Thứ Bảy, 1 tháng 2, 2020

1204. Vũ Hán và Hoàng Hạc Lâu... (Thư giãn)

Người Việt ta đa phần là thường nghe nói đến Thường Châu - nhờ trận ‘Tuyết chiến Thường Châu’ hay Vũ Hán - nhờ vụ cái ‘Con C’* (Corona), nếu chưa đi Tê Cu...
*
Nói đến Thường Châu là nói đến Lão Đông tà Hoàng Dược Sư, đảo Đào Hoa và nàng Hoàng Dung thông minh, xinh đẹp...
Thật vậy... Thành phố Thường Châu thuộc tỉnh Giang Tô... Nó là quê hương của Ngô Phù Sai, bắc giáp tỉnh Sơn Đông của Khử Tổng, nam giáp tỉnh Chiết Giang của Tây Thi, Câu Tiễn, Phạm Lãi... và Kim Dung... 1) Nhà Ngô của NGÔ PHÙ SAI (tk 5TCN) đặt kinh đô ở Giang Tô... Giáp Giang Tô về phái Nam là nước Việt của CÂU TIỄN, đặt kinh đô ở Cối Kê, Chiết Giang. Năm 494TCN, Ngô Phù Sai đánh thắng quân Việt và bắt nhốt Câu Tiễn... Sau 20 năm ‘nằm gai nếm mật’, tức là vào năm 473TCN, quân Câu Tiễn đại thắng, Ngô Phù Sai phải rút đao tự tử... 2) ‘Tổ tiên’ của Kim Dung đều làm quan ở Giang Tô, còn KIM DUNG sinh ra và lớn lên ở Chiết Giang, tỉnh này nằm giáp biển Hoa Đông (Đông Hải), tại đây có ĐẢO ĐÀO HOA - nổi tiếng với một trong ‘Võ lâm ngũ bá’ là Đông tà Hoàng Dược Sư, người sở hữu 2 môn tuyệt thế võ công là ‘Lạc anh thần kiếm chưởng’ và ‘Đàn chỉ thần công’, nổi tiếng hơn với mối tình của Quách Tĩnh và HOÀNG DUNG... 3) Giang Tô là trung tâm của vùng Giang Nam, nơi sản sinh ra ‘thiên hạ đệ nhất mỹ nhân Giang Nam’ TRẦN VIÊN VIÊN... Theo phim ‘Lộc Đỉnh Ký’, bởi vì không đồng ý với tính đại gian đại ác của chồng là Ngô Tam Quế, Trần Viên Viên bỏ đi tu (tại gia)... Sau khi Ngô Tam Quế bị mất do bạo bệnh (1678), nàng tiếp tục đi tu (có tin đồn là đi ẩn dật cùng với Lý Tự Thành - không phải mất năm 1645 như trong sử đã viết!), cũng sau khi gả con gái là A Kha cho Vi Tiểu Bảo...

Nói đến Vũ Hán là nói đến Hoàng Hạc Lâu và nàng Mu Lan, hay... nàng Wu Han - cầu thủ Đội tuyển bóng chuyền nữ China...
‘HOÀNG HẠC LÂU’ không chỉ nói đến một bài thơ của Thôi Hiệu (thời Thịnh Đường) mà còn là tên của một trong ‘Tứ đại danh lâu’*, một địa điểm ăn chơi nổi tiếng ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc. Nó nằm bên bờ sông Dương Tử, được xây dựng từ thời Tam Quốc (năm 223SCN), và đã trải qua ít nhất là 12 lần ‘đại tu’... Còn bài thơ Hoàng Hạc Lâu (làm vào những năm 750!): ‘Người xưa cưỡi hạc đã cao bay/Lầu hạc còn suông với chốn này/Một vắng hạc vàng xa lánh hẳn/Nghìn năm mây bạc vẩn vơ bay/Vàng gieo bến Hán, ngàn cây hửng/Xanh ngát châu Anh, lớp cỏ dày/Hoàng hôn về đó quê đâu tá?/Khói sóng trên sông não dạ người’ (THÔI HIỆU, Ngô Tất Tố dịch); tuy nhiên nó không phổ biến lắm ở VN như những câu ‘Nhân diện bất tri hà xứ khứ. Đào hoa y cựu tiếu xuân phong’ của Thôi Hộ, ‘Đa tình tự cổ năng di hận. Dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ’ của Bạch Cư Dị, ‘Rút đao chém xuống nước nước càng chảy mạnh. Nâng chén tiêu sầu càng sầu thêm’ của Lý Bạch, hay ‘Hỡi thế gian tình là gì, mà đôi lứa thề nguyền sống chết’* của ‘Lý Mạc Sầu’, hehe...
