Thứ Ba, 18 tháng 6, 2019

1044. Độ tiếng Tàu không độ tiếng Anh! (Thư giãn)

Người ta hay... chém gió nào là thực tiễn, thực tế, rồi thực dụng... gì gì đó, nhưng cũng không bằng 'sự thật'..., trong đó, ‘tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế’ để mở đường đưa nước ta vào thế giới hiện đại - như thế giới ‘Ngô Bảo Châu’, ‘4.0 hay 6G’, rồi U23VN hay... Vinfast (hehe)... Nhân tiện, ngoài việc đội tuyển Bỉ nhất thế giới, rồi đến Pháp, Brazil, Anh, Bồ Đào Nha..., thì đội tuyển VN vượt quá khát vọng của mình khi từ ‘bậc 98 thế giới và 16 châu Á’, lên ‘hạng 96 và 15’, đặc biệt là trên Thái Lan 20 bậc!... Còn Vinfast nghĩa bóng là ‘thể hiện khát vọng xây dựng một thương hiệu Việt Nam có đẳng cấp và được công nhận trên trường quốc tế’ (!), nghĩa đen là ‘tiến nhanh lên Việt Nam’!, miễn là đừng có tiến too... ‘Fast & Furious‘ là quá nhanh và quá nguy hiểm!, hehe...
Còn Quan Ngại là (mấy) ông nghị gật hay tham quan tên Nguyễn Văn Ngại, vì việc bấm nút để nước/dân Việt Nam xem ‘tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 2’ để tiến vào thế giới hiện đại cho bằng người ta thì ổng ‘rất lấy làm quan ngại’..., và tự hỏi nếu không là tiếng Anh thì là ‘tiếng Lạ’ à!...
Có ông Quan Ngại nói là ‘dân nghèo-tha phương cầu thực’ phải dâng ‘phí chia tay’ là 3-5 usd vào hầu bao của ổng với biện-không-minh rằng nó chỉ bằng việc nạp năng lượng cho cái bụng bia của ổng vào buổi sáng!... Ôi, ông quan suốt ngày hô khẩu hiệu ‘vì dân’ mà ăn sáng hết những 75.000 - 115.000đ/cái bụng phệ!, trong khi đó, nhân dân của ổng tức ‘đám quần chúng không biết gì’ phải suy nghĩ 5, 7 lần mới dám ăn sáng với mức 10-15.000đ cho một ổ bánh mì thịt hay 1 tô bún riêu!, híc..híc... Và liệu anh bạn Lạ có phải là bạn Vàng thật hay vàng... dẻo?, hên xui, 50-50, một nửa của sự thật, mà ‘một nửa của sự thật không phải là sự thật’, nhưng biết đâu việc ‘mấy năm nữa ta có được xem phim ‘Đông Chu liệt quốc-Phần 2’ hay ‘Trung Hoa thất hùng’ (Đài Loan, Hồng Kông, Macao, Mãn Châu Quốc, Nội Mông, Tân Cương, Tây Tạng*)’ sẽ là một sự thật!
Và dưới đây là vài sự thật về ‘tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 2’...

