1693. Háng Vịt 50%, hahaha...

 Đăng ngày 30/7

Liền ông khoe vú chuyện thường

Liền bà hở vú.. phố phường xôn xao

---

...Cuốn Từ điển Oxford mới nhất có 800.000 từ, 'đó là từ cơ bản thôi ba, Trung tâm TOEFL nói ngôn ngữ của một dân tộc thường có khoảng một triệu 'từ cơ bản', nếu tính hết thì mỗi dân tộc có đến vài triệu từ lận!', thằng cu đi học về, nói...

Hãy tính bằng.. Excel.. từ vài mẫu cơ bản:

-'Trăm năm trong cõi* người ta. Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau' (Nguyễn Du), 'tài, mệnh' là Hán Việt, chiếm tỉ lệ 2/14 = 1/7 = 14%. -'Liền ông khoe vú chuyện thường. Liền bà hở vú.. phố phường xôn xao' (nguồn đăng Hải Tarzan), tình hình cũng.. tương tự.

-'Phình ra ba góc da còn méo. Khép lại đôi* bên thịt vẫn thừa' (Hồ Xuân Hương), Hán Việt chiếm tỉ lệ.. 0%!, hay,

-'Chơi thì chơi sợ gì mưa rơi', 'Đã là dân chơi thì đâu sợ xe hơi', chưa kể 'Ông đưa cái giò (heo), bà thò chai rượu', 'Cứt cá hơn lá rau'*, 'Chưa chém được người mặt đỏ như vang, chém được người rồi mặt vàng như nghệ'..., tình hình cũng tương tự...

...Cả ngàn năm nước Việt, hình như giới sĩ phu, trí thức, quan Tham, quan Ngại, COCC... quá tập trung vào cái 'Háng', mà QUÊN rằng từ Bắc vô Nam, tiếng Việt có nguồn gốc từ vùng Tây Bắc/Đông Bắc, đồng bằng sông Hồng, (tiếng) Quê Choa/Thanh-Nghệ-Tĩnh, (tiếng) Huế, (tiếng) Quảng, Tây Nguyên, Chăm pa, Khơ me/ĐBSCL, chưa kể từ tiếng Lào, Cam, Thái, Indo, Malay, và chưa kể từ tiếng Pháp vào thời Pháp và tiếng Anh thời.. Phá Kê Bốc!, vv...

Cộng với lối nói láy, nói lái, nói tếu, nói tục, 'nói chế'... muôn hình vạn trạng rất khác so với phần còn lại thế giới.. thì có thể nói tiếng Việt có khoảng '2-3 triệu từ'...

Trong khi nghiên cứu tiếng Việt để đưa vào cuốn 'Đại từ điển Việt - Nga mới' (Maxcơva 2012), nhà nghiên cứu Vladimir Alpatov cho rằng có khoảng 20.000 từ Hán Việt!...

Cứ cho là có 30.000 đi, đem chia cho 2.000.000 (như cậu sv đã nói), tức 2/200, hay chia cho 3.000.000, ta sẽ có 2/300, suy ra:

-Lượng từ Hán Việt chỉ chiếm 'TRÊN DƯỚI 1%' trong số từ tiếng Việt mà các 'fbker' đang xài hàng ngày!

Hãy đọc thêm vài đoạn của một fbker.. trẻ trên Pha Kê Bốc:

NGƯỜI ĐẸP... ẢO TRÊN FB (Ha Thi Thanh Vi)

E hèm...

Chuyện mấy nick cô gái sếch xiếc khoe nọ hở kia đòi add mấy bác giai thì bà con có vẻ nhiều kinh nghiệm rùi, Mèo cũng không bận tâm. Nhưng có những nick "sang chảnh" hơn nhiều, không sếch xiếc, cũng không đi tán mấy bác giai, mà câu được các bác giai đến mong được tán, thế mới tài. Không chỉ tài mà còn tốn công vô cùng.

Trước kia Mèo cũng không bận tâm. Thi thoảng có nick người đẹp duyên dáng tổ trăm like mà Mèo chẳng biết là ai đến add Mèo, Mèo cũng chỉ ngỡ ngàng một tí rùi bỏ qua, không accept cũng không băn khoăn về chuyện không nghĩ ra nổi động cơ của họ. Người ta muốn tăng like là việc của người ta, Mèo cũng không bới bèo ra bọ.

Thế rùi bỗng một lần Mèo nghe nói có cái nick ấy đấy, nghe quen quá vì đã kiếm add Mèo đôi lượt mới thời gian gần đấy Mèo còn chưa kịp quên, rằng cái nick ấy là cái thằng ấy đấy, nó trong làng đấu tranh dân chủ. "Ối thế sao nick tên gái đẹp, avatar và mọi hình đồng bộ một cô?". "Thế mới hấp dẫn, câu like tốt chứ. Nghe nói sau bán hàng online cũng được lắm". Tí nữa thì Mèo rớt phịch cái mông. Thế giới nhiều chuyện khôn lường.

Đặc điểm nick ấy như sau: Nhiều nick cùng tên, hình ảnh đồng bộ một nhân vật, tút tát thể hiện với vai nữ giới. Hình đẹp duyên dáng, không hở hang, duyên giòn đằm thắm dịu dàng phụ kiện nghiêng che (che nón che khăn che khẩu trang các loại đại loại thế...). Content toàn đề tài xã hội chính trị cấp tiến rộn rã vui tai rất kịp trend, mỗi tội không đủ độ "riêng" để Mèo quan tâm. Kiểu gì cũng có chừng đôi chục mutual friends với Mèo (tỉ lệ cao đấy vì friends của Mèo có vài trăm thôi). Thường có vài trăm like mỗi tút.

Vốn chuyện quên lâu rùi. Nhưng mới đây có bác giai inbox cho Mèo, hỏi có biết nick A.B.C.D. là ai không (một chiếc họ tên nữ nghe rất đẹp). "Không biết. Có chuyện gì?". Vừa hỏi Mèo vừa search cấp tốc, lại ra avatar nghiêng che, mấy nick trùng tên, mấy chục mutual friends, các tút thông minh sắc sảo rộn rã... "Anh thấy thông minh sắc sảo, thấy hấp dẫn. Anh tưởng nick khác em lập ra. Hồi này anh hay vào like"... Ối giời ôi...

Đấy!, 'tiếng Việt mới của giới.. trẻ' có: FB, nick, sếch xiếc, add Mèo, không accept, tổ trăm like, câu like, muốn tăng like, cái avatar, bán hàng online, tút tát, vài trăm like mỗi tút, content, rất kịp trend, đu trend/đú trend, friends/mutual friends, kb/unfriend, inbox, search Google..., chưa kể những thành ngữ miền Bắc như bới bèo ra bọ, hay.. rớt phịch cái.. mông, hahaha...

Đấy, 'tiếng Việt thời @' đấy!, đừng có ấy cái.. háng ra mà nói.. '50% em ơi, chiều nay Háng Vịt.. 50%', kkk...

Hihi, dù viết cái gì thì cũng lấy học hỏi là quan trọng!, kkk... Háng Vịt là ok, là.. good, bởi nếu không tốt thì sao người ta lại mê cái.. Háng, nhưng coi chừng mê Háng quá đâm ra thành mấy cái thằng cụk cặk như '4T', Nghiễn Đút Xen, Thích Nhừ Tật, Thích Củ Từ hay Thích.. Ngu Như Bò, cứ tưởng Facebook là.. Pha Kê Bốc!, hahaha...

H..ết.

---

*'Cõi' có thể là từ.. Hán Việt, vì hồi nhỏ tôi có học bài 'Cõi trần và cõi tiên'!..., còn 'đôi' thì không, vì tôi thấy sách Tàu thường dùng 'Lưỡng thủ quái nhân', 'Lưỡng Nghi đao pháp', 'Huyền Minh nhị lão', 'Tiêu Dao nhị tiên', 'Song long quán châu', 'Song kiếm hợp bích', 'Mạc Bắc song hùng' hay 'Tuyệt đại song hùng'...

*Cứt cá hơn lá rau: thời nhà.. nghèo, ăn canh có chút vị.. cứt cá còn hơn là ăn toàn là.. rau!

*25% Hán Việt: Công trình của Viện Nhân chủng và Tiến hóa Max Planck (2009) tiến hành tìm từ gốc, từ vay mượn trong 1000-2000 từ vựng cốt lõi của 41 ngôn ngữ trên thế giới cho thấy một kết quả khác với các nghiên cứu trên (của VN). Trong 1477 từ tiếng Việt thường dùng chỉ có... 25,3% từ vay mượn China... (Mark J. Alves, wold.clld.org)