'Relax chút chơi. 16 BÀI HỌC XƯƠNG MÁU! Bài học số 01 Hai con bồ câu trống và mái tha hạt thóc về đầy tổ, cả hai rất ư hạnh phúc. Gặp mùa khô hanh, hạt thóc ngót lại. Con trống thấy tổ vơi đi liền trách con mái ăn vụng. Con mái cãi lại liền bị con trống mổ chết. Mấy hôm sau mưa xuống, hạt thóc thấm nước và nở to ra. Bồ câu trống ngẩn tò te. Bài học rút ra: “thịt” nhân viên một cách hồ đồ không làm bạn trông thông minh hơn. Bài học số 02 Một ông vua nọ do chán chuyện triều đình nên mua một con khỉ đem về. Con khỉ làm trò rất hay nên được vua sủng ái, đi đâu cũng mang theo, cho mặc quần áo, giao cả kiếm cho giữ. Một hôm, vua ra vườn thượng uyển ngủ. Có con ong bay đến đậu lên đầu vua. Khỉ muốn đuổi ong, lấy kiếm nhắm vào ong mà chém. Đức vua băng hà. Bài học rút ra: trao quyền cho những kẻ không có năng lực thì luôn phải cảnh giác. Bài học số 03 Quạ thấy chó ngậm khúc xương quá ngon, bèn đánh liều lao xuống mổ vào đầu chó. Bị bất ngờ, chó bỏ chạy để lại khúc xương. Quạ ngoạm lấy khúc xương nhưng nặng quá không tha nổi. Chó, sau khi hoàn hồn, thấy kẻ tấn công chỉ là con quạ nên quay lại táp một cú, quạ chết tươi. Bài học rút ra: đừng chiếm thị trường nếu bạn biết là không giữ được nó. Bài học số 04 Ba con thú dữ là sói, gấu và cáo thay nhau ức hiếp đàn dê. Dê đầu đàn bèn nói với cả bầy: “Ta nên mời một trong ba gã sói, gấu hay cáo làm thủ lĩnh của chúng ta”. Cả đàn dê bất bình, nhưng ba “hung thần” nghe tin này rất mừng. Thế là chúng quay sang tranh giành nhau quyền lãnh đạo, cuối cùng cáo dùng bẫy hại chết được sói và gấu. Nhưng rồi một mình nó không còn ức hiếp đàn dê được nữa. Bài học rút ra: hãy thận trọng khi nghe tin bạn sắp được làm sếp! Bài học số 05 Một nhân viên bán hàng, một thư ký hành chính và một sếp quản lý cùng đi ăn trưa với nhau, họ bắt được một cây đèn cổ. Họ xoa tay vào đèn và thần đèn hiện lên. Thần đèn bảo: “Ta cho các con mỗi đứa một điều ước”. Tôi trước! Tôi trước! – Cô thư ký hành chính nhanh nhảu nói: Tôi muốn được ở Bahamas lái canô và quên hết sự đời. Vút. Cô thư ký biến mất. Tôi! Tôi! anh nhân viên bán hàng nói: Tôi muốn ở Hawaii nằm dài trên bãi biển có nhân viên massage riêng, nguồn cung cấp Pina Coladas vô tận và với người tình trăm năm. Vút. Anh nhân viên bán hàng biến mất. Ok tới lượt anh. Thần đèn nói với ông quản lý. Ông quản lý nói: tôi muốn hai đứa ấy có mặt ở văn phòng làm việc ngay sau bữa trưa. Bài học xương máu: luôn luôn để sếp phát biểu trước. Bài học số 06 Một con đại bàng đang đậu trên cây nghỉ ngơi, chẳng làm gì cả. Con thỏ nhìn thấy thế hỏi: Tôi có thể ngồi không và chẳng làm gì như anh được không? Ðại bàng trả lời: Được chứ, sao không. Thế là con thỏ ngồi xuống gốc cây nghỉ ngơi. Bỗng dưng một con cáo xuất hiện, vồ lấy con thỏ mà ăn thịt. Bài học xương máu: để được ngồi không mà chẳng cần làm gì, anh phải ngồi ở vị trí rất cao. Bài học số 07 Một con gà tây trò chuyện với một con bò: “Giá mà tôi