Thứ Sáu, 29 tháng 5, 2020

1275. Hồ Hà mang thai... vặt! (Thư giãn)

Và nhân thế sẽ còn yêu ta mãi
Bởi giữa thuở bạo tàn ta đã ca ngợi tự do’
Ca ngợi tình yêu giữa thế giới hằn thù
Trước đau khổ của nhân dân thơ đã không gian dối
Nếu đó là tội lỗi
Anh hãy nhận về mình, như trách nhiệm, như niềm vui
Và sống chết cùng người, đất nước mến thương ơi! (Lưu Quang Vũ)
---

‘Ăn vặt’ là gì? Tham nhũng 5 tỉ thì gọi là ‘ăn vặt’. Thế thì ‘ăn chính’ là cỡ bao nhiêu? Cỡ sơ sơ... 5000 tỉ chớ mấy!... Kẻ ‘ăn vặt’ được gọi là ‘Hèn đại nhân’* vì ăn 5 tỉ là quá... vặt, còn kẻ ‘ăn không vặt’ thì được gọi là... Hòa đại nhân!...
Vì thế, báo chính thống không bao giờ ‘viết vặt’, mà chỉ ‘viết không... vặt’, hehe, như dưới đây (lưu ý rằng người viết không hề có ý đả động gì đến các nàng).
1.     Báo chí Rộn Làng cô Hồ có song thai!
2.     Bỗng dưng tự nhiên... đau bụng, HNH lại tạo nên làn sóng trên cộng đồng mạng!
3.     Giữa tin đồn mang thai, Hà Hồ để lộ nhẫn đính hôn?
4.     Hồ Ngọc Hà có chửa rồi à!, ôi!, một tin chấn động tâm can bao người!
5.     Hồ Ngọc Hà mang song thai với Kim!
6.     Mang song thai 3 tháng của Hồ Ngọc Hà được báo chí xôn xao, rộn ràng!
7.     Rộ tin đồn Hồ Ngọc Hà mang thai đôi với Kim Lý sau 3 năm yêu nhau!
8.     Xôn xao thông tin Hồ Ngọc Hà mang thai đôi với Kim Lý!, và còn... vô số!
Chưa kể những tin: Đêm 30 Tết ca sĩ Phương Thảo mất con chó... Làm sao để hiểu... kinh nguyệt... phụ nữ?... Lý Nhã Kỳ ăn bánh tráng trộn cắn nhầm lưỡi... Ngài ‘tủ lạnh’ bật khóc, dùng khăn mù-xoa lau nước mắt, khi viếng bé trai bị cây phượng đè chết... Phạm Băng Băng có bầu với Lý Thần là thật?... Phản đối việc Trung Quốc trồng rau trái phép!... Vân.. vân...
'NỬA KÍN NỬA HỞ

Em ơi ăn mặc thế nầy
Trách sao các bác chẳng ngây ngất lòng 
Vô tình một lúc nhìn trông
Cả ngày còn nhớ, quên không thể nào
Thế nên đừng hỏi tại sao
Xâm hại càng lúc càng cao khắp miền
Ăn mặc vốn ở ý riêng
Tuy vậy phải biết cử kiêng thế nào
Nếu không đời loạn cào cào
Khích động tội phạm chẳng bao giờ dừng !
Duy Linh
28/5/20'Ôi!, quả là ‘đỉnh cao’ của truyền thông... sạch!, ‘cao đến thế là cùng’! (H.1
Dường như trên thực tế, việc cung cấp các sự ‘vặt’ là để cho ‘đám quần chúng không biết gì’ vì xao lãng mà quên đi các vụ có tính bản chất/sống còn của quốc gia, như các vụ ‘ăn không vặt’, vụ Biển Đông, giặc Lạ/Tàu Lạ, Khu Đặc, Mê Công cạn dòng hay các vụ án tương đương ‘Dao Thớt’... Trong ngữ cảnh này, dường như vô tình hay cố ý mà người dân đã trở thành ‘địch dân’ hay ‘đối thủ’ của (các) nhóm lợi ích!
Và việc làm nhân dân ‘xao lãng’ các vấn đề trọng yếu của quốc gia, dân tộc, như các ví dụ lịch sử nói trên được gọi là ‘LỪA’ dân!, và do đó mà họ không biết sẽ ‘Đi về đâu hỡi em? Khi trong lòng không chút nắng. Giấc mơ đời xa vắng. Bước chân không chờ ai đón. Một đời em mãi lang thang. Lòng lạnh băng giữa đau thương'...
Phải chăng đó là cái được gọi là ‘thân phận con người’!

Dưới đây xin tuyển chọn một stt.
XIN MỜI ĐỌC BÁO TRONG NƯỚC (fb Võ Đắc Danh)
Ông bạn bên Úc nhắn tin nói vợ tui có thai 3 tháng, tôi lên hỏi ông Google về các phương pháp dưỡng thai, ai dè gặp đường link của 38 tờ báo VN bu nhau nghi vấn về một cái
... bụng bầu ông ạ. Trời đất!
Rồi ông tríc
h dẫn vài nội dung của mấy tờ "báo lớn" nhất nước. Tôi nhìn lướt qua mà phát hoảng:
+Báo Thanh Niên: Xôn xao thông tin Hồ Ngọc Hà mang thai đôi với Kim Lý
... Theo nhiều nguồn tin thân cận, thời gian này, nữ ca sĩ thường bị ốm nghén nên cơ thể hay mệt mỏi. Trong những lần xuất hiện gần đây, nữ ca sĩ thường xuyên mặc trang phục rộng và vòng 2 có phần to hơn bình thường. Mặc dù người đẹp đã cố gắng che đi nhưng vẫn bị dân mạng "soi" kỹ.
+Báo Tiền Phong: Hồ Ngọc Hà mang song thai với Kim
... Mới đây, thông tin Hồ Ngọc Hà đang mang song thai ở tháng thứ 3 với người tình Kim Lý rộ lên sáng nay (24/5/2020) thu hút sự quan tâm của dư luận. Được biết, hiện sức khỏe của nữ diễn viên ổn định, thỉnh thoảng hơi mệt vì ốm nghén.
+Báo Tuổi Trẻ: Giữa tin đồn mang thai, Hà Hồ để lộ nhẫn đính hôn?
... Những ngày qua, Hồ Ngọc Hà vướng tin đồn mang thai, thậm chí là song thai, khi nữ ca sĩ lộ vòng hai kém thon cùng sự thay đổi trong phong cách ăn mặc. Vì thế, động thái "khoe nhẫn" trên của cặp đôi càng củng cố thêm tin đồn là thật và họ đang gắn bó hơn bất kỳ lúc nào.
+Báo Lao Động: Rộ tin đồn Hồ Ngọc Hà mang thai đôi với Kim Lý sau 3 năm yêu nhau
... Mới đây một nguồn thông tin cho biết ca sĩ Hồ Ngọc Hà mang thai là có thật. Ngoài ra, nguồn tin tiết lộ "nữ hoàng giải trí" mang thai đôi, cô khám thai ở một bệnh viện nhiều nghệ sĩ chọn lựa sinh nở...
Ông bạn tui nói báo thông tin chưa đầy đủ, tất nhiên, mang thai là do làm tình, nhưng lẽ ra báo phải khai thác thêm là khi làm tình quên mang bao cao su hay bao cao su bị lũng, hay xài nhầm thuốc ngừa thai giả, cần phải thông tin cho chính xác...

