1191. Thời đại... heo (Thư giãn)

Đúng ra là thời, chứ không phải thời đại... heo! ‘Thời đại’ khác với ‘thời’, thời đại (era) dùng để chỉ quãng thời gian lịch sử lớn hay cuộc cách mạng khoa học ‘lớn’... có thể kéo dài hàng trăm, hàng ngàn hay hàng triệu năm, còn ‘thời’ để chỉ những biến động nhỏ ở quy mô hàng vài chục năm... Ví dụ như ‘thời đại khủng long’, ‘thời đại đồ sắt’ (đồ đồng...), ‘thời đại Hùng Vương’, ‘thời đại máy móc’ (cơ khí...), ‘thời đại công nghiệp’, ‘thời đại thông tin/thời đại kỹ thuật số’... Tuy nhiên đôi lúc người ta cũng có thể dùng chữ ‘thời’, ‘thời kỳ’ hay ‘thời đoạn’ cũng... không sao, như ‘thời phong kiến’, ‘thời nhà Đinh/thời Đinh Bộ Lĩnh’, 'thời @’, ‘thời 4.0/thời robot’, ‘thời 5G/6G’ hay ‘thời vệ tinh viễn thông’... 
...Trong các phim Tàu (Hồng Kông, Đài Loan, Tê Cu...) thì người ta chủ yếu là lồng tiếng Anh, trong đó, Bao đại nhân (Bao Thanh Thiên) thì được dịch đơn giản là ‘Pao Officer’, Trương chân nhân (Trương Tam Phong) hay Trương giáo chủ (Trương Vô Kỵ) là ‘Master Truong’, Thần thám (Lục Tiểu Phụng) thì được dịch là ‘Detective’ và Thần y (Hoa Mãn Lâu) là ‘Doctor’... Thực tế hơn, ở Kinh thành Huế hay ở các ‘Lăng’*, có nhiều khẩu súng thuộc loại ‘Cửu vị thần công’* hay ‘Thần Oai vô địch thượng tướng quân’ thì tiếng Anh minh họa bên dưới chỉ được dịch đơn giản là ‘canon’... Lý do là nhiều khi, một phần do nền ‘triết học’ mơ hồ và tinh thần ‘thủy hử/AQ’, tiếng Háng vốn dài dòng văn tự, phức tạp, mơ hồ, khó hiểu, vô bổ, khoa trương, không ‘thực chiến’, thậm chí là rất lạc hậu so với thời đại!... Tóm lại, nếu không muốn nói là ‘Trung Quốc không có triết học và khoa học’*, thì, nền văn minh ‘đại bác-múa may quay cuồng’ đã thua xa nền văn minh ‘canon-thực chiến’!...

Thật vậy, với bề dày ‘5000 năm văn hóa’, nền văn minh Lạ không sáng tạo ra nổi cái áo để mặc, cái mũ để đội, cái đàn để đánh..., mà phải đi ăn cắp (mốt) ‘áo dài’, ‘nón lá’ hay cái ‘đàn bầu’ của Việt Nam: Tội nghiệp!, tội nghiệp!...

Sáng tạo hoàn toàn khác với ‘sáng kiến’, ‘độ chế’ hay làm ‘hàng giả, hàng nhái, hàng độc hại’... Chính vì ‘nền văn minh Lạ-không thực chiến-phi sáng tạo’ nên hầu như cái gì cũng đều do thế giới phương Tây sáng tạo ra: ‘Tin mừng: Isarel vừa tìm ra chất PJ34, khi tiêm vào khối u, nó sẽ kích hoạt cơ chế tự huỷ diệt 90% tế bào ung thư!’... Và em của thằng Bạn Vàng cũng tỏ ra không thua kém: ‘Vụ này “gian nan”: Vingroup đề xuất Chính phủ hỗ trợ đặc biệt về thuế & phí để sản xuất ô tô Vinfast!' (fb Trương Văn Khoa) hay ‘Người ta nói theo ý là ĂN RAU MUỐNG NÓI CHUYỆN THẾ GIỚI’ (Ha Vu, H.1)... Đặc biệt là bên ‘Nước Ngoài’ mới tung ra một tin vô cùng sốt dẻo:

-'Steve Lạ' mới... sáng tạo ra cái máy tính Apple làm bằng... thịt heo!