có thể bay lên ngọn cây kia thì thích quá, nhưng tôi không đủ sức”, gà tây thở dài. “Được rồi, tại sao bạn không nếm tý phân của tôi nhỉ? Nó có nhiều chất bổ lắm đấy”, bò trả lời . Gà tây mổ ăn phân bò và nó thấy quả là nó đã đủ sức bay lên cái cành thấp nhất. Ngày hôm sau, ăn thêm phân bò, nó bay lên được cành thứ hai. Cuối cùng, sau đêm thứ tư, gà tây khoái chí lên tới được ngọn cây. Nó lập tức bị một nông dân phát hiện, anh này bắn nó rơi xuống đất. Bài học xương máu: sự ngu ngốc có thể đưa bạn lên đỉnh cao nhưng không thể giữ bạn ở đó mãi. Bài học số 08 Một con chim nhỏ bay về phương Nam tránh rét. Trời lạnh quá con chim bị lanh cứng và rơi xuống một cánh đồng lớn. Trong lúc nó nằm đấy, một con bò đi qua ỉa vào người nó. Con chim nằm giữa đống phân bò nhận ra rằng nó đang ấm dần. Ðống phân đã ủ ấm cho nó. Nó nằm đấy thấy ấm áp và hạnh phúc, nó bắt đầu cất tiếng hót yêu đời. Một con mèo đi ngang, nghe tiếng chim hót liền tới thám thính. Lần theo âm thanh, con mèo phát hiện ra con chim nằm trong đống phân, nó liền kéo con chim ra ăn thịt. Bài học xương máu: 1. không phải thằng nào ỉa vào người mình cũng là kẻ thù của mình 2. không phải thằng nào kéo mình ra khỏi đống cứt cũng là bạn mình 3. và khi đang ngập ngụa trong đống cứt thì tốt nhất là ngậm cái mồm lại. Bài học số 09 Một tu-sĩ nam ngỏ ý mời tu-sĩ nữ đi chung xe. Người nữ chui vào xe, ngồi bắt chéo chân để lộ 1 bên bắp chân. Người nam suýt nữa thì gây tai nạn. Sau khi điều chỉnh lại tay lái, người nam thò tay mò mẫm lên đùi người nữ. Nữ kêu: “Xin ngài, hãy nhớ điều răn 129″. Nam liền bỏ tay ra. Nhưng sau khi vào số, nam lại tiếp tục sờ soạng chân nữ. Một lần nữa nữ kêu: “Xin ngài, hãy nhớ điều răn 129″. Nam thẹn quá: “xin lỗi nữ, tôi trần tục quá”. Tới nơi, nữ thở dài và bỏ đi. Vừa tới nhà tu, nam vội chạy vào thư viện tra cứu ngay cái điều răn 129 ấy, thấy đề: “Hãy tiến lên, tìm kiếm, xa hơn nữa, con sẽ tìm thấy hào quang.” Bài học xương máu: Nếu anh không nắm rõ thông tin trong công việc của mình anh sẽ bỏ lỡ 1 cơ hội lớn. Bài học số 10 Ông chồng đi tắm sau khi vợ vừa mới tắm xong, đúng lúc chuông cửa reo. Vợ vội quấn khăn tắm vào và chạy xuống mở cửa. Cửa mở thì ra là ông hàng xóm Bob. Chị vợ chưa kịp nói gì thì Bob bảo: tôi sẽ cho chị 800 đô nếu chị buông cái khăn tắm kia ra . Suy nghĩ 1 chút rồi chị vợ buông khăn tắm, đứng trần truồng trước mặt Bob. Sau vài giây ngắm nghía, Bob đưa 800 đô cho chị vợ rồi đi. Chị vợ quấn lại khăn tắm vào người rồi đi lên nhà. - Vào đến phòng tắm, chồng hỏi: Ai đấy em? - Vợ: ông Bob hàng xóm. - Chồng: Tốt. thế hắn có nói gì đến số tiền 800 đô hắn nợ anh không? Bài học xương máu: Nếu anh trao đổi thông tin tín dụng với cổ đông của mình kịp thời thì anh đã có thể ngăn được sự “phơi bày”. Bài học số 11 Chàng yêu nàng từ thuở nàng mười lăm mười sáu tuổi. Cả hai lén lút đi lại, quan hệ, quậy gia đình, trốn nhà đi, dọa chết nếu không được chấp nhận. Nếu