*
Trước đây... Vào Kuala Lumpur..., bước ra khỏi khách sạn Seremban Inn, mấy chàng nho sĩ Việt hỏi thăm đến một quán ăn Tàu, gọi thức ăn và mấy ly trà đá (ice TEA) mà người Hoa kiều hay người Mã Lai phát âm là /tê/, cũng gần như âm ‘tea’ trong tiếng Anh...
Người Mã - gần giống như người Ấn Độ, Ả Rập hay Hồi giáo - nấu cái gì cũng có bỏ bột cà-ri, mùi rất ‘hăng’, ban đầu vì lạ miệng nên cảm thấy ngon, nhưng hàng ngày đi đến đâu cũng ‘nghe’ thoang thoảng mùi cà-ri trên máy bay, phòng khách sạn, thang máy..., làm có lúc ta cảm thấy hơi bị buồn nôn!...; họ không ăn ‘PORK’ (thịt heo) và hầu như không uống ‘BEER’ (bia-rượu), mà trên thế giới này chỉ trừ dân ‘Việt-nhậu’ là uống bia cả thùng, chứ tụi Malay, Indo, Sin, hay Nhật, Hàn, thậm chí Mỹ, Anh, Úc, Pháp, Đức... chỉ uống 1 chai, nhiều lắm là 2!... Đó là lý do mà họ tìm đến các quán ăn Tàu... Hiện nay ở các nước Asean như Malay, Indo, Sin, Cam, Lào, Thái, thậm chí bên Tàu (các tỉnh giáp giới VN như Vân Nam, Quảng Tây, Quảng Đông)... đều có các quán ăn hay nhà hàng Việt, nên ta không mất công tìm quán ăn Tàu làm cái quái gì!... 
Người Tàu chủ yếu là người Đông Á ('Đông Á bệnh phu') - gần giống như người Tây Vực (Trung Á, Tây Á...) - ‘thường’ chế biến thức ăn một cách ‘thập cẩm’ hay mấy bà nội trợ Việt hay nói như ‘cám heo’ (không có ý xúc phạm) với nhiều dầu mỡ, đường, hành tươi/hành tây, ăn với xì dầu, dùng nĩa..., như ngoài món ‘cơm chiên Dương Châu’, ‘cơm gà’, ‘cơm thịt nướng’, 'mì xào (giòn)', ‘hoành thánh’, ‘há cảo/sủi cảo’... mà ta có thể dễ dàng tìm ăn ở Chợ Lớn, thì món súp (canh) của họ thường dưới dạng pha trộn thập cẩm giống như món ‘rượu mận’ (thịt chó ngoài Bắc), ‘giả cầy’ (ở miền Nam!), cà-ri (trong các tiệc tùng/đám cưới)!... Ở Bắc Kinh, người ta cũng uống bia, vd như bia Yanjina, nhưng họ cũng chỉ uống có... một chai!...
Khác với ta hay Tàu, người Hàn hay Nhật, đặc biệt là người Hàn thường ăn ‘độc có 1 món’, như ‘thịt bò nhúng dấm’, ‘thịt heo nướng vỉ’, ‘thịt heo luộc’, ‘lẩu cá’..., thức ăn còn lại toàn là rau (kim chi), với công thức ‘1 thịt, 9 rau’..., hầu như hoàn toàn ‘không bia-rượu’, và món nào họ cũng có pha ‘nhân sâm’, vì thế mà người Hàn rất khỏe (trong đá bóng...) và tuổi thọ trung bình đến 80 tuổi - hơn người Việt khoảng 15-20 tuổi!, rất nhiều trường hợp 70 tuổi về hưu mới bắt đầu làm nghề... lái xe taxi hay xe buýt!... Có một điều hơn bị lạ là ở (các) nhà hàng ‘Kim Jong Un’ (của Bắc Triều Tiên ở nước ngoài), khi ta đến thì họ sẵn sàng phục vụ các món rất Việt Nam như ‘cơm trắng’, ‘nước mắm’ hay ‘ớt xanh’!...