...Thời thịt heo! Là sao?

*

Cuối năm 2019, 1,4 tỉ dân Tê Cu bỗng vô cùng thèm... heo!, do bọn ‘thượng tầng Lạ’ làm dốc cấm ‘heo Mỹ’ (Thương chiến), lại bị ‘họa kép’ tức heo châu Phi bị dịch chết gần hết..., nên giá thịt heo có lúc tăng lên đột biến - đến 280.000đ/kg (ba chỉ, H.2): ‘thịt heo’ bỗng trở nên quý hơn... vàng! Vì thế mà:

Người ta đeo nhẫn, bông tai... làm bằng... xương heo!

Người ta ‘mua thịt heo ba chỉ về để làm... vòng đeo cổ’!

Người ta mặc áo quần làm bằng... da heo!

Giày ‘Adidas-Lạ’ (hàng giả) cũng được làm bằng... da heo!

Người ta thay vì đội mũ tai bèo nay lại đội mũ... tai heo!..., chưa tính chuyện...

Người dân Tê Cu phải gởi tiền vào Ngân hàng mới được mua một lượng thịt heo tương ứng!, tùy gởi ít hay nhiều, hahaha...

Và với câu chuyện ‘không biết gì vẫn được làm bộ trưởng’ (H.3), Trư Bát Giái - chuyên gia chảy nước miếng khi thấy đàn bà... ẹp, và thường ngâm câu ‘Đa tình tự cổ năng di hận. Dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ’ (Bạch Cư Dị) - nay đã được lên chức Thủ lĩnh đại ca, thay thế Tôn Ngộ Không, và đang tính chuyện soán ngôi Ngọc Hoàng Thượng Đế!, bởi vì y đỉnh đỉnh đại danh là Lão... Trư!, hehe...

Và... Có một hoa hậu đã đồng ý lấy một chàng và làm liền ‘đám cưới mà không cần đám hỏi’, bởi vì một lý do rất đơn giản: Anh chàng này có một cái trại chăn nuôi... heo!

H...ết.

---------

Chú dẫn/đọc thêm:

1.       Cửu vị thần công (canon): ‘Khi lên ngôi, vua Gia Long liền cho các nghệ nhân đương thời tập trung tất cả các binh khí và vật dụng bằng đồng để đúc thành 9 khẩu thần công để làm vật chứng cho chiến thắng vẻ vang của mình. Công việc đúc chính thức từ năm 1803 và hoàn thành vào năm 1804’... Nó nặng # 17 tấn, tầm bắn xa từ 0,5-1km..., nên khi quân Pháp tấn công vào Kinh thành Huế (Ất Dậu, rạng sáng 5/7/1885) thì đa số đạn của quân ta bị rơi hết xuống... sông Hương..., ngược lại, ‘quân Pháp... bắn qua..., Hoàng thành và cung điện nhiều nơi bị phá hủy...’ (wiki)