quan hệ ấy kéo dài một năm, được gọi là phạm pháp, dụ dỗ trẻ vị thành niên, có nguy cơ ra tòa thụ án. Nếu mối tình ấy kéo dài ba năm, được gọi là yêu trộm, tình yêu oan trái. Nếu mối tình kéo dài sáu bảy năm, sẽ được gọi là tình yêu đích thực, vượt núi trèo đèo qua bao khó khăn để yêu nhau. Kết luận: Bạn làm gì chả quan trọng, quan trọng là bạn làm được trong… bao lâu! Bài học số 12 Một nàng cave, nếu ngủ với thợ thuyền hoặc lao động ngoại tỉnh, thì bị gọi là đối tượng xã hội. Nếu ngủ với đại gia lừng lẫy, thì được gọi là chân dài. Nếu ngủ với một ngôi sao sân cỏ hoặc màn bạc, sẽ được đàng hoàng lên báo kể chuyện “nghề nghiệp” và trưng ảnh hở da thịt giữa công chúng, không ai có ý định bắt nàng. Kết luận: Bạn làm gì chả quan trọng, quan trọng là bạn làm điều đó với ai! Bài học số 13 Phòng tắm công cộng bỗng dưng bị chập điện gây hỏa hoạn lớn, vô số chị em chạy túa ra đường mà không kịp mặc gì. Những nàng thông minh là người không lấy tay che thân thể, mà lấy tay che… mặt. Kết luận: Hãy quan tâm tới mấu chốt của mọi vấn đề. Bài học số 14 Một nàng gái ế chạy tới đồn cảnh sát tố cáo: “Tôi đã cẩn thận để tiền trong áo lót, thế mà thằng cha đẹp trai đứng cạnh tôi ở trên xe bus đông đúc đã móc lấy mất tiền của tôi!”. Cảnh sát ngạc nhiên: “Tại sao nó có thể móc tiền được ở một vị trí “nhạy cảm” như thế, mà cô không phát hiện ra?” Cô nàng gái ế thút thít: “Ai ngờ được là nó chỉ muốn moi tiền?” Kết luận: Một nhà kinh doanh tài ba là người moi được tiền của khách hàng trong lúc đang khiến khách hàng sung sướng ngất ngây. Bài học số 15 Nhân viên vệ sinh của công ty rất buồn phiền vì các quý ông thường lơ đãng khi vào nhà vệ sinh. Để giải quyết những vũng nước vàng khè dưới nền toilette, công ty dán lên tường, phía trên bệ xí nam một tờ giấy: “Không tiểu tới bô chứng tỏ bạn bị ngắn, tiểu ra ngoài bô chứng tỏ bạn bị… ủ rũ!”. Ngay từ ngày hôm sau, toilette nam sạch bóng và không còn quý ông nào lơ đãng nữa. Kết luận: Hãy chứng minh cho khách hàng thấy vấn đề một cách cụ thể, ấn tượng. Bài học số 16 Bố mẹ nàng mở cuộc thi tuyển con rể. Chàng A nói, tài khoản có một triệu đô. Chàng B khoe, có biệt thự hai triệu đô. Bố mẹ nàng có vẻ ưng lắm. Chàng C nói, cháu chả có gì cả, thưa các bác. Cháu chỉ có mỗi một đứa con, hiện đang nằm trong bụng của con gái các bác! Kết luận: Muốn cạnh tranh với đối thủ, cần có tay trong! St Hình minh hoạ, nếu đọc xong bài này mà bạn ko thể áp dụng trong thực tiễn thì hãy như cô gái này dùng công cụ hỗ trợ để làm mát ....cái đầu của mình theo cách này rồi đọc lại nhé.'‘Wu Han’ chứ không phải MU LAN tức Hoa Mộc Lan... ‘fake’ (chỉ có trong truyền thuyết), nghe đồn là quê của nàng... Mu này cũng ở... xem xem Vũ Hán (!)... Còn cái nàng Lưu Diệc Phi đóng vai... Mu thì mới vừa bị cả thế giới tẩy chay và gọi là ‘sói muội’ (H.1), vì - cũng như anh Thành Lon - dám ‘phản bội’ lại nhân dân, đặc biệt là các anh hùng hảo hán xứ Hồng Kông!...