Vì thế mà trên mạng mới có mấy lời bình từ cụ thể đến rộng hơn.
+Vụ Hồ Hà mang thai... vặt:
-Hồ Ngọc Hà có chửa rồi à? Ôi!, một tin thật thời sự và chấn động tâm can bao người!... Cảm ơn VNExpress ngàn lần, không có chúng mày, tao chả thể nào biết Hồ Ngọc Hà có chửa. Cố bám sát tình hình, khi nào hà chuyển dạ (co thắt tử cung hoặc tiết (chất) gì gì đó khỏi âm đạo) thì nhớ đăng báo khẩn cấp ngay nha! Nhớ liên kết chặt chẽ với bác sỹ sản xem coi chừng chỉ là cơn chuyển dạ tập, một Braxton Hick* chứ không phải chuyển dạ đẻ. Kẻo lại đăng tin nhầm!... Thôi giờ tao tìm đọc các báo có tin về Hong Kong. (fb Thai Vu)
-Cô ca sĩ có bầu
Mấy chục nhà báo bâu
Biển đảo bị Tàu nuốt
Nhà báo đâu ngậm câm? (fb Hoàng Thị)
+Vụ báo Phụ Nữ và... Mặt Trời bé con (Sun Group):
-Nhờ ơn... mặt trời, báo Phụ Nữ bán mỗi ngày tăng 20000 tờ! (H.2), kkk...
-Hoá ra báo Phụ Nữ vẫn đứng thẳng. Thích họ!... Vừa gọi điện cho vài tay luật sư Mỹ quen thân (hay giới thiệu khách hàng cho họ): "Ê, ở Mỹ một tờ báo đăng tin sai, gây hại thì cơ quan nào phạt vậy?". “Hỏi gì ngu vl vậy? (what a fucking dump question). Không ai phạt được báo chí cả, phải kiện tờ báo đó ra toà nếu thấy sai và bị thiệt hại. Quan toà sẽ quyết định, chả cơ quan đ. nào phạt hay quản lý báo chí được!”... Moá, nghe xong thấy buồn... đái. (fb Thai Vu)
+Vụ Hồng Công:
-Hồng Công chả khác nào cô gái đẹp bị con khỉ đột TQ cưỡng hôn. TQ chỉ có thể giữ được cái xác của Hồng Công, nhưng tâm hồn thì không thể chiếm nổi! Thế là hết!, chả bao giờ còn được thấy một Hồng Công xinh đẹp, quyễn rũ, xa hoa. Em đã chết trong bàn tay lông lá của con khỉ đột Trung Quốc. (fb Huyền Lê)
-Bọn thực dân Anh đúng ngu, đô hộ bóc lột kiểu gì mà dân Hồng Kông biểu tình đòi quyền sống quyền tự do ầm ầm vậy, đô hộ kiểu gì mà dân giàu nức vách vậy!... (fb Son Tran)
+Vụ giặc Lạ:
-Lẽ nào lại chính là mi?
Nghìn dặm phương Bắc, đến chi xứ này?!
Hay là, hay là “Có kẻ đón mi?!”
Thôi thì gặp dịp, chờ gì?, nhanh thôi! (Có kẻ đón mi?!, fb Thuy Lien Thi Le)
...Kẻ nào?, và 'mi' là ai?

*
Ngày xưa, chưa kể mấy thứ kế ‘lấy tịnh chế động, lấy nhu thắng cương, lấy nhược thắng cường, lấy vô chiêu thắng hữu chiêu, lấy bất biến ứng vạn biến’ cái cmn gì đó của các nhà chính trị-quân sự Lạ..., Tôn Tử thường có cách hành binh như ‘Dương đông kích tây’ hay ‘Kim thiền thoát xác’, Tôn Tẫn đã từng giả điên, ăn cả phân heo, để kẻ thù ‘xao lãng’, vì thế mà sau này có thể trả thù được Bàng Quyên..., Hàn Tín đã từng giả yếu đuối, nhu nhược, luồn trôn gã bán thịt heo..., Lưu Bị giả nhát gan (nghe sấm giật mình, tái mặt) để lừa Tào Tháo..., nói chung là người ta cung cấp cái sự ‘giả’ để đánh LỪA quân địch hay đối thủ của mình... 
Ngày nay, mấy năm gần đây, ông Park Hang Seo (hay các HLV nước khác) cũng thường tung tin giả hay giả vờ tung ra sơ đồ chiến thuật giả để lừa tụi Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thái Lan,  hay UAE..., tuy nhiên ông dùng kế ‘binh bất yếm trá’ như vậy là để đem lại lợi thế cho đội tuyển VN chứ không phải cho bản thân ông!... Đặc biệt, ông Trump tuy nhìn nhiều khi ăn nói hơi ‘bỗ bã’ và ‘thẳng như ruột ngựa’ như thế, nhưng vận dụng ‘Độc cô cửu kiếm-Vô chiêu thắng hữu chiêu’ của Lệnh Hồ Xung hơi bị thuần thục, hehe, vì thế mà đã nhiều lần làm Tập giáo chủ bó giò, trở tay không kịp!, hehe....

