1386. ‘Nam mô a di đà Tàu’... và Trần Trọng Kim (Thư giãn)

Nghiện Tàu như nghiện dưa leo

Em xoa em vuốt em sờ em vê

Nghiện Tàu như nghiện dái dê*

Em chê em thích em phê em bình

Đậu cô-ve* xứ Ninh Bình

Rau má Thanh Hóa, Tiền Giang đậu rồng*

‘Ngôn ngữ rắc rối, bất công

Nam gọi đít, nữ gọi mông - thiệt kỳ!

Ban giám khảo rất tinh vi

Bình xét trao tặng giải nhì - phục thay!’*

---

‘Nam mô a di đà Tàu’! Vài ví dụ, vì trên fb không thể kể nhiều.

Ở Việt Nam có mấy bộ thuộc loại ‘Bách khoa toàn thư’ - giá trị không thua gì ‘Ngũ Kinh’ hay ‘Tứ Thư’ như ‘Lê Quý Đôn toàn tập’, ‘Lê Hữu Trác toàn tập’, ‘Trần Nhân Tông toàn tập’, ‘Ngô gia văn phái toàn tập’, ‘Cao Bá Quát toàn tập’, 'Nguyễn Trãi toàn tập’, ‘Nguyễn Bình Khiêm toàn tập’, có thể kể cuốn ‘Thi nhân tiền chiến’ của Hoài Thanh-Hoài Chân hay ‘Mê Công cạn dòng, Biển Đông dậy sóng’ của Ngô Thế Vinh... Tuy nhiên, đi khảo sát các ‘tủ sách gia đình’, từ Nam chí Bắc, từ trước 75 cho chí sau 75, thì ta hiếm thấy hay không thấy trưng bày sách ‘Lê Quý Đôn’, ‘Trần Nhân Tông’, ‘Trần Hưng Đạo’ (Binh thư yếu lược), ‘Nguyễn Trãi’ hay 'Hải Thượng Lãn Ông’ của Việt Nam đâu cả, mà chỉ thấy cả đống ‘tinh hoa Vịt’ đang bò chổng đít lên trời đọc sách cuả các... thánh nhân Tàu rồi viết vô số bài ngợi ca các ‘trí tệ siêu vịt... quay Bắc Kinh’ của Tàu:

-Không biết có nên chửi... ‘đậu tây rau má’ cái thằng Vịt Lam hay không!

Ngay trong bài mà tôi viết đây, có khoảng một phần ba là tiếng Việt gốc (‘Giao chỉ’, Mường...), một phần ba là tiếng Chàm, một phần ba là ‘Hán Việt’ (Việt Hán) và còn lại là tiếng khác (Anh, Pháp, Khmer, Ê đê, M’Nông, ‘Tây Bắc’...)... Cũng từ thời sư Pháp Thuận (thời Đinh Bộ Lĩnh) đến nay, chỉ trừ nhóm ‘Alexandre de Rhodes’ vì yêu nước mà bỏ công soạn ra cuốn ‘Từ điển Latin Việt’ (Việt-Bồ-La) mà đến nay vẫn còn bị bọn Thích Chó Đẻ chửi, càng ngày phe ta càng nặn óc ra biên soạn các cuốn được gọi là ‘Từ điển Hán Việt’. Trong khi đó đéo có học giả nào bỏ chút thì giờ ra soạn cuốn ‘Từ điển Champa Việt’, ‘Khmer Việt’ hay ‘Mường Việt’..., vd như ‘alak’ là người LẠC hay người VIỆT (tiếng dân tộc Chút, Hà Tĩnh), ‘bụt’ là thần, ‘bụt mọc’ là thần đá (tiếng Mường Tre, Hòa Bình), ‘chồ’ là cái gác (tiếng Mường, Ngọc Lặc, Thanh Hóa), hay ‘Bua K’lơi’ là vua trời - mà từ (trước) thời Ngô Quyền đến nay dân Vịt luôn mồm hết nói ‘vua’ đến nói ‘trời’ nhưng không biết là mình đang nói tiếng Mường!, mà ngược lại, lại cong đít lên tìm mọi cách moi móc nó ra từ nơi đít Hán! (H.2, Đại Thành), bởi vì, một cách ‘vô minh’, họ đã bỏ hết đời người ra để nhớ về ông cố nội Tàu Khựa của... họ!:

-Không biết có nên chửi... ‘đậu tây rau má’ cái thằng Vịt Lam hay không!