Còn nàng WU HAN thật, cẳng dài, trông rất... thông minh, lanh lợi và dễ sương, là cầu thủ Đội bóng chuyền nữ Giang Tô (số 12), cũng của Đội tuyển quốc gia China, là chủ công đồng thời là ‘đối chuyền’ xuất sắc nhất (the best opposite) trong các giải VTV-Cup tổ chức ở VN, đặc biệt nàng có ‘cú đập sau vạch 3m’ rất uy lực như của Ajcharaporn của Thái Lan, có lẽ còn uy lực hơn cả của nàng 4T-Trần Thị Thanh Thúy của VN!...

*
Nàng Wu Han đang rất buồn, vì Wu Han xứ... nàng là nơi sản sinh ra ‘Con C' làm điên đảo Tê Cu và cả thế giới:

‘KẺ ĂN MỌI THỨ 4 CHÂN CHỈ TRỪ CÁI... BÀN VÀ MỌI THỨ BIẾT BAY CHỈ TRỪ... MÁY BAY'
TG: Huyền Chi
Trong hình ảnh có thể có: một hoặc nhiều người và ngoài trờiCó một meme* xuất hiện khá phổ biến trên mạng trong mấy ngày gần đây rằng không có gì cần phải lo ngại về dịch bệnh hiện tại - chủng virus corona mới sẽ không thể tồn tại lâu bởi nó “Made in China” (H.2).
Những câu nói đùa này, mang hơi hướng phân biệt chủng tộc, đã bắt đầu lan rộng ngay từ khi Singapore ban hành lệnh cấm du khách TQ đến nước họ. Thậm chí một thỉnh cầu thư đăng tải trên trang change.org từ ngày 26/1/2020 đã nhận được 118.858 chữ ký, trong đó nhiều người kêu gọi ưu tiên vấn đề sức khỏe thay vì những đồng tiền kiếm được từ ngành du lịch Singapore. Ông Ian Ong, một trong số những người ký tên, viết:
-“Chúng ta không phải những người ăn chuột hay dơi, bởi vậy không nên chịu chung (số phận!) với họ”.
Chứng SỢ HÃI NGƯỜI TRUNG QUỐC ĐẠI LỤC cùng thói quen ăn uống của họ đã lan rộng khắp thế giới kể từ khi những trường họp nhiễm chủng virus corona xuất hiện ở Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc của Trung Quốc vào tháng 12/2019.
...Tình trạng phân biệt này thậm chí lan sang cả châu Âu. Sam Phan, một sinh viên tốt nghiệp, đã viết cho tờ The Guardian của Anh về việc một người đàn ông trên xe buýt ở thủ đô London đã lập tức đứng dậy ngay khi anh ngồi xuống ghế bên cạnh. “Điều này khiến tôi cảm thấy như mình là một phần của mối đe dọa hay một con bệnh. Việc coi tôi như người mang virus trong mình chỉ bởi sắc tộc của tôi, đó chính là phân biệt chủng tộc” - người này viết.
Ở Canada, website BlogTo của Toronto nói rằng tình trạng bệnh dịch hiện nay cũng liên quan tới thực phẩm TQ, nhấn mạnh rằng điều này giống với đợt dịch SARS năm 2003 từng khiến 8.000 người nhiễm và gần 800 người thiệt mạng trên toàn thế giới. Trang web này còn đưa ra một số bình luận phân biệt chủng tộc trong một bài đăng tải trên tài khoản Instagram của họ về một nhà hàng mới mở ở TQ, trong đó kêu gọi thực khách tránh nhà hàng này bởi “có thể có những bộ phận của loài dơi trong trong các món ăn”.
Bình luận này phần nào có liên quan tới một đoạn video trong đó có một ngôi sao trên mạng xã hội TQ đang ăn món canh dơi. Một số cư dân mạng bình luận rằng đoạn video trên là bằng chứng cho thấy thói quen ăn uống “đáng sợ” của người TQ...
