1241. ‘Nói lái đại pháp’ và vụ đại đút Thích Nhừ Tật (Thư giãn)

Chiều nay gió rít, lùa dữ dội

Hoa lá xa cành xơ xác cây

Cô Vy, Cô Vít ta nào... ấy

Chỉ thấy con mèo quanh quẩn... thôi

---

Trong lúc cả thế giới* lẫn Việt Nam (chưa kể ‘thù trong giặc ngoài’*) đang ‘khủng hoảng’ đối đầu với... Tàng kiếm giai nhân Lâm... Cô Vy (H.1), thì có một thằng ‘Đao’ nhào đầu ra đòi viết kiểu ‘tiếng Việt không dấu’, mới sinh ra thêm chuyện ‘Xit con dau buoi truoc khi vao lam viec’* làm có nhiều người tưởng là hãy... ‘xịt đầu buồi trước khi làm... việc’ chứ!, hehe...; đặc biệt là có một lão ‘ma tăng’ xông ra sủa tiếng... Tàu!.. 
Riêng Việt Nam mới vừa mở một trang Facebook BẰNG TIẾNG ANH để tiện ‘trao đổi’ với người nước ngoài nhân mùa Covid, và trước đó không lâu, mới ra đời ‘Vũ điệu Xoa Xoa Xoa’ hay bài hát ‘Ghen Cô Vy’ lừng danh thế giới BẰNG TIẾNG VIỆT:

-Dạo gần đây, có một virus rất hot/Tên của em ấy Corona/Em từ đâu?/Quê của em ở Vũ Hán/Đang bình yên bỗng chợt thoát ra...

https://www.youtube.com/watch?v=BtulL3oArQw

Thế mà tay ‘MA TĂNG’ này có lần sủa rằng ‘tiếng Việt’ trong các văn bản của Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Đạo, Nguyễn Trãi, Nguyễn Huệ, Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương, ‘Tự lực văn đoàn’, cụ thể trong bài hát ‘Ghen Cô Vy’ nói trên là thứ tiếng của... bọn ‘xâm lược’!!!:

-Tên ‘ma tăng’ sủa tiếng... Tàu này quả đúng là ‘thế lực thịch đù’ chính hiệu con nai vàng!, trong đó, ‘thịch đù’ là lối ‘NÓI LÁI’...

‘Nói lái’, ‘nói láy’, đặc bệt là ‘nói có dấu’, về phương diện ‘nói’, là một trong những phát minh và là đặc sản duy nhất của VN trên thế giới! Còn nghe nói dân cá Tràu thì chỉ có ‘tam đại phát minh’ là 1) giấy/sứ, 2) hàng giả (Minh chủ võ lâm Hàng Giả) và đặc biệt là 3) ‘nói láo’* chứ không phải ‘nói lái’!

‘Nói láy’ như ‘búp bùm bụp, xít xìn xịt, chát chàn chạt’ (miền Bắc), ‘Nứt ngang một lỗ hỏm hòm hom’ (Hồ Xuân Hương), ‘Đít mình lom nhom, lo dòm đít họ’ (Quảng Nam) hay ‘Ai lớp du bặt bặt’ mới đây... thì thiết nghĩ các bạn đã biết rồi!...

‘Nói lái’ thì có vô số, vd như ‘cú có gai’ nói lái là ‘gái có cu’, ‘cồn Lu’ hay ‘cồn Lặc’ (ở bờ biển Thái Bình-Nam Định), ‘Rồng lộn’ (Hải Phòng) hay ‘lò tôn’, dịch ra là..., kỳ quớ!, hehe... Đặc biệt là ‘tu đạo’, ‘đạo dụ’ hay ‘đạo dù’ là dành cho tên sư hổ mang ‘nhừ tật’, tức Thích Nhừ Tật... ‘Nhừ tật’ là gì?, xem dưới.

Lưu ý rằng ta không quan tâm đến tên... ‘ma tăng’ này!, vì nó không là cái... thá gì đối với ta hết!, hehe, vả lại, ta đang bận chăm sóc... chó, mèo!, nên dưới đây ta chỉ nói chút chút về ‘nói lái’ và khái niệm ‘ma tăng’ mà thôi!

*
‘Ma tăng’?