Về lịch sử, hay ‘nguồn gốc dân tộc Việt’..., hễ thấy chữ ‘Việt’ một cái thì mấy ổng/bả liền lội ngược sang Tàu, lôi về một đống bùi nhùi như cái buồi là ‘Bách Việt’... Bọn Tàu khựa thấy trúng mánh, mừng húm, liền hô lớn như Tôn Ngộ Không ‘Mầy có biết ông nội mầy là ai không?’, đồng thời tung ra ‘fake sử’ là ‘nguồn gốc dân tộc Việt là thuộc Bách Việt’, rồi dạy ‘Mấy đứa con Việt hoang đàng chúng bây hãy ‘lãng tử hồi đầu’, quay về với ông cố nội của chúng bây, hãy học tiếng Tàu và dâng nước Việt cho ông đây!’, và đe dọa ‘Nếu chúng mầy không nghe thì ‘nị sẽ tả ngộ hằm bà lằng’ = ‘Địt mẹ tiên sư bố chúng mầy, ông sẽ đánh chúng mầy bỏ mẹ’! Nghe vậy sợ quá, mấy tên đại đút Thích Mút Dái Tàu liền lên giọng hùa theo ‘Tàu là ông nội, Việt Nam là... cháu, nên Lý Thường Kiệt đánh ông nội Tàu khựa là hỗn’!, hehe...

Bằng chứng đâu? Đây:

-Bài của sư hổ mang Thích Tan Hoang: https://www.youtube.com/watch?v=X4YQNHEvp2Q

Về triết học, thấy mấy ổng trích, lược triết Tây đến triết Đông tùm lum, nhưng nhào lên nặn xuống thì tựu chung cũng cũng là... triết cmn Tàu!... Hãy đến ‘siêu thị Big C Nam Định’, pass qua Đền Trần, ghé vào cổng chính (cổng ngũ môn), ta sẽ thấy vài ‘học giả Vịt’ vừa ngồi uống cái thứ nước trà ‘búp bùm bụp, chát chàn chạt, xít xìn xịt’, rít thuốc Lào 888 nghe ‘phộc phộc phộc’, vừa bán mấy cuốn ‘Lịch sử thời nhà Trần’...; lật ra mấy trang, chẳng hạn như ‘Thái sư Trần Thủ Độ’ hay ‘An Tư công chúa’ gì gì đó thì thấy mở đầu bằng Khổng Tử, Lão Tử, Trang Tử, rồi ‘kim, mộc, thủy, hỏa, thổ’, ‘thái cực sinh lưỡng nghi, lưỡng nghi sinh tứ tượng, tứ tượng sinh bát quái’, rồi Hạ-Thương-Chu, Đại Hán, Đại Đường, Đại Tống... cái con mẹ gì gì đó, rồi kết luận cũng bu quanh mấy cái vụ ‘âm dương ngũ hành’ hay ‘Đại Tống’..., mẹ nó!, ‘Lịch sử nhà Trần’ thì có liên quan đến mấy cái thứ triết bá láp ‘Khổng Tử, Lão Tử, Trang Tử’ hay Đại Tống - vì khi đó Đại Tống đã chết con mẹ nó rồi!:

-Không biết có nên chửi... ‘đậu tây rau má’ cái thằng Vịt Lam hay không!

*

Dân An Nam cái gì cũng chê người ta và cho mình là nhất, nhưng khi ra ‘đấu trường quốc tế’ thì chả là cái đinh rỉ gì!; trừ những vụ lẻ tẻ như U23 VN, Ghen Cô Vy/Vũ điệu Rửa Tay, hay Ngô Bảo Châu, Nguyễn Thanh Việt hay Ocean Vuong, hay Cung Lê, Nguyễn Trần Duy Nhất, Trương Đình Hoàng..., bằng chứng đâu?, đây:

-Ocean Vuong (Vương Quốc Vinh) đạt giải Genius Grants (Giải Thiên tài) của Mỹ: https://zingnews.vn/tieu-thuyet-cua-ocean-vuong-duoc-lam...

Dân An Nam chuyên chửi dân An Nam, chê người ta nào là NATO (no action, talk only) rồi GATO (ghen ăn tức ở), hay có thể là TROLL, ném đá hay chửi người khác là ‘đồ ngu xuẩn, hạ đẳng, súc vật’, thậm chí là ngu như heo, như bò, như chó, hay giáng cho những từ tục như ‘sml’, ‘cmn’ hay ‘đồ bờ lờ’, trong đó, ‘bờ lờ’ là cái gì ngộ không biết, híc..híc...

Nhất là khi có ai nói đụng đến... ông cố nội Khổng Tử Tàu của chúng thì chúng sẽ TROLL = dìm hàng hay ném đá, hay ít nhất là nghỉ chơi... Thật vậy, trên mạng lại có vụ ông Nguyễn Gia Kiểng gì đó có viết một cuốn sách là ‘Tổ Quốc Ăn Năn’ gì đó dày 649 trang, trong đó ông có... lỡ tay cài vào ‘vài dòng nói về tay Khổng Tử’, thế là lũ Vịt chúng nó vì không nhìn thấy thế giới mà chỉ biết có Khổng Tử nên nhào vô xơi-xỉa-xói không đẹp không ăn tiền! Trong khi đó, Lưu Hiểu Ba chửi Khổng Tử như chó (nhà tang), Lưu Á Châu khinh Khổng Tử như lờ, đặc biệt là trước đây, nhà toán học kiêm triết gia Lebniz không hề xem họ Khổng là triết gia..., thế mà chả có tên An Nam nào dám ra mặt, lên mạng cãi nhau với hai tên họ Lưu người Tàu kia!... Chưa kể vụ bầu cử Mỹ vừa qua, mà hễ ai bênh ông Trump hay ông Bãi Đờm thì bọn ‘giang hồ mạng’ liền lên mạng hùng hổ chửi nhau như... chóa, nhưng đéo thấy tên nào dám lên mạng tranh luận trực tiếp với mấy hãng truyền thông, nhà báo, fbker hay blogger Mỹ!, hahaha:

-Không biết có nên chửi... ‘đậu tây rau má’ cái thằng Vịt Lam hay không!

Và viết như thế này thì có thể bị ‘xây nhà mà không cần mua đá’ quá!, nên xin nhường lời cho học giả Trần Trọng Kim:

‘TÂM LÝ AI BẮT CHƯỚC TÀU LÀ GIỎI!’

Phàm phong tục và chính trị là do sự học thuật và tông giáo mà ra. Mà người mình đã theo học thuật và tông giáo của Tàu thì điều gì ta cũng noi theo Tàu hết cả. Nhưng xét ra điều gì ta cũng thua Tàu, mà tự người mình không thấy có tìm kiếm và bày đặt ra được cái gì cho xuất sắc, gọi là có cái tinh thần riêng của nòi giống mình, là tại sao? Có lẽ một là tại địa thế nước Nam ta, hai là cách ăn ở của người mình.

Phàm sự tiến hoá của một xã hội cũng như công việc của một người làm, phải có cái gì nó đun đẩy mình, nó bắt phải cố sức mà tiến hoá thì mới tiến hoá được. Sự đun đẩy ấy là sự Cần Dùng và sự Đua Tranh. Nếu không có cần dùng thì không cố gắng, không cố gắng thì ko tiến hoá. Nếu không có đua tranh thì không có tìm kiếm, không tìm kiếm thì không tài giỏi, sự lý tất nhiên là vậy. Hai điểm ấy, thì nước Nam đều kém cả...

Ai cũng thích nhàn lạc, quý hồ khỏi chết thì thôi, chứ không muốn lao tâm lao lực lắm như những người ở nước văn minh khác. Tính người mình thế, hễ ai có cái gì thì mình bắt chước mà thôi, không phát khởi (sáng tạo) ra được điều gì! Còn sự đua tranh, phải có nhiều người, nhiều nước mới đua tranh được. Nhưng nước ta phía Đông có bể, phía Tây, phía Nam thì người Mường, người Lào là những người văn minh kém mình cả, còn ở phía Bắc có nước Tàu hơn mình, nhưng Tàu lại to quá, sự giao thông cách trở sơn xuyên... Sự học của người mình ai cũng yên trí rằng cái gì của Tàu là hay, là tốt hơn cả: từ tư tưởng cho đến chí công việc làm, điều gì cũng lấy của Tàu làm gương. Ai bắt chước Tàu là giỏi, không bắt chước được là dở!

Cách mình sùng mộ văn minh của Tàu là như thế, cho nên không chịu so sánh cái hơn cái kém, không tìm cách mà phát minh những điều hay tốt ra, chỉ đinh ninh người ta hơn mình, mình chỉ bắt chước người ta là đủ!... Tính chất và sự học vấn của người mình như thế, thì cái trình độ tiến hoá của mình tất là phải chậm chạp và việc gì cũng phải thua kém người ta vậy!”.

(Trần Trọng Kim, đăng trên fb Nghiên Cứu Lịch Sử)

...Lời bình: Rất tức cười với câu ‘Ai bắt chước Tàu là giỏi, không bắt chước được là dở’, hahaha...

*

Tóm lại, xưa nay bọn Tàu nó chế ra nhiều ‘fake thuyết’ hay ‘ngụy lý luận’ để lừa thiên hạ, nhất là dân Vịt, chứ chính nó thì nó đéo tin!

Thật vậy, cụ thể là cái vụ ‘ngày tháng Âm lịch’ kèm theo mấy cái giờ ‘tí sửu dần mẹo thìn tị ngọ’ gì gì đó, bọn chúng mới xướng lên cái thuyết ‘Tam hợp - Tứ hành xung’ và 'phong thủy'..., dân Vịt đớp được liền đem về ‘nam mô’, mà mỗi lần lấy nhau thì rủ nhau đi xem thầy bói thấy mẹ!... Nhưng, ở bên Tàu, mấy nàng Lờ như Chương Tử Di, Lưu Diệc Phi, Triệu Vy, Thư Kỳ hay ‘Nghinh Trọc-vn’... khi lấy chồng tỉ phú thì đéo cần biết ‘Tam hợp’ hay ‘Tứ hành xung’ là cái con mẹ gì cả, mà mấy ẻm chỉ cần biết ‘ai lớp du bặt bặt’ miễn sao mà đẻ ra... đô-la là ok! hahaha...

Bằng chứng đâu? Một bằng chứng thôi. Đó là cách đây 4 năm, bên Tàu có quảng bá một phim nổi tiếng thế giới, đó là phim ‘My Wife Is a Gangster’, tên tiếng Việt là ‘Vợ tôi là gangster’, ‘Vợ tôi là mafia’ hay ‘Vợ tôi là sát thủ’ (phim TQ phối hợp với Hàn Quốc):

-‘Thư Kỳ’ lấy chồng Hàn Quốc đéo cần xem bói: https://www.youtube.com/watch?v=TPnW7u8uMXU,

trong đó, khi sát thủ Thư Kỳ ở Seoul thì được một tay giang hồ là Ki Chul hết lòng bảo bọc, che chở..., thời gian trôi qua, tình cảm phát sinh, Ki Chul dẫn Thư Kỳ về ra mắt bố mẹ rồi sau này lấy nhau mà đéo thèm quan tâm đến ngày tháng năm sinh, ‘tí sửu dần mẹo thìn tị ngọ’ hay ‘Tam hợp’ và ‘Tứ hành xung’ là cái cmn gì!

Bổn phủ khi đi tập Gym cũng có xem... sơ qua ‘phim sex Thư Kỳ’ (xem H.3, hehe) thì thấy cái Lon Coca của nàng... to thiệt, chả biết là hàng Tàu thiệt hay hàng Tàu ‘fake’ nữa!, híc..híc...

H...ết.

---

*Bài đọc thêm:

Bộ Ngũ Kinh thực sự dày bao nhiêu trang?

Một nguồn tin thông thạo cho biết... vì được viết trên ‘thẻ tre’ (trúc thư) nên một bộ ‘sách cổ’ của Tàu nặng gấp 70 lần so với các loại sách hiện nay... Bộ ‘Từ điển Bách khoa toàn thư Britannica’ bao hàm hầu hết kiến thức của nhân loại và được dịch ra hầu như là mọi thứ tiếng trên thế giới dày là 3.056 trang (NXB Giáo dục), nếu ta lấy 3056 chia cho 70 thì bộ ‘Ngũ Kinh nguyên thủy’ (viết bằng thẻ tre) chỉ có... ‘42 TRANG’ vi tính!, ồ!, không, số liệu này là không thể được!, hehe...

Kiểm tra cách khác, đó là cuốn ‘Đạo đức kinh’ hay ‘Nam Hoa Kinh’ (dịch giả Nguyễn Duy Cần) dày cỡ 100 trang kể cả phần chú giải, còn ‘bản gốc’ thực ra chỉ có dưới 20 trang (theo Lưu Á Châu) - tức là số trang của ‘bản gốc’ chỉ có 1/5. Dễ suy ra là ‘bản gốc’ của ‘Ngũ Kinh’ hay ‘Tứ Thư’ có số trang cũng chỉ bằng trên dưới 1/5 số trang của các bản vi tính hiện nay; thật vậy, bộ ‘Tứ Thư’ hiện nay dày 922 trang (dịch giả Đoàn Trung Còn), dễ suy ra ‘bản gốc’ của nó (Chu Hy, thời nhà Tống) chỉ dày cỡ 922/5 = ‘184 TRANG’, tương tự cho ‘Ngũ Kinh’ - không oan khi bản ‘Ngũ Kinh’ pdf của tác giả Lãng Tử là ‘229 TRANG’ (kể cả bìa và phần chú giải), số liệu này (dĩ nhiên là không kể số trang mà bọn ‘Thất thập nhị hiền’ gì đó thêm thắt vào) là có thể chấp nhận được!... Tốt hơn là bạn hãy kiểm tra phần gốc (bài Text) trong bộ Streamline English, Headway hay bộ 'Anh ngữ thực dụng' của Lê Bá Kông... thì sẽ biết!

*́́Chú dẫn:

1. ‘Bình xét trao tặng giải nhì - phục thay!’: ý nói vụ bài thơ ‘Trộm gà’. Theo tôi, bài thơ này không có vấn đề gì nghiêm trọng, nhưng thiết nghĩ nó không thể đại diện cho thơ Việt Nam được vì ta đang sống vào cái thời chống Covid, chống tham nhũng, chống lối sống bầy đàn và mê tín dị đoan..., đặc biệt, bài thơ này hoàn toàn không phản ánh khát vọng ‘giải cứu sông Mê Công và Biển Đông’ của dân tộc Việt Nam hiện nay!

2. Dái dê: cà dái dê, tiếng miền Bắc gọi là cà tím.

3. Đậu cô-ve: tiếng miền Nam gọi là đậu tây; ‘Đậu cô ve’ còn là cách gọi đùa của các fan hâm hộ cho Đội bóng chuyền nữ Doveco Ninh Bình trong mùa giải Vô địch quốc gia 2021.

4. Đậu rồng: tiếng miền Bắc gọi là đậu khế, có khắp nơi trên thế giới, trồng phổ biến ở Indonesia, ở VN là Tiền Giang...

5. ‘Ngôn ngữ rắc rối, bất công... ’: 4 câu cuối là một đoạn thơ hài của fbker Văn Châu tức Lục Bình.