2.       Lăng: Ta hay nhầm ‘lăng’ là cái mộ, nhưng thực ra nó đích thị là một nơi làm việc ‘khác’ của các vua triều Nguyễn (sau Gia Long)... ‘Gia Long, Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức’ (rồi ...Hàm Nghi, Đồng Khánh, Thành Thái, Duy Tân, Khải Định) à cụm từ mà các học sinh trước 75 hay nhớ thuộc lòng khi học sử... LĂNG MINH MẠNG: Người ta đồn rằng vua ‘dê’ vì có hơn 43 bà vợ và 142 đứa con, rồi ‘rượu Minh Mạng’ gì gì đó, tuy nhiên, đối với một số vua chúa hay anh hùng thì đó là chuyện bình thường!, nhưng có lẽ vì thích ‘gấy’ mà lăng Minh Mạng rộng thênh thang và rất lãng mạn/trữ tình, đi hoài mỏi chân!... LĂNG TỰ ĐỨC: Là nơi vua Tự Đức ở với 103 cung nữ (concubine), trong đó có bà già nhất là 91 tuổi mà vẫn còn ‘rin’..., và cũng là nơi vua họp với Toàn quyền Pháp (Governer)...; trước đó, khi quân Pháp tấn công vào Huế (1885) thì khu vực dành cho mấy bà bị trúng rất nhiều đạn đại bác và bị tàn phá nặng nề...; làm vua lâu nhất - được 36 năm..., nhưng vì bị bệnh ‘vô sinh’ nên không có con, phải truyền ngôi lại cho cháu (nephew)..., trước khi chết, vua phải tự viết tiểu sử (biography) của mình cỡ 5000 từ bằng chữ Nôm (cùng nhiều văn bản khác) được dịch ra tiếng La-tinh (tiếng Pháp và sau đó là tiếng Việt)...; vì là một trong 2 vị vua giỏi ‘văn chương thơ phú’... nhất VN! (còn lại là Lê Thánh Tông), nên trong lăng vua có đầy thơ ơi là thơ!...; và dưới lăng không có thi hài của vua... LĂNG KHẢI ĐỊNH: Khải Định là vị vua thứ 12, đồng thời cũng có 12 bà vợ, tuy nhiên kg ai có thai..., trong một đêm ngẫu nhiên ngủ với một cung nữ rồi có bầu, và là đêm duy nhất (vua có con là Bảo Đại)... Có lẽ ông là một trong những vị vua có công lớn trong việc phổ quát ‘chữ Quốc ngữ’ ở nước ta, lý do chính là vua khá ‘tân tiến’ như đam mê hội họa, thể thao (cầu lông...), các sản phẩm kỹ nghệ phương Tây (đồng hồ...), con cái được cho đi du học bên Tây (Bảo Đại, ‘Nam Phương’...)..; đặc biệt, vua rất tự ti vì bị mất ‘quyền lực’ bởi người Pháp, nên để bù vào, vua đã ‘vẽ’ vô số ‘tranh rồng’ (khảm bằng các mảnh sứ Tàu) được gắn đầy trong lăng!...; đến nay thi hài của vua vẫn còn đó - ở độ sâu 9m, dưới lòng đất...

3.       TRUNG QUỐC KHÔNG CÓ TRIẾT HỌC!: Các văn nhân nhiều đời trước của chúng ta chưa từng bỏ công sức vào việc thăm dò quy luật của bản thân tư duy. Họ chỉ có duy nhất một phương pháp tư duy là độc đoán trực giác và trực giác độc đoán. Tư duy độc đoán trực giác ấy ngoài việc sản sinh những ý kiến đủ mọi màu sắc ra thì chẳng thể có được sự suy lý khuếch trương, kéo dài, càng không thể có sự kiến cấu sáng tạo trừu tượng. Cho nên những tư liệu do các văn nhân TQ viết, ngoài việc có ý nghĩa chất đống to bằng hạt cát ra thì căn bản không thể có giá trị lý luận kiến cấu hữu cơ. Điều đó làm cho văn nhân chúng ta bao đời qua chưa bao giờ hiểu được lý luận là gì. Về cơ bản, văn nhân TQ là một lũ người lùn văn hóa chẳng biết lý luận là cái gì, chỉ biết phát biểu ý kiến (ý khí chi kiến) mà thôi. Dựa vào những người ấy thì mãi mãi chẳng có thể xây đắp nên tòa lâu đài khoa học cận-hiện đại. Cho dù trên mặt sáng lập kỹ thuật và nghệ thuật thì phần lớn cũng chỉ có thể là những thứ bình thường, nông cạn, vô vị, thậm chí thấp hèn... Tác giả: Li Ming (Triết gia Trung Quốc). Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành. Bản gốc tiếng Trung: 中国人为什么这么愚蠢？- 黎 鸣, đọc toàn bài tại: http://nghiencuuquocte.org/2016/08/28/vi-sao-nguoi-trung-quoc-ngu/?fbclid=IwAR2lEUcAPeusoXVA4eUbfyzd3BvPMXtrOUujwHWovPsyASpZmhwsroVh8wM