Lưu ý rằng do không tương đồng về văn hóa..., nên ta dễ thấy người Việt (thuộc Đông Nam Á) hầu như ăn cái gì cũng ‘thuần’ - món gì ra món đó, chứ không ‘hẩu lốn’ như người Tàu*: cơm trắng, nước mắm, cá kho (tộ), cá/trứng chiên, cá/thịt nướng, rau/đậu/thịt heo luộc, canh rau muống, rau dền, rau đay, rau lang, mồng tơi, rau ngót, canh bí đao hay canh bầu: 'đầu tôm nấu với ruột bầu, chồng chan vợ húp gật đầu khen ngon’...; v..v... 
Tóm lại, để kiếm cái ăn, cái mặc, cái ở, đi lại... thì ‘ta’ phải biết tiếng Anh, vì ở nước ngoài, cả người Tàu lẫn người các nước khác đều dùng tiếng Anh để ‘ngửi râu’ với nhau trong buôn bán, làm dịch vụ, giao dịch thương mại, kể cả trong điện ảnh, bóng đá  (U23VN)..., cụ thể hơn là các giao dịch có liên quan đến hàng tạp hóa, khách sạn, quán ăn, sân bay, shopping, taxi, thủ tục Hải quan, tiền bạc, trò chuyện..., bởi vì 'tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế'!...

*
- Ông Nỉnh ông Ninh, ông qua đầu đình, ông gặp ông Nảng ông Nang
Ông Nảng ông Nang, ông qua đầu làng, ông gặp ông Nỉnh ông Ninh
Ninh Nang đầu đình và Nang Ninh đầu làng
Nang Ninh đầu làng và Ninh Nang đầu đình
Cả Ninh Nang đầu đình và Nang Ninh đầu làng đều là Ninh Nang cả! (Lê Thương)

Trong hình ảnh có thể có: 1 người, Ä‘ang cười, văn bản- ‘Thích độ thì độ, thích không thì không’ (HÌNH 1), nghe vậy, đại đức ‘Thích Thì Độ’ mới phỏng vấn ông Quan Ngại cũng là Nghị Gật, cũng đều là ông... 'Gật' cả!:

Mới đây Đức Đạt Lai Lạt Ma nói: ‘Tôi tự tin rằng tôi sẽ đặt chân trở lại Tây Tạng ngay trong cuộc sống này của tôi*’, ông nghĩ sao?, Nghị Gật trả lời:
- Độ Tàu không độ Tây Tạng!

Tương tự, người Hồng Kông nói: ‘Chúng tôi không thích làm người của Trung Quốc’, ông nghĩ sao?
- Độ Tàu không độ Hồng Kông!
Ảnh của Viet Yen Le.‘Mọi người đoàn kết sẽ không bao giờ bị đánh bại’ (People united will never be defeated - Hoàng Chi Phong, HÌNH 2), ông nghĩ sao?
- Độ Tạp không độ Phong*! 

‘Bất chấp Mỹ, Trung Quốc quyết ‘thu hồi’ Đài Loan trong năm 2019?’ (Taiwannews, Wall Street Journal), ông nghĩ sao?
- Độ Tàu không độ Đài!

‘Philippines đưa vụ tàu cá bị tàu Trung Quốc đâm chìm ra Liên Hiệp Quốc’, ông nghĩ sao?
- Độ Tàu không độ Phi!

‘Để Trường Sa - Hoàng Sa cho con cháu đòi’ (một lãnh tụ... vĩ đại), ông nghĩ sao?
- Độ đời nay không độ đời sau!

‘Có ông đại biểu Quốc hội đề xuất thu ‘phí chia tay’ 3-5 USD...’, ông nghĩ sao?
- Độ quan không độ dân!

‘Nhật Bản và Hàn Quốc tranh nhau làm cao tốc Bắc-Nam, đảm bảo đẹp và bền hơn Trung Quốc’, ông nghĩ sao?
- Độ Tàu không độ Nhật, Hàn!

‘Nước free (miễn phí), ở đây không bán nước’ (Dũng Đinh), ông nghĩ sao?
- Độ bán nước... trà đá không độ... mua nước!...