Đọc ‘văn chương Tàu’, về các nhà sư, ta có ‘sư chính’ và ‘sư tà’ như: Không Kiến thần tăng, Giác Viễn đại sư, Viên Chân đại sư, Bành hòa thượng trong ‘Ỷ thiên đồ long ký’..., Phương Chứng đại sư, Huyền Thống đại sư, Hư Trúc tiểu hòa thượng trong ‘Tiếu ngạo giang hồ/Thiên long bát bộ’..., Tâm Giám đại sư, Tâm Mi đại sư và Tâm Thụ đại sư trong ‘Tiểu Lý Phi Đao’..., Lỗ hòa thượng (Lỗ Trí Thâm), Bùi trụ trì trong ‘Thủy hử’, v..v... Nhưng, không thể viết dài làm mấy nàng... pùn ngủ!, nên ta chỉ tả sơ 3 tên ‘sư-tu hú’ thôi...

-‘Bùi trụ trì’ tức sư Bùi Như Hải, là trụ trì Báo Ân Tự, thường đến nhà người đẹp Phan Xảo Vân (chồng là Dương Hùng, cha chết) để ‘thỉnh Vong giải oán’ gì gì đó; vào đêm hôm khuya khoắc, sư bỗng nổi cơn ‘thích tí khí’, bèn ‘ai lớp du bặt bặt’ với Phan thị; rồi sau đó ‘dụ’ nàng vào phòng riêng ở trong chùa, khiến nàng tự giác ‘cởi bỏ xiêm y, hai mắt mơ màng nhìn vào một khoảng trời xa lạ’ (Thủy hử), chúng cùng nhau ‘bặt bặt’, rồi tiếp và tiếp...; bị Thạch Tú phát hiện, sau đó họ Dương và họ Thạch ‘phục’ bắt và cắt đầu họ Bùi, sau đó tới nàng, rồi cùng rủ nhau về đầu quân cho Lương Sơn Bạc...

-‘Tâm Giám đại sư’, theo một phiên bản ‘Tiểu Lý Phi Đao’ (phim), vốn là phương trượng (trong tương lai gần) của Thiếu Lâm Tự; lão rất tự hào là mình không úy ‘lò tôn’! (úy là sợ); vì thế, khi tất cả các chưởng môn trong võ lâm đều bị dính cái ‘lò tôn’ của Tàng kiếm giai nhân Lâm Tiên Nhi thì lão lại mời Cô Lâm vào phòng riêng, rồi ngồi xếp bằng niệm phật để... thách đấu!; cô Lâm cởi truồng ra, đem cái ‘lò tôn’ ra múa ‘vũ điệu... Xoa Xoa Xoa', tức là đem cái ấy ‘xoa’ vào mặt lão một hồi, làm lão chịu không được nữa nên bỗng dưng ‘thích tí khí’, bèn đè nàng ra... mần niền...; cuối cùng thì lão cũng bị dính một cú ‘Lệ bất hư phát’ (chỉ một phi đao, không bao giờ trật) của Tiểu Lý Phi Đao mà chớt tốt!... 

-‘Hỗn nguyên phích lịch thủ Thành Khôn’ tức Viên Chân, do cùng tranh dành một cái ‘lò tôn’ với Giáo chủ ma giáo Dương Đỉnh Thiên và thua; thù chưa  kịp trả, họ Dương bất ngờ bị tẩu hỏa nhập ma mà chết, nên lão chuyển toàn bộ mối thù ‘bất cộng đái thiên’ này qua Minh giáo, bắt đầu bằng cách hãm hiếp vợ Tạ Tốn và giết chết 13 người của nhà họ Tạ; một mặt, lão câu kết với ‘NƯỚC NGOÀI’ là Mông Cổ, mặt khác thì tạo dựng hiềm khích để các phái ‘ĐẤU ĐÁ NỘI BỘ’ lẫn nhau, hòng lên ngôi Minh chủ võ lâm; nhưng, ‘lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt’, âm mưu bị bại lộ, cuối cùng lão bị Tạ Tốn đánh mù mắt, phế võ công, rồi bị giam suốt đời trong... toilet dưới chân núi Thiếu Thất!... Và cũng chính vì thế mà sau này, lão bị giới fbker gọi với cái nick là:

-SALES WATER BRIDGE GLORY là... mãi quốc cầu vinh!, hahaha...

*

‘Sư tà’?... Trong khi người Việt hay gọi hơi bị gọn là đồ ‘tu hú’, thì người Tàu hay gọi là sư hổ mang, ma tăng, ác tăng hay đại ác tăng..., vd như Kim Luân pháp vương hay Đại Luân minh vương Cưu Ma Trí. Cưu Ma Trí chính là tên ‘đại ác ma’ mà đã tự thú khi cùng Đoàn Dự rơi xuống đáy giếng ở Dịch quán ở Tây Hạ và bị Đoàn Dự vô tình vận Bắc Minh Thần Công hút hết nội lực, khi Đoàn Dự tỉnh dậy, ngơ ngác, hỏi: ‘Tại hạ chết thật rồi à?’, thì lão thốt lên: ‘Thí chủ không có chết mà chỉ có ‘ác tăng’ suýt... chết thôi!’... Hahaha...

Và nay đang có một chuyện ‘sư tà’... Đó là ta nghe trên mạng nói mới đây có một tên... ‘ma tăng’ nào đó đã phát biểu như sau:

-“Linh mục chết nhiều ở Ý là do đi xức dầu vì họ tin là sẽ chữa khỏi bệnh”.

-“Tây Ban Nha số ca nhiễm chỉ sau Trung Quốc, Ý số ca nhiễm thứ 2 thế giới” (2 nước này theo Công giáo).

-“Iran là quốc gia trong thế giới Hồi giáo đứng top 5 về số ca nhiễm”.

-“Nước Mỹ là nước phát triển, dân số theo đạo Tin Lành nhiều nhưng 80% là mê tín dị đoan”...

Nguồn: Người Công giáo bực mình tên “Thích Nhật Từ” (conggiao24h-net)

*Lưu ý rằng 'nguồn' trên (H.2) chỉ có giá trị tham khảo! 

Vụ ‘ma tăng Thích Nhừ Tật’ này làm ta - mặc dù đang mùa Covid, phải ở nhà ăn... mì tôm (H.3) - cũng ráng đáp máy... Boeing bay ra Bãi Cháy, Hạ Long, hỏi thầy địa lý Tàu (trong bài trước), ổng ‘bói’ là:

1.       Mặt lão là mặt bánh đúc, phinh phính, phì phì, giống mặt Hòa Đại Nhân trong phim 'Tể tướng Lưu Gù';

2.       Cái đầu lang láng của lão giống như cái... mông của ẻm nào bơi dưới nước nổi lên có... một phần ba!;

3.       Mắt lão không nhìn thẳng, tức không quang minh chính đại, có vẻ giấu giấu, nấp nấp, hấp hấp, híp híp giống mắt cá sấu đang rình mồi, mà nhìn như thể muốn... hấp diêm!;

4.       Cổ thì nung núc thịt, giống cổ Trư Bát Giới, không rõ là có ăn chay trường không, hay ở nhà chuyên nhậu tiết canh, lòng heo, ngò pín... với rượu Mao Đài!

5.       Ngón tay giữa và trỏ chập vào nhau như con gái thường biểu diễn cái l..., trông như thể lúc nào cũng chuẩn bị ở tư thế bóp... vú sữa, à quên, bóp cổ người ta!...

Lần này ổng bói chỉ có 5 cái thôi!, vì ổng đang ghiền xem phim ‘Võ lâm ngũ bá’, hehe... Ổng còn nói... lão ‘ma tăng’ này quả là... Thiên hạ đệ nhất An Nam Quốc Vương, quả là loài ‘TU ĐẠO’ tức là... tu đạo... Tàu, và ‘ĐẠO DỤ’ tức là... ‘dụ’ quần chúng đi vào ma ‘đạo’, ổng đàng hoàng không nghịch đâu nghen!, đừng có nói lái chữ ‘tu đạo’ và ‘đạo dụ’ hay ‘đạo dù’ gì gì đó rồi nghĩ pậy nghen!, hehe...

Tất nhiên là lão nói gì... kechano (tiếng miền Nam), nếu ‘có’ thì để thiên hạ xử!..., nhưng hình như ta thấy ý lão nói - như nhiều kẻ thuộc ‘thế lực thờ Háng’ khác - thì chỉ có ‘đạo Lờ’ (đạo Lạ hay đạo Tàu) là... nhứt... cư! (nói lái là ‘như cứt’!, hehe)... Chắc lão suốt đời chuyên nâng cần và... ngửi dấy Tàu quen rồi!, nên chỉ biết sủa tiếng Tàu mà déll biết cái cmn gì về tiếng Anh, vì thế mà fbker Thai Vu... tình nguyện ‘dạy cho lão một bài học’ như sau:

-"Bo" cho đồng chí thích nhật từ thêm vài từ tiếng Anh cơ bản: Anoint = Xức Dầu, theo nghi thức tôn giáo hoặc trong các lễ phong tước hiệu, phong chức vị của ngoài đời. Anointing of the sick = xức dầu bệnh nhân. OI (Oleum Infirmorum) = Dầu bệnh nhân. OS (Olerum Sanctum hay Oleum Catechumenorum) = Dầu Dự tòng. Sacraments = Bí Tích. SC (Sanctum Chrisma) = Dầu Thánh Hiến.
...Mấy cái này khó hơn... ‘Càn khôn đại na di tâm pháp’ nhiều!, mà vì không có ‘ngộ tính cao’ như Trương Vô Kỵ, nên lão Thích với cái mặt bánh đúc hơi bị ‘đao đao’ (bịnh Down) của lão chắc tu tập ‘bảy bảy bốn chín... ngàn năm’ cũng chưa chắc đã đạt đến tầng thứ... hai! (Tâm pháp có 7 tầng), hehe...

***

Tóm lại, lão nói cái gì thì... kemeno (cũng tiếng miền Nam), ‘tu đạo’ ta đây còn không... ngán!, huống gì mấy thứ ‘đạo dụ’ đó ‘dụ’ được ai!, hehe... Nhưng ‘bà lão Bắc kỳ 54’ không phải là người Makenoism (chủ nghĩa Makeno), nên ‘trong bài trước’ bả đã chửi:

-Địt mẹ tiên sư bố mấy thằng 'đao' chúng mầy! Bà ra sau hè bà nấy chổi cùn ra bà đánh chúng mầy bỏ mẹ!

...Hôm nay bả lại ngồi chàng hảng bên bờ giếng, chửi tiếp:

-Bà tuột quần mầy ra bà nấy chổi cùn đét vào đít mầy cho mầy nhừ đòn luôn cho chừa cái tật nói xấu đạo của bà!

Từ đó ta mới biết là bả theo đạo và 'nhừ tật' giống như cái gì!, hehe... Và cũng từ đây ta mới biết là chồng bả có luyện... 'Tịch tà kiếm pháp'!, vì nghe bả có chửi:

-Địt mẹ tiên sư bố mày cái đồ Thích... thái giếng!

Ta... ta nghĩ một hồi mới biết đó là ‘Thái Giếng thần công’, một môn võ công của Ngụy quân tử Thích Nhừ Tật, à lộn, Ngụy quân tử Nhạc Mất Quần, tức là muốn luyện thì phải... thiến... dái, à lộn, phải tụt quần ra cho bả... đánh!

H...ết.

---------

Chú dẫn:

1.       Cả thế giới: Đến nay, 100% các nước đều bị Covid, không loại trừ nước nào.

2.       Giặc ngoài (H.4): VTCNews: Trung Quốc đâm chìm tàu đánh cá, bắt giữ trái phép 8 ngư dân Quảng Ngãi (3 giờ 2/4) là hành vi ngang ngược & vô nhân đạo! (fb Trương Văn Khoa)

3.       Tàu và... ‘nói láo: ‘Tờ "Điện báo" (Telegraph) bên Anh, ngày 30/3/2020,  đăng tin cáo buộc: "Các dấu vết của virus viêm phổi được phát hiện làm nhiễm bộ kit xét nghiệm nhập cảng". Nguồn nhập được cho là có liên quan tới China, sự việc đang điều tra...’ (theo telegraph-co-uk, fb Nguyễn-Chương Mt)...

4.       Tổng hợp một số từ ‘nói lái’: ai bàn (an bài), bai cha (ba chai), bái chôn (bốn chai), bào đít (Bích Đào), bánh đa/ba đánh (đá banh), bả đó (bỏ đá), bật mí/bị mất (bí mật), bậu đến (bến đậu), bung dao (bao dung), cá đối (cối đá), cá nước đục (cục nước đá), cả đống (cổng đá), cạo da đầu (cầu gia đạo), căng bồng (công bằng), cầu Ông Đen (kèn ông đâu), cất đuốc (cuốc đất), chanh Bà Đùa (chùa Bà Đanh), chày đứng (đừng cháy), chỉ có già (chả có gì), chị chờ (chợ Chì), chở về (trễ giờ), chợ Cần Giuộc (chuột Cần Giờ), chú khiêng (chiến khu), chú phỉnh (chính phủ), chưa gí cò (chưa có gì), có không (công khó), có vài (cái vò), cố lãi (cái lỗ), cưa ngọn (con ngựa), cứ sợ (cớ sự), cứng chỗ đó (có chỗ đứng), dâm cường (dương cầm), dìm tiệt (tìm diệt), đang giỡn (đơn giản), đang nghèo (Đèo Ngang), đau cẳng (cao đẳng), đái bành (đánh bài), đầu tiên (tiền đâu), đá đẻo (đẽo đá), đì, chống (đồng chí), đĩ mẹ cha (để mà chi), đĩ người tiên (tiễn người đi), đổ phức (Đức Phổ), đời chua (đùa chơi), đò chơi (đời cho), giả sư (sử gia), giứt cháo (giáo chức), gồng, co (Gò Công), hang lỗ (hổ lang), hao mỡ (mơ hảo), họa dưới mông (mộng dưới hoa), học đại (đại học), hôn, móc (Hóc Môn), khiến chán (kháng chiến), không đái (khai đống), kia mấy (cây mía), kỹ sư (cư sĩ), lanh mưu (lưu manh), lưu hương (lương hưu), mai chột (một chai), mai than (mang thai), mang sơ (mơ sang), màng quỷ (mì Quảng), mặt đít (mít đặc), mèo đuôi cụt (mút đuôi kèo), mọi giảnh (mạnh giỏi), mông khua (mua không), mống chuồng (muốn chồng), mộng chè (mẹ chồng), mức độ (Mộ Đức), mười cắc (mắc cười), nhai chị (nhị chai/hai chai), nhờ tha (nhà thơ), nhường cấp tá (nhà cấp tướng), nhường trà (nhà trường), phỏng dái (giải phóng), sạch trơn (Sơn Trạch), sai cháu (sáu chai), táng mạnh (tánh mạng), tao kéo (huyện Keo Táo), tắp lự (tự lắp), thái dúi (thúi dái), tháo giày (thày giáo), thôi đành (thành đôi), thôi đẩy (thay đổi), thua đi (thi đua), thù Tây (thầy tu), Thứ Lễ (Thế Lữ), thưởng chao (thảo chương), tình tứ (tính từ), to dự (tự do), trai khiển (triển khai), tránh đâu/trâu đánh (đấu tranh), Trần Dư (trừ dân), tró dái (trái gió), trời đong (trong đời), trụt lời (trời lụt), tủ lạnh (lãnh tụ), từ đâu (đầu tư), ủ tờ (ở tù), vàng lông (vồng lang), váy lại (vái lạy), xiết vô (Xô-Viết), v..v…, rồi ‘giả học' (học giả), ‘lờ tham’ (làm thơ), ‘nghĩ xệ’ (nghệ sĩ), ‘tra-giết’ (triết gia), ‘văng nhà’ (nhà văn); rồi ‘ăn kem trước cổng’ (ăn cơm trước kẻng), ‘ôm nhiều thì yếu' (yêu nhiều thì ốm), ‘tình ai nấy tiến’ (tiền ai nấy tính), ‘tàn theo giấc mộng tinh’ (tình theo giấc mộng tan); rồi ‘chim săn cá lạ’ (chim sa cá lặn), mua/móc/mò c… (mặt cua, mặt cóc, mặt cò), rồi 'lấy chồng' (chống lầy) -> 'lên giường' (lươn dền) -> chực mó (chó mực) -> ‘thọc d...' (thái dọc) -> ‘mò nhau’ (màu nho) -> ‘làm mau’ (màu lam) -> ‘chọt là đuối’ (màu đọt chuối); rồi buồn cười nhất là... ‘cú có gai’ = gái có… cu! He..he...

5.       ‘Xit con dau buoi truoc khi vao lam viec’ là xịt cồn đầu buổi trước khi vào làm việc. Các anh đọc nhầm ‘xịt con đầu buồi trước khi vào làm việc’. Các chị lo sợ hiểu nhầm nếu xịt vào con đầu buồi của các ông thì nó bị ‘toang’ làm sao còn sống mà vào được!? (fbker Nhut Vo Minh)