Nguồn: https://soha.vn/made-in-china-chung-virus-corona-moi-da-lam-day-len-lan-song-phan-biet-chung-toc-nham-vao-nguoi-trung-quoc-nhu-the-nao-20200130145319824.htm***

*
Wu Han chữ không phải ‘Vũ cmn Hán’!... Vì nếu như vậy thì nàng Wu Han sẽ... nổi giận!... Nàng nói nếu gọi theo cách Háng-Vịt như vậy thì người ta sẽ tưởng... Đại hiệp Kha Trấn Ác bà con với ông Christopher Columbus (Kha Luân Bố)!; võ sư Lý Huỳnh bà con với Bruce Lee (Lý Tiểu Long), Lee Sung-man (Lý Thừa Vãn), Lee Kuan Yew (Lý Quang Diệu), hay... Tiểu Lý Phi Đao (Lý Tầm Hoan), thậm chí là với nàng... ‘Tiểu Lý Phi Dép’!, hehe...; nhà thơ Đỗ Phủ bà con với ông Donald Trump (Đỗ Nam Trung)!; tổng thống Mã Anh Cửu bà con với ông... Karl Marx (Mã Khắc Tư)!, hahaha... Đặc biệt là nàng Wu Han thì có bà con với tướng Vũ Văn Nhậm (của VN, thời Tây Sơn) hay ông... Khiêu Vũ, à quên, ông Vũ Khiêu!, hehe...
Trong hình ảnh có thể có: 3 người, đám đông và ngoài trờiVâng, nàng đang rất buồn, đặc biệt là vì sống trong một đất nước có bản chất 'thủy hử' và 'liệt quốc'!, tà quyền sặc sụa, chuyên làm hàng giả và đặc biệt là ‘bưng bít thông tin’ - có lẽ họ muốn dân Lạ quay trở về cái thời... con Kong ở đào Đầu Lâu chăng! (H.3)..., hoặc giả là ‘một đất nước có cổng, nhưng khi gặp nguy hiểm (giặc Lạ hay virus Lạ...) thì không được đóng cổng, mà phải chờ nước xxx phê duyệt mới được... đóng cổng!’..., làm dân tộc của nàng đi đâu cũng bị kỳ thị, không những bị thế giới xem như là những kẻ Lạ (stranger) của Albert Camus, mà thê thảm hơn, còn bị coi là những ‘dị vật’, những kẻ gây sợ hãi (FEARER) cho thế giới loài người!
Nước xxx là nước gì? Nước... Con C.

H...ết.
---------
Chú dẫn:
1.       Hỡi thế gian tình là gì...: Hỡi thế gian tình là chi mà khiến đôi lứa hẹn thề sống chết/Trước đây trời Nam đất Bắc, nắng mưa gió rét vẫn có nhau/Trải qua thời gian bên nhau đẹp đẽ, ly biệt thật đau lòng/Chung quy vì si tình như đôi nam nữ/Hãy nói cho ta, từ nay sớm chiều qua ngàn núi tuyết, lẻ bóng đơn độc, biết đi đâu về đâu" (Mô ngư nhi - nhạn khâu, Nghiêm Hiếu Vấn)
2.       ‘Meme’ là một biểu tượng về mặt văn hóa hoặc một ý tưởng nào đó được lan truyền trên mạng Internet. (vnreview-vn)
3.       Thường Châu, xem thêm chi tiết tại: http://nhagomlabang.blogspot.com/2018/01/1067-thuong-chau-la-noi-ma-tay-thi-va.html#more
4.       Tứ đại danh lâu: Hoàng Hạc lâu ở Vũ Hán, Nhạc Dương lâu ở Nhạc Dương, Đằng Vương các ở Nam Xương và Bồng Lai các ở Bồng Lai... (wiki)
5.       Vụ ‘Con C’: SCMP đưa tin buổi sáng (1/2): Tính đến cuối ngày 31/1 thế giới có 259 ca tử vong & 11.943 người nhiễm virus Corona! (fb Trương Văn Khoa)... Dễ nhớ là giờ đang có ít nhất là > 12000 nhiễm và > 300 tử vong!
vào lúc

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét