáng hình ai thích quá mà/Tình bên núi rừng sao vương vướng/Lãng mạn lòng ai cõi yêu đương/Lời yêu hay quá sao hay quá/Nắng rụng hồn ai, nắng lạ thường... Xem thêm: nt.

6.       Nhà bác học Louis Pasteur (1822-1895) mắc bệnh xuất huyết não ở tuổi 46. Vì thế mà bán cầu não phải của ông đã ngừng hoạt động. Tuy nhiên, Pasteur vẫn sống thêm được 27 năm mữa và phát hiện thêm nhiều tri thức quan trọng đối với nhân loại. (vnexpress.net)

7.       Thí cổ hướng hậu, bình sa lạc nhạn: Bình sa lạc nhạn trong võ thuật thì chỉ có một nghĩa: Ngã sấp. Thí cổ hướng hậu là chổng mông về phía sau, để cho người đá về phía trước... (tangthuvien.vn)

8.       ‘X chợt... xuất hiện’: Cảnh này gây khó hiểu, bởi X đã ra về, rồi chợt xuất hiện trong sương khói, làm người xem hiểu nhầm giữa X và hồn ma!

9.       Xờ-ao-nặng chưa từng có trong lịch sử vũ trụ: Được qua Hàn Quốc (chưa đi Nhật Bản), mình thấy họ biến văn hóa 'lai' thành văn hóa bản địa rất tài tình. Vd Nhật không gọi là 'Lễ hội Ngưu Lang Chức Nữ' gì gì đó, mà gọi bằng tên Nhật là 'Lễ Hội TANABATA', cô gái có tên Nhật là ORIHIME, chàng trai có tên Nhật là HOKOBOSHI; trong lễ hội này, họ thường viết 'thông điệp tình yêu' trên một mảnh giấy màu gọi là TANZAKU rồi treo lên cây tre..., và bằng cách này, họ thờ thần Shinto - cũng như như thần Venus của Hy-La, không giống Trung Hoa...