Có hai nàng triết lý về vụ ‘ăn vặt’ như sau.
-Thấy trộm không dám bắt, thấy cướp không dám kêu, thấy người tai nạn không dám cứu vì sợ bị hiểu lầm bị đánh và phiền phức khi đưa vào viện; thấy bất công không dám lên tiếng, thấy oan khiên không dám bênh vực; không dám tin vào: sự thật, chính nghĩa, tình yêu thương; không dám tin vào các giá trị cốt lõi; không phân biệt được đúng sai; không xác định được phải trái; phỉ báng hành động chính trực là ngu ngốc, coi trọng sự tồn tại hơn sống có ý nghĩa; tôn vinh những hào nhoáng phô trương, khinh bỉ tri thức, sống dối trá với chính bản thân, lừa dối cảm xúc, học đòi văn minh thể hiện theo cách nửa mùa... Viết chưa hết đã thấy hãi hùng cứ như đang tả về một tầng địa ngục nào đó. Đâu có. Chỉ là tả thực về cuộc sống quanh ta... (Nga Thi Bich Nguyen), hay,
-Lòng bâng khuâng tôi tự hỏi, những người có tiếng nói ảnh hưởng lớn cho cộng đồng người Việt..., nào là chính trị gia, kinh tế gia, triết học gia, phân tích gia, MC, ca sĩ, tỉ phú... đang ở nơi đâu mà im hơi lặng tiếng?! Mỗi lần quý vị lên tiếng thì có hàng ngàn người biết đến. Quý vị đã có những bài viết xuất sắc về những cuộc xuống đường Hồng Kông, về những đề tài nổi tiếng trên thế giới. Quý vị đã thổn thức, ngưỡng mộ lòng ái quốc của sắc dân khác, nhưng lại không viết lên lòng ái quốc?... Suốt đời mang ơn đất nước này, tài hèn sức mọn, tôi chỉ biết gói ghém lòng chân thành đôi nét chữ vu vơ. Những người như tôi, suốt đời chỉ biết cầm dao cầm thớt trong xó bếp, không biết cầm bút là gì, nhất là về vấn đề chính trị. Nhưng đến lúc này cũng phải ráng cầm viết nguệch ngoạc những dòng không thoát ý, nói lên điều nghịch lý không hay. Có lẽ, gặp phải những người khó tính, tôi sẽ bị bêu đầu chứ chẳng bở!... (Người Mỹ Yêu Nước Mỹ, fb Kim K. Nguyen)

Ôi, người Mỹ ‘giãy chết’ mà cũng có lòng... ái quốc sao!, sao không chịu đi... ‘ăn vặt’ như ở... thiên đường?
Vì thế, có câu chuyện về cái được gọi là ‘nền văn hóa Trung Hoa... vĩ đại’!
Đọc lời tâm sự trong ‘Lá thư đến từ Trung Hoa’, có đoạn:
'Nguồn: Fb Nguyễn- Chương Mt

THIẾU BÉN NHẠY LỊCH SỬ ẮT DẪN ĐẾN NHIỀU HỆ LỤY KHÓ LƯỜNG!

&1&
Trong suốt mấy ngàn năm lịch sử bên Tàu (cho tới trước khi xảy ra "Cách mạng Song thập" 10/10/1911), hoàn toàn KHÔNG có vương triều nào sử dụng hai chữ "Trung quốc 中 國" hoặc "Trung Hoa 中華" làm tên gọi quốc gia (國名 : quốc danh) một cách chính thức hết!

(Lưu ý: tránh nhầm lẫn với việc thư tịch thời xưa có ghi 中華, 中 國 trong việc phân định lãnh thổ khu vực này kia, NHƯNG chưa bao giờ trở thành tên gọi quốc gia chính thức)

* Khác với nước Việt bên cạnh tên gọi vương triều luôn luôn có quốc danh (tên nước), ở bên Tàu mỗi vương triều lấy tên gọi triều đại của họ làm thành tên nước luôn! Tỉ dụ: nhà Tần/nước Tần 秦, nhà Hán/nước Hán 漢, nước Sở 楚 , nước Tề 齊 ..., rồi Đại Tống 大 宋, Đại Minh 大 明, Đại Thanh 大 清.

* "Trung Hoa" 中華 trở thành tên gọi quốc gia sau cuộc Cách mạng Song thập (10/10/1911), lật đổ Đại Thanh, lập nên nước cộng hòa đầu tiên bên Tàu ("Trung Hoa dân quốc" 中華民國).
* Còn "Trung quốc" 中 国 ? Sau khi thành lập thể chế cộng sản (1/10/1949), về quốc danh đầy đủ là "Trung Hoa nhân dân cộng hòa quốc" 中华人民共和 国 ; tuy nhiên nhà cầm quyền Bắc Kinh ưng xưng danh là "Trung quốc".

Tóm lại, tên nước chính thức "Trung Hoa" chỉ bắt đầu từ năm 1911 mà thôi. Trong thời gian thể chế "Trung Hoa dân quốc" hiện diện tại đại lục (1911-1949) và sau đó tại lãnh thổ Đài Loan (1950 đến nay), họ luôn xưng "TRUNG HOA" 中 華 (chớ không xưng "Trung quốc")!
Thành thử nếu nghe xưng "Trung quốc" 中 国 - quốc danh này còn muộn hơn, chỉ xuất hiện từ năm 1950 - hiểu ngay: đó là lãnh thổ nước Tàu xã hội chủ nghĩa!

&2&
Không bén nhạy trong lịch sử, thành thử nhiều vị viết sách ở VN đã lộn tùng phèo trong khi biên dịch, râu ông đem cắm cằm bà. Tỉ dụ: đọc sách thấy ghi "Ming Dynasty, Qing Dynasty in China", bèn dịch "Triều đại nhà Minh, triều đại nhà Thanh bên Trung Quốc".

Hả, "Trung quốc" gì ở đây? Tên nước "Trung quốc" 中 国, xin nhắc lại, đẻ về sau này lận, mới xuất hiện từ 1949-1950 thôi, đem úp chụp lên các thời đại xưa là trật lất.

Ủa, "China" không dịch thành "Trung quốc", vậy biết dịch sao bây giờ?
2.1) Nên biết rằng, chữ "CHINA" theo sử gia Martino Martini đã xuất hiện trong cách gọi của phương Tây ít nhứt từ thế kỷ 16, trong khi danh xưng quốc gia chính thức gọi là 中 国 "Trung quốc" thì tận năm 1949-1950 mới xuất hiện.
Tức là chữ "Trung Quốc" không đồng nghĩa với chữ "China" gì hết trơn hết trọi!

("CHINA" có nghĩa gốc mượn từ chữ "Tần" 秦, phát âm Ch'in, vấn đề này sẽ hầu chuyện kỹ hơn trong một bài khác).

2.2) Nếu "China" xuất hiện trong những vấn đề/sự kiện thời sự của nhà cầm quyền Bắc Kinh hiện nay, dịch thành "Trung quốc" thì được (vì chế độ này tự xưng "Trung quốc" mà).

NHƯNG, trở lại với ví dụ "Ming Dynasty in China...", nếu dịch thành "Triều đình nhà Minh bên Trung Quốc" là râu ông cắm cằm bà, là trồng chuối ngược, đi lộn đầu.
Vậy, dịch sao?

Trong cuốn "Việt Nam Sử lược" (biên khảo sử đầu tiên bằng chữ Quốc ngữ, năm 1920), sử gia Trần Trọng Kim đã dùng cách gọi "nước TÀU" đâu ra đó. Cụ Trần Trọng Kim viết: "bên nước TÀU trải qua nhiều triều đại như Hán, Đường, Tống, Minh, Thanh..."
Chỉ vì hiện nay cách gọi "nước Tàu" bỗng dưng bị khai tử trong sách báo chánh thống, thành thử bí rị không biết đường mà dịch chữ "China" cho ăn khớp với bối cảnh lịch sử xưa.

2.3) Đối đế lắm, nếu không được dùng chữ "nước Tàu" trong sách báo VN hiện nay, theo tôi, nên dịch "China" thành "Trung Hoa". Chẳng hạn, "Ming Dynasty in China" thì dịch thành "Nhà Minh bên Trung Hoa".
Ủa, quốc danh (national name) "Trung Hoa" 中華 dù xuất hiện sớm hơn so với quốc danh "Trung quốc" 中 国, nói nào ngay, cũng đều "ra ràng" trong thế kỷ 20 thôi mà?

Ở đây, áp dụng tính chất đối ứng trong chuyển ngữ.
Bạn thấy "Cộng hòa nhân dân Trung Hoa", quốc tế họ ghi: "People's Republic of China". Thấy gì? "CHINA" <=> "TRUNG HOA". Không phải "China" nghĩa là "Trung Hoa" (nhắc lại: "China" mang nghĩa gốc là "Tần"), mà "China" mang tính đối ứng với chữ "Trung Hoa".
Thành thử khi quốc tế họ viết gọn lỏn "China" thì, do tính đối ứng, chỉ có thể được hiểu là "Trung Hoa" 中華 thôi!

