1665. Đại ma tăng... và đại ác ma

 Đăng ngày 13/7

Ma tăng lợi hại hơn.. ma nữ!

Chờ xem bóng đá.. hạ mấy dòng.

---

Truyện kiếm hiệp Tàu có dùng từ.. 'đại ác ma', 'đại ma đầu', rồi 'sư hổ mang', 'đại ác tăng', 'dâm tăng' hay 'ma tăng' gì gì đó..., chúng thường có những cái nick có vẻ trí tuệ lừa nhân thế, như Kim Luân Pháp Vương hay Đại Luân Minh Vương (Cưu Ma Trí)...

Ở Việt Nam thì có đại đút Thích Tan Hoang hay đại đút Thích.. Củ Từ, ngoài ra còn có đại đút Thích.. Đút Đại nữa, kkk...

Bên Nhật thì hình như đơn giản hơn, thường dùng 2 từ chính là 'đại ma nữ' và 'đại ác ma/đại ma tăng', ví dụ như Nhật có phim 'Tứ đại ma nữ đại chiến Tứ đại ác ma'...

Bên Tây có.. 'great ghost', 'great demon' hay 'great evil' là đại ác ma, hay 'great ghost girl' là đại ma nữ, còn 'GREAT GHOST MONK' là đại ma tăng.

Nói chung là ở bên Tây, dù.. ma đầu, ma tăng hay ma nữ.. thì cũng thường có chữ 'ghost' đứng kế bên, kể cả 'hồn ma' hay 'hồn ma bóng quế' gì gì đó cũng là 'ghost' hết trơn => GHOST tức là 'VONG'...

Về đàn bà thì có yêu nữ, ma nữ, đại ma nữ hay nữ đại ma đầu..., nhưng các tác giả Tàu vì hơi.. 'cưng' phụ nữ nên đặt cho mấy cái nick hơi bị dễ sương, như Diệt Tuyệt Sư Thái, Xích Luyện Tiên Tử (Lý Mạc Sầu), hay Tàng Kiếm Giai Nhân (Lâm Tiên Nhi)...

...Việt Nam có thành ngữ 'con ma nữ này đẹp.. ác tăng!', hahaha...

Vì thế, liệu rằng ở Việt Nam, ma tăng có lợi hại hơn ma nữ!, xem hình rồi sẽ biết!