***
Ảnh của Robert Tran.Không quan tâm ông Tạp nói gì (HÌNH 3) hay ai đó ‘độ Tạp không độ Trăm’, không cần các ông Nghị ‘gật’, thì:
- Không biết ở VN tiếng Anh có phải là ‘ngôn ngữ thứ hai’ hay không!, nhưng tiếng Tàu vĩnh viễn không bao giờ là ‘ngôn ngữ thứ hai’, nàng Mèo khẳng định như vậy!, hahaha...
...‘Gần 200 dự án bất động sản* đang được triển khai; 14 tập đoàn đa quốc gia từ Mỹ, Anh, Hong Kong, Ireland, Đức, Thái Lan... đã có cuộc gặp trực tiếp với lãnh đạo tỉnh Đồng Nai về cơ hội đầu tư vào lĩnh vực BĐS, vui chơi, giải trí... trong thời gian qua. Đồng Nai đang trở thành khu vực tiềm năng của thị trường BĐS phía Nam’ (và nói chung cả VN), nên hiển nhiên tiếng Anh đang là ‘ngôn ngữ thứ 2’, ông nghĩ sao?
- ĐỘ TIẾNG TÀU KHÔNG ĐỘ TIẾNG ANH!

Nghe nói người ta đang tiến đến thời ‘4.0’ và ‘6G-phi Heo Quay’ rồi!..., lại mới nghe thông tin ‘Trong khi dân Việt Nam vẫn đang loay hoay chưa biết sử dụng, thì Nhật Bản họ đang bỏ thanh toán bằng thẻ, chuyển sang thanh toán bằng vân tay...' (Fun Fact Vietnam), đại đức Thích Thì Độ bèn hỏi Ngọc Hoàng Thượng Đế (cùng bọn Nam Tào, Bắc Đẩu và các Táo chém gió):
- 4.0 là gì?
- ‘Thì... thì... hết 4.0 thì đến 5.0 chứ gì, dễ ẹt!’, đấng Tế Điên Hành Độ trả lời.
- Thế nhỡ bị ‘hai ngàn năm đô hộ giặc cá Tràu’ thì sao?
- Độ hai ngàn không độ... một ngàn, ...xưa gồi!

H...ết. .
---------
Chú dẫn:
1.       Bất động sản Đồng Nai trở thành trung tâm hút dòng vốn đầu tư, xem thêm: http://cafef.vn/bat-dong-san-dong-nai-tro-thanh-trung-tam-hut-dong-von-dau-tu-20190529112853457.chn?fbclid=IwAR34aLMfIyXGXXU77CeeV75VLVltn3pQhaLMAGRYAMm2r9IyN4_9eO8dJ4E
2.       Độ ta không độ nàng: https://www.youtube.com/watch?v=PAQ4ae2tipk
3.       Độ Tạp không độ Phong: 2 triệu người biểu tình, Hoàng Chí Phong ra tù, Đạt Lai Lạt Ma tuyên bố về Tây Tạng, cho thấy Trung Quốc thất thế tại Đài Loan, Hong Kong, Tây Tạng, Tân Cương. (fb Trương Văn Khoa)
4.       Thanh toán sử dụng vân tay của NanoTech: Đi ra ngoài đường mà không mang theo ví là ước mơ của rất nhiều người, thế nhưng từ đây đến ngày mà ước mơ đó trở thành hiện thực còn rất xa. Mình rất hạnh phúc khi Samsung Pay vào Việt Nam vì chỉ cần mang theo điện thoại là đã có thể sống sót ở TP.HCM rồi, thế nhưng giải pháp này lại bị giới hạn ở việc chỉ chấp nhận một số loại thẻ, cũng như những nơi chấp nhận thẻ tín dụng không nhiều, chưa thể phổ biến với đại đa số đông người dùng. Phương thức thanh toán sử dụng vân tay của NanoTech trình diễn có thể là câu trả lời cho thanh toán trong tương lai, nhưng nó sẽ đòi hỏi rất nhiều sự hợp tác của ngân hàng cũng như các cơ quan chức năng... (Sonlazio, tinhte-vn)
5.       Thức ăn của người Tàu, xem thêm: https://nhagomlabang.blogspot.com/2017/10/1007-toi-i-kiem-tra-trung-quoc-1-ghi.html

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét