1021. Chuyện ‘Yên sĩ phi lý thuần’ và ‘người khói’ (Thư giãn)

Yên là khói, sĩ để chỉ người, yên sĩ là người khói.

Các văn nghệ sĩ thời tiền chiến thường hay sử dụng cách phiên âm này bên những bàn đèn thuốc phiện, khi họ mượn khói thuốc phiện để tìm cảm hứng. Toàn bộ câu ‘Yên sĩ phi lý thuần’ được các tay chơi nói và hiểu là những cảm hứng vô lý của những ‘người khói’, tức là:

- Cảm hứng nghệ thuật, thăng hoa, lãng mạn, bay bổng… ‘vượt xa khả năng thông thường của con người’.

Người ta thường phong cho ‘thi sĩ đười ươi’ Bùi Giáng cái ‘cảm hứng lạ’ này:

- Én đầu xuân, tuyết đầu đông

Rừng cô tịch ngóng nội đồng trổ hoa.

Hay cho ‘Độc cô quái khách’ Hạ Đình Quốc Huy* (!):

- Trong tim còn nhốt tình không
Trong bâu áo lật còn hồng nhũ hoa?
- Tay nghiêng vạt áo qua cầu
Bước em động vỡ tiếng sầu mênh mang
Cõi ta trú ở lang thang
Chân quơ, tay múa, nghênh ngang yên hà…

1

Chi tiết hơn. ‘Yên’ là từ mà ta thường nghe trong ‘yên hà’, trong đó ‘yên’ là khói, còn ‘hà’ là sương (hay ráng trời), ‘yên hà’ là sương khói, ‘thú yên hà’ là thú vui chơi thoát tục trong cảnh thiên nhiên vạn vật hữu tình:

- Nghêu ngao vui thú yên hà

Mai là bạn cũ, hạc là người quen (Nguyễn Du)

- Ngoài vòng cương toả chân cao thấp
Trong thú yên hà cuộc tỉnh say (Nguyễn Công Trứ)
- Mặc xa mã thị thành không dám biết
Thú yên hà trời đất để riêng ta (Nguyễn Công Trứ)
- Thơ một túi phẩm đề câu nguyệt lộ
Rượu ba chung tiêu sái cuộc yên hà (Nguyễn Công Trứ)…

Ngoài ra, ‘thú yên hà’ còn dùng để chỉ thú hút thuốc phiện: Một giai thoại văn chương về cụ Nguyễn Du. Trong một lần đi sứ bên Tàu, cụ có ghé lại thăm một lò làm đồ sứ ở Cảnh Đức trấn nơi đang làm một số chén dĩa ấm trà và các dụng cụ khác cho vua Nguyễn. Biết cụ là danh nho, các nghệ nhân nơi đây đã nhờ cụ viết mẫu cho hai câu thơ Nôm để sao lại trên các dĩa sứ. Hai câu thơ đó là ‘Nghêu ngao vui thú yên hà, Mai là bạn cũ, hạc là người thân’. Các dĩa sứ này vẫn còn lưu truyền đến ngày nay… Hóa ra, nếu các tự điển không sai thì ngoài cụ Nguyễn Công Trứ còn có cụ Nguyễn Du là một tay nghiện nặng thuốc phiện và cả triều đình nhà Nguyễn cũng rất khoái cái thú độc hại này. (nguyenvinhba, yume.vn)

Trong tiếng Anh, ‘yên hà’ có 2 nghĩa: 1) ‘yên hà’ = mist and fog, seclusion, retirement, là sương mù, ẩn dật, xa lánh; còn có nghĩa khác, 2) ‘yên hà’ = opium smoking, là việc hút thuốc phiện. ‘Thú yên hà’ = the pleasure of opium smoking, là cái lạc thú của việc hút thuốc phiện (Tự điển Việt Anh, Bùi Phụng, 1992)… Tổng hợp hai ý trên, nay ‘yên sĩ phi lý thuần’ = inspiration (danh từ), là cảm hứng, sự kích thích trí tuệ, cảm xúc... để làm cái gì vượt xa khả năng thông thường của con người, nhất là trong nghệ thuật, văn học, âm nhạc… (tratu.coviet.vn):

- I am completely without inspiration

Tôi cảm thấy là không có hứng tí nào.

- Genious is 10% inspiration and 90% perspiration

Thiên tài là 10 % cảm hứng và 90 % mồ hôi.

Đặc biệt là câu:

- Woman is an inspiration to all of us

Phụ nữ là nguồn cảm hứng cho tất cả đàn ông chúng ta!

Ha..ha..ha…

2

Khi đang suy nghĩ về ‘cảm hứng sáng tạo văn chương’, tôi có một đoạn hội thoại; nàng nói:

- Vừa xem phim ‘Nếu như loài mèo biến mất’. Phim Nhật.

- Uh, mất thì sao?

- Thế giới sẽ thay đổi rất nhiều, rất rất nhiều.

Tôi mới nhớ lại chuyện Tây du ký.

Số là trong Wikipedia, người ta có kể là khi đức Phật mất, trong thế giới động vật chỉ có 2 con không khóc, đó là mèo và rắn. Ở đây tôi chỉ nói về mèo:

- Hèn chi trong Tây du ký khi Phật thuyết pháp không có mèo dự, yêu quái cũng không có yêu mèo, ha..ha..ha...

- Vụ Tây Du Ký không có mèo là em phát hiện ra đầu tiên…

Trong Tây du ký, có đủ các lại yêu tinh xuất thân từ động vật, như: báo, bạch tuộc, cá chép, cáo/chồn, chuột, dơi, đại bàng khổng tước, gấu, hổ, khỉ, lân, mãng xà, nai, ngao/sò, ngựa, nhện, rết, rồng, rùa, sư tử, thỏ, trâu, voi…, kể cả đại gia hay thiếu gia, như:

- Bạch Cốt Tinh là yêu tinh xương trắng, động chủ ở Bạch Cốt Lĩnh.
- Bạch Thử Tinh, là con chuột tinh, trú ngụ ở Động Vô Đáy, con nuôi của tướng Lý Tịnh trên Thiên đình.
- Bạch Tượng Vương là con voi tinh, ‘thú cưng’ của Phổ Hiền Bồ Tát.
- Cô Trực Công là con tinh làm đầu lĩnh ở Tích Lôi Sơn (cùng nhóm lợi ích với Cửu Vĩ Hồ Ly và Bạch Lộc Quái).
- Cửu Đầu Trùng là thú chín đầu có cánh, tư thông với Vạn Thánh Công Chúa, trở thành phò mã của Long Vương.
- Cửu Linh Nguyên Thánh là con sư tử chín đầu, ‘thú cưng’ của Thái Ất Thiên Tôn.
- Cự Mãng Quái là con trăn ăn thịt người, đầu lĩnh núi Thất Tuyệt.
- Độc Giác Tỉ là con trâu một sừng, ‘thú cưng’ của Thái Thượng Lão Quân.
- Hắc Phong (Hắc Hùng Tinh) là con gấu đen trộm áo cà sa khi cháy thiền viện, cùng nhóm lợi ích với Lăng Hư Tử, Bạch Y Tú Sĩ và Kim Trì hòa thượng - Trụ trì Quan Âm Thiền Viện.
- Hoa Bì Báo là con báo gấm ở núi Ẩn Vụ, chủ động Liên Hoàn.
- Hoàng Bào (Huỳnh Bào) là Khuê Mộc Lang Tinh Quân, nằm trong nhóm Nhị Thập Bát Tú ở Thiên đình.
- Hoàng Mi Lão Phật là con yêu (tiểu đồng) lông mày vàng, giữ chiếc khánh vàng (cái lục lạc) và túi nhân chủng của Phật Di Lặc.
- Hoàng Phong (Huỳnh Phong) là con chuột, tu dưới chân núi Linh Sơn, dưới trướng của Phật Kim Cang và Phật Tổ.
- Hoàng Sư Tinh là con sư tử ở động Hổ Khẩu, núi Báo Đầu, cháu nuôi của Cửu Linh Nguyên Thánh.
- Hồng Hài Nhi là thiếu gia quý tử của gia đình ‘Ngưu Ma Vương-Thiết Phiến Công Chúa’, trong đó Ngưu Ma Vương là Bình Thiên Đại Thánh - một trong ‘bốn Đại Thánh’ ở Thần giới (xem dưới).
- Kim Giác và Ngân Giác là hai đệ tử (tiểu đồng) của Thái Thượng Lão Quân.
- Kim Hồng Ngư Quái là con cá chép cướp ngôi Đại Bạch Quy, chủ sông Thông Thiên.
- Kim Sí Điêu là con đại bàng (yêu quái mạnh nhất trong Tây du ký), cậu của Phật Tổ, em trai của Khổng Tước Đại Minh Vương Bồ Tát.
- Lục Nhĩ Mỵ Hầu/Lục Nhĩ Kiển Hầu là con khỉ có 6 tai, nghe được tất cả mọi chuyện, do ‘trời đất’ sinh ra.
- Ngọc Thố Tinh là con Thỏ Ngọc, ‘thú cưng’ của chủ nhân Cung Quảng Hàn (là Hằng Nga).
- Ngư Vương Khuyến là cháu của Tây Hải Long Vương (bị người anh họ là Ma Ngang Thái Tử đánh và thu phục).
- Như Ý Chân Tiên, ông chú của Hồng Hài Nhi, là chủ của Am Tụ Tiên.
- Tái Thái Tuế là con lân của Quan Âm Bồ Tát (lấy trộm vòng chuông Tử Kim, xuống bắt hoàng hậu ở Châu Tử Quốc).
- Thanh Sư Vương là con sư tử, ‘thú cưng’ của Văn Thù Bồ Tát.

- Thất nhện tinh, gồm: A Hoàng, A Lam, A Lục, A Thanh, A Tranh, A Tử, A Xích, là ‘tiểu sư muội’ của Đa Mục Quái (con rết có 100 mắt ở bụng) - chủ nhân của Hoàng Hoa Quán.
v..v…

Nói chung là truyện Tàu có nhắc đến mèo, như vụ ‘Linh miêu hoán thái tử’ hay ‘Ngự Miêu’ - tức Triển Chiêu (phim Bao Thanh Thiên), bên Mỹ có chuyện nàng Miêu Nữ - là người… yêu của Batman*, nhưng đó là chuyện về người chứ không phải mèo, bên Nhật có con mèo thông thái Doremon, nhưng lại là mèo robot…

3

Trên là chuyện Tàu, Tây, hay ta ‘xưa’. Còn nay?

Nếu không nhầm thì trong truyện thần thoại VN, cổ tích VN (vd Lĩnh Nam chích quái, Truyên xưa tích cũ…), kiếm tiên hay kiếm hiệp VN (chỉ có lai rai và không phổ biến) không có chuyện ‘yêu mèo’!

Tất nhiên là xưa nay ở ta có nuôi nhiều loại cá cảnh, nhưng chủ yếu là cá chép…, và chờ ngày để hóa thành… con rồng thế giới! Nhưng trong lúc chờ đợi, nay ta có vô số chuyện ‘yêu sâu’:

- Có con buôn chổi đót, xây cái nhà cao chót vót, màu đỏ chót như cái đít của con khỉ Tôn Ngộ Không

Có con làm ruộng chổng thúi… mông, nay nghênh ngông như ông Hòa Đại Nhân, đứng tuốt trên tầng năm nhìn xuống

Có con trồng rau muống, làm luống cuống thế nào mà lại giàu ngang tổng thống Trump

Có con học hành hiểu lung tung, đến nỗi phát biểu rằng ‘lão Tôn bị… làm lông ở Đà Nẵng’*

Có con muốn làm tanh banh bán đảo Sơn Trà, nhưng nói là ‘Giữ nguyên chỉ để ngắm thì uổng quá!’

Có con nuôi gà, nhưng lại giàu nứt vách, nói đó là mấy ngàn tỉ từ thời ông cha để lại!

Có con làm giá thúi móng tay, nhưng lại xây được cái biệt thự nguy nga ở vùng miền Tây sông nước

Có con làm bánh ướt, nhưng lại có gia tài khủng vượt cả… Mác Giắc-cơ-bơ*

Có con đêm nằm mơ thấy chạy xe ôm, nhưng cõi thực lại có mấy đứa con đi du học bên Mẽo

Có con nuôi heo, cho nó ăn toàn hoa dâu bèo, thế mà từ nghèo chuyển lên giàu thần tốc như Ambramovich

Có con mần thịt Sân bay Tân Sơn Nhất!, nên máy bay Airbus buồn quay đờ-ít qua tạm trú Cần Thơ

Có con gà mờ như Trư Bát Giới, đến nỗi vừa nghe nói cá chết thì lập tức ‘quơ’ ngay anh... thủy triều đỏ!

Có con làm to tổ bố, bồ với ‘Hot girl xứ Thanh’ - mà nay đã hạ cánh an toàn ở Niêu Dê-linh

Có con quá… thông minh đi mần men rượu, nhưng lại tề tựu cả đống tiền đô bên ngân hàng Thụy Sĩ

Có con làm rẫy thúi móng chân, nay phân vân có nên xây nhà bự hơn của… Khang Hi hay Càn Long chút ít!

Có con buôn lá chít, mà lại xây được cái biệt phủ kín mít, như của Thạch Sùng hay tỉ phú Rockefeller

Có con giàu bất ngờ như Bill Gates, nhưng giả vờ đi lang thang lếch thếch như tổng thống Uruguay*

Và các chuyện này chỉ có vào và trước thời… Bảo Đại!

4

Mấy thống kê trên là do mấy ông bà trít gia Vịt ngồi trầm tư mặc tưởng tổng hợp lại… Cùng băn khoăn ‘chả lẽ ta già đầu như thế này mà phải xách cặp tới trường để học đạo đức lại từ đầu!’, nên ông thì nói phải mần cái ‘Tiên học lễ hậu học văn’ là ‘có miệng ăn mà không có miệng nói’, bà thì thắc mắc ‘học văn là học cái gì?’, ông thì bảo ‘học lễ cái quái gì mà pọn hãnh tiến lại đồng loạt ‘chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng?’, ông thì trả lời là ‘xưa rồi, bây giờ là thời ‘chưa giàu đã già, chưa hùng đã hung, nhưng hùng rồi càng hung, cùng hung cực ác’, nghe vậy có ông sành Cổ Long mới xía vào là ‘chả lẽ lại tiến lên loại 'Giang hồ thập ác'* sống ở Ác Nhân Cốc!’…

Rồi mấy ổng bả mới đi tìm hiểu cái ‘nguyên nhân sâu xa’ (root cause) của vấn đề, bao gồm những nguyên lý cao hơn... pọn Khổng-Lão-Trang, Thiền-Phật-Chúa, Socrat-Platon-Aristot, Hegel-Nietzsche-Krishnamurti, Newton-Einstein-Stephen Hawking, để ra một thứ ‘triết học xxx đến thế là cùng’, hay ‘triết học vĩ đại nhất của mọi thời đại’, như sau:

- Ông kia chết vì bị sốt xuất huyết. Sai rồi. Chết vì muỗi cắn.

- Tại sao ông kia chết? Chết vì tắt thở.

- Tại sao ông kia tắt thở? Vì hết pin.

- Tại sao ông kia bị thoái hóa cột sống? Vì khiêng vật nặng quá. Vì ngồi sai tư thế. Sai rồi. Vì ổng không nghe lời Lại Văn Sâm, tối nằm với ‘bà xã tôi năm bờ oanh’ mà không biết ‘dừng cuộc chơi’ đúng lúc.

- Tại sao dân Vịt cứ tía lia bàn chuyện thiên hạ? Vì mồm họ bị mắc bệnh… ‘Tào Tháo rượt’.

Thông thái nhất là câu:

- Tại sao không chống tham nhũng được? Vì ‘nhà dột từ nóc’, ‘thượng bất chính, hạ tắc loạn’…

Và hai công trình... vĩ đại nhất là:

- Tại sao ông kia bị đau lưng? Vì vợ ổng tên biển. Tối nào biển cũng mát-xa… trym: ‘Biển sóng dạt dào, trùng dương lớp lớp, trôi đi về phương nao’, mà ‘Chỉ có thuyền mới hiểu, biển nông sâu nhường nào, chỉ có biển mới biết, thuyền lên cao vì sao…,  mà nếu phải cách xa em, anh chỉ còn bão tố’...

https://www.youtube.com/watch?v=YEmGJOz6WK4

- Ông kia xin ‘chụt chụt chụt’ cô kia, tại sao cổ đòi tát? Ổng nói: ‘Ấy ấy, cái gì tôi không có tôi mới xin. Có đời nào ai mà lại ánh ăn xin bao giờ!’. Rồi ổng nói: ‘Cám ơn em, may mà có em, đời còn dễ thương, bởi vì tóc em ướt và mắt em ướt, nên em mềm như mây chiều... cong’…

https://www.youtube.com/watch?v=io6k4UhcUVo 

Ha..ha..ha…

***

Và… Đây là truyện ‘Tây du ký thời @’ tôi viết cách đây 3 tháng, mà có một đạo sĩ bảo đừng đăng, nên tôi đã ‘đóng’ lại! Nay kết bằng câu:

'Giai điệu lạ da hằn lên nỗi nhớ'
Chiều mưa tuôn cây lá ngả nghiêng chào
Ngắm mây xa ta thấy lòng rạo rực
Ngủ cong tròn, vàng dáng cắn môi... đau

Tôi có phải là ‘người khói’ không nhể!, hehe…

(HẾT)

---------

Chú dẫn:

1.       Các yêu tinh trong Tây du ký, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2016/03/804-ke-nhu-nhuoc-uoc-lam-su-phu-chuyen.html

2.       ‘Độc cô quái khách’ Hạ Đình Quốc Huy: Tôi rất ngạc nhiên với lời bình này, tôi sẽ tìm hiểu thêm: 'Phải công bình phán xét là nếu riêng lẻ từng bộ môn thì anh không (không) nhận là đúng. Nhưng với nhiều bộ môn tổng hợp trong một cá nhân (võ thuật, thi ca, hôi họa, vô địch súng, vượt ngục dễ như đùa… và còn một số góc khuất. TẤT CẢ ĐỀU Ở VÀO VỊ TRÍ NGẤT NGƯỞNG) thì anh xứng đáng được gọi là một thiên tài và chắc chắn phải khẳng định đây là một một nhân tài xuất sắc của Miền Nam. Tiếc thay dâu bể của đất nước kéo anh xuống đời trầm luân để thành kẻ thất chí, tự hủy diệt đời mình và tài hoa trời đất đặc biệt dành riêng cho anh' (KimKim Dinh, stt ‘Thơ chàng trầm luân’). Xem thêm: https://www.facebook.com/ha.quochuy.319

3.       ‘Giang Hồ Thập Ác’, hay ‘Thập đại ác nhân’: trong ‘Tuyệt Đại Song Kiều là một tác phẩm võ hiệp được viết bởi nhà văn Cổ Long vào năm 1967. Tác phẩm được viết trong những năm thăng hoa nhất của Cổ Long (1965-1979) đưa ông lên ngang hàng với Kim Dung là trở thành 2 cây đại thụ lớn trong làng tiểu thuyết võ hiệp Tàu’ (wiki). Chúng là 10 nhân vật cùng hung cực ác bên Tàu, tụ tập ở Ác Nhân Cốc, núi Côn Lôn, như: Bất nam bất nữ Đồ Kiều Kiều, Bất ngật nhân đầu Lý Đại Chủy, Bán nhân bán quỷ Âm Cửu U, Huyết thủ Đỗ Sát, Tiểu lý tàng đao Cáp Cáp Nhi… Chúng truyền hết siêu võ công giết người cho cậu bé Tiểu Ngươn Nhi để trở thành ‘Thiên hạ vô địch giết người’… Chàng sau đó cũng trở thành ‘Thiên hạ vô địch’ nhưng lại cứu người...

4.       Lão Tôn bị… làm lông ở Đà Nẵng, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2017/07/966-ton-ngo-khong-bi-nhot-o-nang-hahaha.html#more

5.       Mác Giắc-cơ-bơ (Mark Zuckerberg): Sinh 1984, tại NewYork. Sáng lập viên và CEO của Facebook - nền tảng mạng xã hội lớn nhất thế giới. Sở hữu tài sản 51 tỷ USD nhưng ông chỉ thích lái chiếc xe cũ trị giá 30.000 USD vì nó... 'không phô trương': Có những người giàu có thích phô trương nhưng ngược lại cũng có rất nhiều người thích sự giản dị... (cafef.vn)

6.       Miêu Nữ (diễn viên Michelle Pfeiffer, phim 'Batman Returns'): Một ác nhân mang biệt danh ‘Chim cánh cụt’ xuất hiện đe họa hòa bình của Gotham. Hắn còn được sự hậu thuẫn của tay tài phiệt thối nát Max hòng chiếm chiếc ghế thị trưởng thành phố. Người dơi tái xuất, nhưng trên đường thực thi công lý, anh còn đụng độ Miêu nữ, một phụ nữ bí ẩn như danh tính Người Dơi’… Đối địch nhau, nhiều lần sát phạt nhau, Batman võ công cao hơn, mấy lần tha cho Miêu Nữ... Miêu Nữ chết, khi hấp hối nàng biểu lộ có cảm tình với Batman, và Batman cũng rất đau lòng... Xem phim tại: https://www.youtube.com/watch?v=2v0hcEamC0c

7.       Tổng thống Uruguay: Ông Jose Mujica - cựu Tổng thống Uruguay 80 tuổi, người được thế giới đặt cho biệt danh ‘Vị tổng thống nghèo nhất thế giới’ bởi lối sống giản dị và tiết kiệm của mình… Trong khi nguyên thủ các nước thường xuất hiện bên những chiếc xe sang bậc nhất, …ông chỉ làm bạn với chiếc xe đời cũ 30 tuổi trên mọi nẻo đường..., xem thêm: https://www.youtube.com/watch?v=lXbiMUYLSPw