&3&
Cái sự lộn xộn, rối nùi trên sách báo khi viết/dịch "China" thành "Trung Quốc" ráo trọi bất kể bối cảnh lịch sử trước hoặc sau năm 1949-1950, đã và đang làm cho trí hiểu của công chúng VN bị lệch lạc hết!
Mọi người nhầm tưởng "Trung quốc" là ... tên nước chính thức từ ngàn đời của quốc gia phương Bắc, chớ đâu dè cái tên "Trung quốc" 中 国 chỉ là sản phẩm của nhà cầm quyền Bắc Kinh đặt ra từ 1949-1950 mà thôi.

Hãy chú ý: thiếu bén nhạy lịch sử ắt sẽ dẫn tới nhiều hệ lụy khó đoán cho người VN chúng ta!'-Bạn thân ạ, sau cú đánh vô tiền khoáng hậu của người Mỹ, chúng tôi đã thua trắng bụng. Tiền đã mất quá nhiều. Chủ tịch Tập và cả con rồng Trung Hoa đã không thể cứu nổi Huawei, đó là một câu chuyện rất buồn về năng lực của chúng tôi trên cả lĩnh vực ngoại giao lẫn công nghệ. Một sự thất bại thảm hại và không thể chối cãi. Đứng ở góc độ khoa học, không gì có thể biện minh... Người Mỹ họ có nhiều lá bài chủ để phá vỡ thế trận Chinanet của chúng tôi, cả hiện tại lẫn tương lai (H.3, 'liệt quốc'!). Đáp trả họ ư? Có lẽ là chỉ là chút giận hờn, ngúng nguẩy, như một cô gái Trung Hoa dễ thương thôi. Như tôi thường làm vậy... Đứng ngang hàng với họ về khoa học ư?, kể cả có 100 năm nữa, tôi vẫn cho là không thể dù chỉ là trong trí tưởng tượng. Tôi là người luôn lạc quan lắm đấy!... (TG: Nguyễn Tuấn Anh, đăng trên fb Nguyễn Văn Hùng),
Giáo chủ Đô Năm Trăm thích chí cười ha hả:
-Vĩ đại cái cmn! Vãi đị chứ!, ta biết là Tập đang lúng túng vận dụng... Kinh Dịch đấy!, hehe...
-‘Hahaha!!! Nó đang ‘phóng tinh’ luôn đó giáo chủ, vừa thông qua luật an ninh cho HK rồi!!! Để xem các nước sẽ xử lý ra sao!’, đại hiệp fbker Phamquoc Dinh trả lời.
Giáo chủ dịu giọng:
Trong hình ảnh có thể có: 1 người-Hahaha, ta còn biết cuốn sách ‘Làm sao để hiểu... kinh nguyệt... phụ nữ?’ ở An Nam dày hơn cuốn Kinh Dịt! (H.4)
-Dạ phải dày hơn Kinh Dịt chứ giáo chủ? Nó thuộc nhóm Kinh Nguyệt mờ!, hihihi...

Giáo chủ tự hỏi: 
-Cuốn Kinh Nguyệt dày hơn Kinh Dịch!... Tập vận dụng Kinh Dịch tức là... phóng tinh sao!... Tinh của Tập có liên quan đến... Dịch!
Nếu có thì nàng Nguyễn Thị... An Nam có bị mang thai... vặt không?

H...ết.
---------
Chú dẫn:
1.       Braxton Hick: tạm hiểu, giống như hiện tượng chuyển dạ, nhưng không phải là chuyển dạ ('chuyển dạ giả')...
2.       ‘Đi về đâu hỡi em’: Nhạc Trịnh, trình bày: Hạnh An An: https://www.youtube.com/watch?v=uebIcKhLvAc
3.       Hèn đại nhân: Lê Đạt là một trong những nhân vật trụ cột của Phong trào Nhân văn - Giai phẩm. Về thơ, Lê Đạt tự nhận mình là phu chữ, vì thơ ông viết rất kỹ tính, cẩn thận từng câu chữ, chọn lọc, suy nghĩ và dằn vặt rất nhiều. Lê Đạt còn là một cây bút truyện ngắn “thứ dữ”. Cả đời ông, dường như chỉ in hai tập truyện ngắn là “Hèn đại nhân” và “Mi là người bình thường”... (fb Phú Đoàn)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét