1006. Ma trận (Thư giãn)

Có phải chăng anh đang tìm ảo tưởng

Tưởng tuyệt vời, anh mãi mãi không quên

Tưởng mông mênh, anh chìm trong khoái lạc

Tưởng mơ hồ, anh tạc dáng yêu đương

Không có em, anh vẫn khát dáng mềm

Em không có, nhưng tình anh luôn có

‘Ma trận là tất cả những cái thế giới đập vào mắt ta làm ta bị mù mắt’, đó là một lời thoại trong phim ‘Ma trận’*… Phim này còn nói ‘ĐỪNG CÓ SỢ VĨ NHÂN, vì mỗi con người khi sinh ra đời đều được đấng ‘tự nhiên’ ban cho thiên tư riêng, nên cũng có thể trở thành vĩ nhân như ai, miễn là đừng có bị dìm hàng hay tự dìm hàng’, đại khái vậy.

Phim ‘Ma Trận’ có nhiều ý nghĩa… Có một sinh viên ở Bangkok giải thích rằng: Đấng ‘kiến trúc sư vũ trụ’ đã sáng tạo ra mỗi con người là một con robot. Chúng được sống trong một cái ‘cõi ảo’ đã được lập trình sẵn mà chúng luôn tưởng là thật. Chúng thấy ‘cá chết vì biển… mặn’ cũng là thật!, thấy ‘rất lấy làm quan ngại xxx’ cũng là thật!, thấy ‘măm măm bán đảo Sơn Trà quá đã’ cũng là thật, thấy ‘buôn lá chít mà xây được biệt phủ’ cũng là thật!, thấy ‘tiền tỉ là của vợ đưa để cất ở… cơ quan’ hay ‘mấy trăm triệu mất trong khách sạn’ cũng là thật!; ngây thơ nhất là thấy ‘giả sư là sử gia’, ‘Th.S - thợ sơn là thạc sĩ’, ‘tiến sĩ siêu tốc là xốc tiêu’, hay ‘ta là thiên tài 500 năm mới có một’ cũng là thật!; đáng nể nhất là không thấy ‘nhất 3G - Gạo quê, Gà quê và Gái quê’, mà thấy ‘Hot girl Thanh Hóa thơm phức phừng phực, ngát ngàn ngạt, sướng sườn sượt’ cũng là thật!, và đáng sợ nhất là thấy:

- Tiền là tiên là phật, là sức bật của lò xo, là thước đo của lòng người, là tiếng cười của tuổi trẻ, là sức khỏe của tuổi già, là cái đà danh vọng, là cái vọng che thân, là cán cân công lý!

Và dưới đây là câu chuyện.

*

‘Ma trận’ (Matrix) là một trong những môn thuộc ‘Toán học cao cấp’, thường được dùng trong lý thuyết ‘Trường lượng tử’ hay trong ‘Trường hấp dẫn’ của Einstein - mà nếu không nhầm, là ‘Thuyết tương đối rộng’ hay ‘Trường thống nhất’ mà ông nhằm thống nhất ‘4 loại trường hay tương tác’: Tương tác hấp dẫn, tương tác mạnh, tương tác yếu và tương tác điện từ… mà đã làm cho ông suýt bị… điên!... Đáng lẽ tôi cho đoạn dưới đây vào phần chú dẫn, nhưng thiết nghĩ là cần nêu ra ở đây để các bạn biết khoa học đến từ pọn ‘cá Tràu cục đại’ hay pọn ‘địa ngục giãy chết’!:

- Bốn loại tương tác hay lực cơ bản trong tự nhiên: 1) Lực hấp dẫn (lực Newton) là lực yếu nhất trong bốn lực cơ bản của tự nhiên, hình thành ở thang đo lớn, hay thang Thiên văn học; 2) Lực điện là sự kết hợp của lực điện (lực Coulomb) và lực từ (lực Maxwell!, sinh ra bởi các hạt mang điện tích khi di chuyển), lực điện từ giữa electron và proton là lý do để cho electron nằm trên quỹ đạo của hạt nhân; 3) Lực mạnh giữ các thành phần của hạt nhân của nguyên tử lại với nhau, chống lại lực đẩy rất lớn giữa các proton; tương tác mạnh (cũng) xảy ra giữa hai quark…;  4) Lực yếu xảy ra ở mọi hạt cơ bản trừ các hạt photon và gluons, ở đó có sự trao đổi của các hạt truyền tương tác là các vector W-boson và Z-boson… (wikipedia)

Cái ‘ma trận’ của 'Trường hấp dẫn' mà ông Einstein chết năm 1955 để lại khiến nhóm chúng tôi cũng suýt bị… điên, nhưng tôi không kể ra ở đây, vì sẽ làm mấy soái muội kêu ‘buồn ngủ’!, mặt khác là vì ‘cái gì đã có trong sách thì tôi không nhớ, các bạn muốn biết thì tìm sách mà đọc’ (Einstein)… Vì vậy ở đây tôi chỉ nói chuyện ‘ma trận cuộc đời’, còn bạn nào muốn tìm hiểu về ‘Ma trận toán học’ thì xin vui lòng đi Sài Gòn hay Hà Nội để học… ‘Đại học tổng hợp Toán’ nhen!, hehe…

1005. Cà phê hoàng đế (Thư giãn)

Yêu em anh chẳng ngại quỳ
Anh xem em tựa quý phi, nữ hoàng
Tính anh có chút 'tàng tàng'
Nhưng tình anh lắm mơ màng, em yêu!
Thương em nhỏng nhẽo đủ điều
Thương em nũng nịu, anh chìu em ngoan
Phong lưu là tội của chàng
Nắng mưa là tội của nàng đấy thôi
Đào nguyên vị đắng tuyệt vời
Lạc vào cõi đó, ông trời cũng quên!

‘Người Việt nằm trên đống vàng mà chờ chết’, Hải Thượng Lãn Ông nói; và ‘Cà phê này hiếm lắm, chỉ có tương đương hoàng đế mới có cơ hội thưởng thức’ là nguyên văn câu tôi nói vào ngày 22/9/2017 khi trả lời còm của một Miêu Nữ nào đó… Đó là cà phê gì?, nội dung ‘nói’ như sau:

- ‘Tại hạ Giáo chủ ma giáo đã chuẩn bị cà phê xịn nhất thế giới Ban Mê (tự chế ở nhà), đậu khuôn chiên chấm mắm tôm, canh rau mồng tơi nấu với hến, cá rô phi chiên kho khô với rau răm, xương ống heo hầm bí đỏ, còn có sa-pu-che, ổi, chuối mốc Tây Nguyên và rượu sâm Hàn Quốc đậm đặc.... để chờ 'Võ lâm nhị bá' đến thưởng thức cà phê, măm măm và 'Hoa Sơn luận kiếm', hehe…’ (*)

Đọc tới đây là… đủ rồi phải không!, bấm vài nghìn ‘like’ rồi ‘chúc huynh buổi tối vv’ gì gì đó là xong!, rồi tôi cũng như Trấn Thành hay Hari Won được Facebook trả cho mỗi tháng 40 triệu đem đi… tán gái thoải mái, ha..ha..ha… Thật ra, nếu tôi không viết ‘loăng quăng’ thì chính tôi cũng chả hiểu là tôi viết cái gì!, vd như cách đây mấy năm tôi có biết cụm từ ‘Trảm Bao Miễn’, hay bài trước có cụm từ ‘Tăng Đầu Thị’…, mà nếu không tìm hiểu thì đến… bố tôi cũng không biết; đó là chưa kể đến những thứ như Lê đầu kí, Đồng đỉnh kí, Bát bảo chúc kí, Tử sa kí*… Ối giời ơi, Háng-Vịt ơi là Háng-Vịt!

Nếu bạn không ‘stop’, thì tôi sẽ giải thích những cụm từ trong đoạn (*) như sau: 1) Cà phê xịn nhất thế giới Ban Mê, 2) Giáo chủ ma giáo, 3) ‘Hoa Sơn luận kiếm' và 'Võ lâm ngũ bá', 4) Chuyện Hoàng Dược Sư, Khang Hi và Napoleon không biết uống cà phê, và 5) Chuyện ‘Hải Thượng Lãn Ông’ và 'vàng Việt', và hết bài.

*

Mỗi năm tôi uống cà phê ít nhất 365 lần!, nên có lần tôi đã nói đùa rằng ‘uống rượu thì tôi bét thế giới, nhưng uống cà phê nếu tôi nói mình thứ nhì thì chả ai dám nói nhất’, hehe… Lưu ý rằng những quán cà phê ở Tòa nhà Hyundai SG, Cà phê Điểm Hẹn SG, Khu du lịch Bình Quới SG, Chuỗi 'cà phê vườn' Gò Vấp/Lái Thiêu, SG, Siêu thị LOTTE SG, KS Melia HN, Khu Quảng Bá HN, Khu Ngoại giao đoàn Kim Mã HN, các khách sạn Victoria dọc ven biển ở các tỉnh… thì có thể nói là uống theo phong cách Tây! (uống cà không phải với trà Bắc xịn mà kèm theo một ly nước... lọc!)… Có câu ‘Nam cà, Bắc trà’ có nghĩa là người miền Nam chuyên uống cà phê, sáng ra đường thấy đông như… ruồi!; người miền Bắc chuyên uống trà ‘búp bùm bụp, chát chàn chạt, xít xìn xịt’, nhất là ‘chè mạn’ thì uống 24/24!; còn ở các tỉnh miền Bắc (từ Vĩnh Linh trở ra) thì khỏi nói, sáng 7-8 giờ đi tìm một ly cà phê sái cả cổ, còn nếu uống cà về đêm thì bằng choa nó uống trà ‘Thái Đức’!... Và trước khi có ‘sư tử’, tôi có làm chủ quán cà phê 2 lần, làm ‘cà phê giống’, chăm sóc vườn cà phê cỡ một héc-ta, bán cà phê nhân, và tham gia sản xuất cà phê rang…

Rang thế nào? Cho tiêu dùng cá nhân, nhà tôi thường làm như ‘chồn’, đó là chọn những trái cà phê chín đỏ trên cây, phơi, chà vỏ, rang bằng chảo to hay máy rang loại nhỏ - như cái ‘quay nước giếng’, bỏ khoảng 1-2kg cà nhân vào ‘ống quay’, rồi quay trong lửa than cho đến khi có mùi thơm ‘đủ độ’ (nếu thích thì thêm vào đó một tí ‘mỡ gà’), ra cà bột rin-tự-chế 100%…

Cách đây 2-3 năm, trên mạng có rộ lên ‘vụ cà phê giả’, tạm hiểu là ở đa số quán, người ta pha trộn: 'một tí cà + phần lớn bột bắp + hương liệu Tàu’, mà uống vô rất nguy hiểm! (có thể bị ung thư!)... Tôi có bị rồi!, đó là vào một buổi sáng, ngẫu nhiên ghé vào một quán ‘cà phê gà’ (gà = mấy em mắt xanh mỏ đỏ), uống thấy nó sền sệt như ăn ‘chè đậu xanh đánh’ (đánh = nhuyễn như cháo), tôi mới ngạc nhiên nghĩ ‘ủa, sao ở đây lại pha cà phê xịn vậy ta!’…, về nhà mấy ngày sau điều tra thì mới biết là tôi đã uống cà 'bột bắp rang + hương liệu Tàu’, thế có… chết không!

Còn vụ ‘cà phê cứt chồn’? Khoảng năm 1998, tôi và một người bạn có ghé một quán cà phê Trung Nguyên ở Sài Gòn, gọi thử 2 ly cà phê cứt chồn* - loại đắt tiền nhất…, uống xong thì biết ngay đó chỉ là ‘cà phê loại 1’ - loại ‘rin’, còn các loại rẻ hơn lhì đều là cà... ‘đểu’, hay nếu không nói xấu thì đó là loại ‘cà phê thứ phẩm’ (hạt vỡ, hạt đen, hạt non…). Mà nay cà phê cứt chồn làm gì có thực!, vì nghe nói ở huyện Krong Pak (Daklak) có nuôi chồn rồi cho ăn cà phê, rồi nó ị ra cho ta… măm măm, quy cho cùng cũng chỉ là loại ‘nhân tạo’, chứ không phải là ‘tự nhiên’:

- Cà phê cứt chồn (phải là chồn hương) với giá gốc ‘chính hiệu’ từ bên Indonesia khoảng 1000usd hay 23 triệu đồng/kg; nay loài chồn hương ở VN gần như là bị tuyệt chủng rồi, vì bị ‘nhậu’ hết, vì thế bên ta đã nuôi chồn thường, cho nó ăn trái cà phê chín, để sản xuất ra cà phê cứt chồn (nhân tạo), nên dĩ nhiên là giá thấp hơn rất nhiều, từ 600.000đ đến 2 triệu đồng/kg, tuy nhiên, nếu không nhầm, đó không phải là cà phê cứt chồn, mà chỉ là cà phê loại một, hoặc tệ hơn!... (Trích Nhật ký ngày 16/1/2016)

1004. SOÁI MUỘI, HA..HA..HA… (Thư giãn)

Người đâu chưa biết sau này biết!
Hạt nắng bên sân, mới uống cà
Trở về phòng vắng, sầu: sao nhỉ!
Con cá, hoa vườn vui đón... ai

Tại sao ‘soái muội’? Từ này vốn không có trên mạng!, mà hình như năm ngoái, xem báo thấy từ ‘soái ca’ - không hiểu!, vào tra từ điển Háng-Vịt hoài không có!, mà tôi vốn rất thích ‘muội’, nên đã… sáng tạo ra từ ‘soái muội’ này, hihi…

‘Soái’ tiếng Anh - trong dự án hay trong phim ‘HBO’ - thường được gọi dưới dạng là ‘boss’, ‘head’ hay ‘master’ (vd, vua võ thuật, trùm 2Đ - đất và đô la), tiếng Anh xưa gọi là ‘King/Tycoon’ (vd, vua dầu mỏ) hay ‘Prince Charming’ (Soái ca)… Trong khi đó tiếng Việt là ‘trùm’ trong cụm từ ‘ông trùm’ hay ‘trùm phé’, và mới đây gọi là ‘soái’ - thường dùng cho nam trong giới showbiz!:

- Trùm phé là phiên âm tiếng Việt của 'triomphe' (tiếng Pháp) hay triumph (tiếng Anh). Xuất phát từ một trò chơi bài của Ý tên là 'trionfi', tiếng Anh có từ 'triumph' nghĩa là chiến thắng và từ 'trump' nghĩa là con bài mạnh hơn hẳn các con bài khác. Trong tiếng Việt, ‘trùm phé’ hay ‘trùm’ dùng để chỉ người có quyền lực lớn, vị trí cao trong một nhóm. (ask.fm)

Tóm lại, ‘soái’ là một từ dùng để nói về một người nổi tiếng, hay nói như hiện nay là ‘người của công chúng’, do được tung hê, suy tôn hay đứng đầu về một lĩnh vực nào đó - mà không hẳn là đã có ‘thực tài’ hơn những người ‘im lặng’, nó không phân biệt lắm về tốt, xấu, hay thái độ chính trị…

Bài này tôi sẽ kể một ít về 1) chuyện soái Tàu, soái Tây và soái Việt; 2) vài vụ ‘soái ca’ và ‘soái muội’ ở VN, rồi 3) đá một tí qua vụ ‘Soái tiến sĩ’ Nguyễn Xuân Anh, đề thi ‘Soái tiến sĩ siêu tốc’, và hết… chuyện.

1

Mới nghĩ đến với từ ‘soái’, tôi liền nghĩ tới Tống Giang bên Tàu với ‘câu chuyện soái kỳ’ trong truyện ‘Thủy hử’. Nguyên, ‘CHỦ SOÁI’ của Lương Sơn Bạc là Tiều Cái, trước trận đánh với nhóm Tăng Đầu Thị* liên minh với Sử Gia Trang, đang làm lễ tế ‘cờ soái’ thì cột cờ bị gãy, kết quả là Tiều Cái bị trúng tên của Sử Văn Cung mà chết… (Thủy hử, Hồi 59).

Tôi còn liền liên tưởng đến ‘ĐẠO SOÁI’ Sở Lưu Hương, một mình ẵm mấy em là Tô Dung Dung, Tống Điềm Nhi, Lý Hồng Tụ… cùng sống trên du thuyền, chưa kể các mối tình khác với dân nữ Thạch Tú Vân, và các ‘soái muội’ như Thạch Quan Âm, Trương Khiết Khiết, Hoa Kim Cung phu nhân, Hoa Chân Chân… Trong đó, có nữ diễn viên Cao Viên Viên* - vai Thạch Quan Âm trong ‘Sở Lưu Hương truyền kỳ’ (và vai Chu Chỉ Nhược trong ‘Ỷ thiên đồ long ký’, với Tô Hữu Bằng) - là người có phoọc đẹp nhất, cong nhất…, mà có không ít diễn viên Tê Cu vào năm 2012 gọi là ‘Bắc Kinh đệ nhất mỹ nhân'...

Vì thế, tôi đã từng nói với một nàng ‘Miêu Nữ’ nào đó là:

- ‘Sống ở trên đời này huynh không cần cái gì hết, nhưng chỉ… ghen với Sở Lưu Hương thôi!’, hehe…

Về phim Âu-Mỹ (kể cả phim Hàn, Nhật) thì tôi liền nghĩ đến phim ‘GÃ TRÙM’ - The Street King, nam diễn viên In-Pyo Cha, một phim truyền hình Hàn Quốc… cách đây mấy năm, trên mạng còn gọi là ‘Ông Trùm’, đại khái vậy, lâu ngày không nhớ… Gã là trùm ăn mày ở Seoul!, lúc đầu ăn mặc rách rưới làm tôi liên tưởng đến Cái bang Hồng Thất Công bên Tàu, hay tay ‘The Godfather’ (Bố già’) bên Tây; và nhất là ‘ĐẠI CA’ Dom (diễn viên Vin Diesel) trong phim ‘Fast and Furious 7’, trong đó tôi kết nhất là ‘soái muội’ Nathalie Emmanuel - với nước da ngăm đen, mái tóc xoăn, thân hình tuyệt mỹ… mà được đại ca Dom gọi là ‘thiên thần’ (Angel)…, nàng có xuất hiện trong clip ‘See you again’ (Tưởng nhớ Paul), bạn hãy xem thân hình tuyệt mỹ của của nàng tại:

https://www.youtube.com/watch?v=DRoaStCg7m4

Ở VN khá phiền toái, khi mọc lên tùm lum ‘SOÁI CA’, ‘soái muội’!... Trước 75, ‘soái ca’ thì có Bạch công tử và Hắc công tử (công tử Bạc Liêu*), Bạch Hải Đường (tướng cướp), Bùi Giáng, Hạ Đình Quốc Huy (võ thuật), Nguyễn Cao Kỳ, Nguyễn Xuân Vinh, Ông Ba Gan (võ sư, truyền thuyết ở Đại Lộc, Quảng Nam), Phạm Công Thiện, Phạm Duy, Phạm Thiên Thư, Trịnh Công Sơn, Trịnh Xuân Thuận…, ‘soái muội’ thì có Cô Ba Trà* (xem dưới), Khánh Ly, Kiều Chinh (phim ‘Chiều tím’), Lệ Thủy (cải lương), Thái Thanh, Thẩm Thúy Hằng, Trần Lệ Xuân… mà nay một số đã trở thành ‘soái sồn sồn’, ‘soái bà bà’, thậm chí là… ‘soái buôn muối’ rồi!:

- Ôi, sắc đẹp chỉ tồn tại ngắn ngủi, rực rỡ nhất là ở tuổi 23, rồi phai tàn theo năm tháng, nay có nàng đã trở về với cát bụi, hay đang ‘than ôi, thời oanh liệt nay còn đâu’!

Sau 75 thì có Bạch Thái Bưởi, Diễm Hương, Đặng Thái Sơn, Hồng Vân, Khánh Huyền, Lê Bá Khánh Trình, Năm Cam/Dung Hà, Nguyễn Cường, Nguyễn Trung (nhà chính luận), Nhã Phương, Tín Mã Nàm (tướng cướp), Thanh Lam, Trà Giang, Trần Tiến, Trương Ngọc Ánh, Việt Trinh, Xuân Hinh…, rồi sau đó là cả rừng ‘soái’ già-trẻ kết hợp như AN, Ánh Viên, Công Vinh, Diễm Thuyên, Đàm Vĩnh Hưng, Hoài Linh/Chí Tài, Kim Tuyến, Lệ Rơi, Lý Nhã Kỳ, Minh Hằng, Mỹ Linh, Mỹ Tâm, Nancy Nguyen, Ngọc Hoa/Kim Huệ, Ngô Bảo Châu, Nguyễn Hà Đông (Trò chơi Flappy Bird*), Nguyễn Thanh Việt, Noo Phước Thịnh, Phạm Thị Hoài, Phan Anh (MC), SL, Sơn Tùng, Trần Duệ Mai, Trấn Thành, Tuấn Ngọc, Tùng Dương, Việt Hương…, mà đỉnh đỉnh đại danh là ‘Đại đế Biệt Phủ’, ‘Hot Girl Thanh Hóa’, ‘Thiếu gia Novaland’, ‘Mr. Dự Án Giá Rẻ’, ‘Mr. Phọt Ma Ra’ và mới đây là ‘Tiến sĩ... siêu tốc’, hihi… 

1003. Miêu Nữ (Thư giãn)

Đừng xinh quá em ơi da trắng bóc
Mắt tục phàm anh bỗng thấy hương tiên
Khiến hư hao say chìm trong vũng ái
Gã dại khờ nằm mộng… chết trong em

Trao đổi trong vòng một… sát-na với một bạn gái, tôi rất ngạc nhiên là ‘hình như’ nàng không biết về nhân vật Miêu Nữ đỉnh đỉnh đại danh!… Không lang bang mà đi thẳng vào chủ đề, bài này tôi sẽ 1) giải thích tại sao tôi lại nói chuyện Miêu Nữ?, 2) nàng là ai?, và tiếng Háng-Vịt có hạn chế nào?, 3) nàng có liên quan đến ai?, và đối với người Mỹ, ai vĩ đại nhất trong mọi thời đại?, 4) Tê Cu, VN có Miêu Nữ không?, 5) trên thế giới, ai là ‘Miêu Nữ’ đối với tôi?, và… hết chuyện.

Lưu ý là có ‘vài’ nường nói là tôi viết khó hiểu, thiết nghĩ là vì bạn nào đó không biết… cách, nếu thấy… ‘mỏi mắt’ thì có thể chọn đọc một đoạn thôi! Ví dụ để biết nhanh là Kim Dung viết có ý gì thì có thể bạn chỉ cần đọc/xem đoạn ‘Trương Vô Kỵ giải cứu Tạ Tốn’ (vào Google): nó sẽ kể về ‘Cửu âm bạch cốt trảo’ và ‘Cửu âm chân kinh’, do đó bạn sẽ biết khái quát về ‘Võ lâm ngũ bá’, ‘Anh hùng xạ điêu’, ‘Thần điêu đại hiệp’ và quan điểm của Kim Dung về Phật học, và do đó mà bạn có thể lên fb chém gió!... Tóm lại, bạn đọc cái mà mình quan tâm, chứ nếu bài nào/sách nào cũng đọc hết từ A tới Z, thì chưa hiểu hết sách thì đã… hết đời!...

*

Tôi giới thiệu nàng ‘Miêu Nữ của phương Tây’ một phần là vì ta hay biết các ‘nhân vật Tàu’ (thường là nhân vật ‘cổ’ thôi, chứ ‘nay’ chưa chắc đã biết!, trừ lai rai các nhân vật điện ảnh, âm nhạc, võ thuật…, vì thông tin bên Tàu bị ỉm như ‘mèo giấu cứt’!), biết khá rõ các ‘nhân vật Việt’!; còn các ‘nhân vật Tây’ thì mặc dù nhiều bạn chém gió trên mạng quá trời, nhưng số bạn biết rõ còn rất khiêm tốn!, tôi cũng không ngoại lệ, như vậy cứ mà rần rần đòi… ‘Thoát Trung’!

Tôi ‘quen’ nàng Miêu Nữ vào cuối tháng 5/2016, qua trận ‘Batman vs Chim cánh cụt Penguin’ (trong phim ‘Batman Returns’):

http://vkool.net/watch/nguoi-doi-tro-lai-396730.html

Sở dĩ tôi nhớ được thời gian xem phim này là nhờ vào Nhật ký ngày 1/6/2016*: ‘Trong nền văn học Ấn Độ và ‘phương Tây’, tạm nghĩ, thì cũng có những đại ma đầu như vậy, ví dụ như ta đã từng biết về ‘Quỷ vương Ranava và nàng Sita’ (trong Sử thi Ramayana, Ấn Độ), ‘các loại quỷ và Hercules’ (sư tử Nemea, rắn Hydra, heo rừng Erymanthus, bò dữ Crete, chó canh cổng Diêm phủ là Cerberus, long xà Lerna, nhân mã Nessus…), rồi vô số các truyền thuyết về nhiều loại ‘hồn ma bóng quế’, đặc biệt là con ác quỷ Dracula (ma cà rồng) thường xuyên xuất hiện trong các tiểu thuyết và điện ảnh; đó là chưa kể đến Người bạn ‘đẻo’ Harry Osborn, Người cát Sandman, Yêu tinh xanh Green Goblin, rồi Trùm tội phạm Black Mask, Tổng thống Mỹ Luthor, và ‘Chim cánh cụt Penguin’…

*

Miêu Nữ tiếng Anh là CATWOMAN, hay trong phim ‘Batman trở lại’ còn gọi đơn giản là THE CAT. Có 2 ‘Miêu Nữ’ trong đời thực, đó là diễn viên Selina Kyle và Michelle Pfeiffer. Lúc đầu tôi… mê nhất Miêu Nữ Michelle Pfeiffer vì rất cong, nhưng nay lại thấy Miêu Nữ Selina Kyle đẹp hơn!, hehe… Để hình dung về những Miêu Nữ tuyệt cong này, các bạn có thể vào xem clip ‘Truyền thuyết về Miêu Nữ’ (Catwoman Story):

https://www.youtube.com/watch?v=qYDZHmnh7oo&t=2s

Và một tí về vụ ‘Háng-Vịt’… Trong khi tiếng Anh gọi đơn giản là ‘Story’ thì tiếng Háng-Vịt là ‘Truyền thuyết’!, tiếng Anh gọi đơn giản là ‘Swordsman Story’* thì tiếng Háng-Vịt là ‘Truyện võ hiệp kỳ tình’!, tiếng Anh gọi đơn giản là ‘Love Story’ thì tiếng Háng-Vịt gọi là ‘Chuyện ngôn tình diễm lệ’!, tiếng Anh gọi đơn giản là ‘Fantastic’ hay ‘Great’ thì tiếng Háng-Vịt gọi là ‘Trên cả tuyệt vời’!, tiếng Anh gọi đơn giản là ‘China’ thì tiếng Háng-Vịt gọi là ‘nước Trung Quốc’* - tức là ‘nước Trung nước’!, tiếng Anh gọi đơn giản là ‘Taiwan’ thì tiếng Háng-Vịt gọi là… ‘nước Đài Loan Mở Ngoặc Đơn Trung Quốc’!, ha..ha..ha…:

- Cái vụ phan-ta-di* hay ‘chế’ quá đà thành ‘tiếng Hán-Việt’ dài lê thê và hào nhoáng này đã và đang làm sản sinh ra một loại ‘tiếng Vịt’… ‘nê lộ’ mới, chứ không phải là ‘tiếng Việt’!

1002. Vụ Hoàng Tuấn Công… (Tâm sự)

Tôi không nói về cá nhân mà nói về cuốn sách, không nói về cuốn sách mà nói về thế nhân, không nói về thế nhân mà nói về không nói… Thế nhân là gì? Thế nhân khác với nhân thế. ‘Thế nhân’ là con người sống trong thế giới này, còn ‘nhân thế’ là thế giới có con người…

Tối hôm kia, tôi có qua thăm ‘nhà’ cô Vòm Trời Riêng, rồi có cơ duyên vượt rào qua luôn ‘nhà’ anh Tín Nhiệm* (tinnhiem) bên blog Tiếng Việt, nên được xem trận bóng đá ‘Derby Việt’ giữa đội ‘Từ điển Nguyễn Lân’ vs đội ‘Hoàng Tuấn Công phê phán Từ điển Nguyễn Lân’; nó căng thẳng và hấp dẫn đến nỗi làm tôi đọc toét cả mắt đến tận 2g sáng!, híc..híc… Chả lẽ tôi lại tham gia bình nữa khi mà ‘trận đá bóng đang vào những phút bù giờ’!, nên thầm nghĩ là ‘thôi, mình về nhà viết một bài riêng cho rồi!’.

Vâng, tôi chỉ trọng những ai làm vinh danh dân tộc Việt - tôi rung động, mà những cái ‘ta tự dìm hàng ta’ như người Việt suốt đời TROLL nhau là ‘tôi đúng, anh sai’, mà khá lộ ý là ‘tôi khôn, anh dại’!; rồi rủ nhau tự dựng lên cái sân khấu cuộc đời nhố nhăng này với hết ‘cục đại’ đến ‘cục tiểu’, hết ‘thế lực thù địch’ đến ‘thế lực không thù địch’, rồi cái ‘chủ nghĩa tiên huyền’ ở đâu đó bỗng nhảy xổ ra và chiếm hết cái đỉnh ‘xxx đến thế là cùng’!, ha..ha..ha…; nếu cứ làm như vậy thì đến năm 3017, liệu rằng ta có thể ‘sánh vai với các cường quốc năm châu’ được không?

Qua trận ‘Derby Việt’ này, tôi thu lượm được gì?, và quan trọng hơn là tôi đi đến kết luận gì?, mọi chuyện sẽ lần lượt được kể ngắn gọn dưới đây.

*

Ngày xưa là một cậu bé đi lang thang trên bãi biển Thanh Bình (Đà Nẵng) và tự xây cho mình một cái hòn non bộ bằng cát, mà không cần biết đến ai khen hay chê, thích hay không thích, vĩ đại hay không vĩ đại, muôn năm hay không muôn năm, lúc đó tôi luôn cảm thấy vui và tự hào với ‘căn nhà riêng của mình’…

Trước khi viết tiếp, tôi xin thêm vào đây ít tư liệu để bạn đọc tiện theo dõi… Theo GS Dũng, cuốn từ điển ‘Từ điển từ và ngữ Việt Nam’ của cụ Nguyễn Lân* gồm 3 cuốn (ban đầu!), dày khoảng 2.200 trang, được viết khi ông 95 tuổi!…; tìm hiểu thêm, tôi mới biết cuốn sách này được xuất bản vào năm 2000, với dung lượng là 2.111 trang* (nld.com.vn)... Còn cuốn ‘Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân - Phê bình và khảo cứu’ của Hoàng Tuấn Công* mới xuất bản tháng trước, dày 576 trang, ‘cách viết vừa khoa học, công phu, lại vừa đáo để trong lập luận, một thứ văn luận chiến (polémique) sắc sảo…’ (Đỗ Ngọc Thống*, tuoitre.vn).

Tương tác trực tiếp hay gián tiếp với khoảng 20 ‘cao thủ’ (có tên bên dưới), tham khảo trên 20 bài viết (entry này chỉ giới thiệu 5-7 bài) và trao đổi ngắn với GS Dũng..., mà đã có lưu ở các lời bình trong fb, tôi tổng hợp ra bài này. Lưu ý rằng vì đây là bài viết ngắn, và vì người ta viết đã quá nhiều rồi!, nên ở đây tôi thấy cái gì cần hay thích thì viết, và tư liệu gì cần thì mới đưa vào; 'chủ yếu là ý chứ không phải tư liệu/học thuật’, nên tôi đã lược bỏ đi rất nhiều…

1001. ‘Cái trụ’ của Khổng Tử (Thư giãn)

Hôm nay tôi bị ốm nên nằm ở nhà chém gió…, và bài này tôi viết rất… nhanh vì mọi thứ đã sẵn sàng!... Trước đó, sáng nay tôi đã ra quán cà phê ‘kín’, mở đt ra thì đọc được 1) lời bình của bạn Phi Bi về ‘cái trụ của Khổng Tử’, nhân tiện tôi trích 2) lời bình của bạn Nguyễn Phu về cái được gọi là ‘Vịt-Tàu’ (từ dùng của Vo San Nguoi), và cũng tiện thể trả lời luôn 3) vụ ‘Gấu mẹ vĩ đại’ của NVS, mà tất cả đều có 4) liên quan đến vụ ‘Vịt Tàu’…

*Vụ 'cái trụ' của Khổng Tử làm tôi sáng ra…
Trong ‘nhật ký’ ngày hôm qua, 18/9/2017, tôi có viết:
- ‘Hậu quả' này (tiếp thu cái được gọi là sản phẩm của ‘quyền lực mềm’ Tê Cu) thì ‘how can I tell you’ - nói sao cho ‘em’ hiểu đây? À, có minh họa rồi!… ‘Lương năm của một người Việt tại Mỹ chỉ dừng ở mức 38.984 USD/năm trong khi đó, lương của lao động Ấn Độ là 107.771 USD/năm, TQ 95.344 USD/năm, Hàn Quốc 44.684 USD/năm, Anh 128.454 USD/năm, Đài Loan 87.961 USD/năm, Ukraine 103.453 USD/năm, Bangladesh 92.407 USD/năm, Li Băng 131.382 USD/năm hay Nepal là 92.282 USD/năm.... vì ‘lao động Việt không biết nhìn xa trôngrộng’, hay ‘đơn giản vì chúng ta chưa đủ trình độ…, chưa có nhiều kinh nghiệm làm việc’… Ông ‘dân trí’ viết vậy hơi khó hiểu, dễ hiểu hơn như sau: Lương người Việt (tại Mỹ) là thấp nhất, thấp hơn Hàn Quốc là 1,2 lần, Đài Loan là 2,3 lần, Nepal, Bangladesh và TQ là 2,5 lần, Ucraine và Ấn Độ là 2,8 lần, Anh và Li Băng là 3,4 lần. Đại khái là nếu bên Mỹ người Việt làm được 100 triệu đồng/năm, chẳng hạn, thì người Ấn làm được 280 triệu, còn người Anh làm được những 340 triệu!, đó là nói ở Mỹ, chứ ‘lương ở VN’ thì càng… thê thảm hơn, thường kém người ta từ 20-50 lần lận!…

Bạn Phi Bi bình là:

- Tại cái ông giáo sư Nơ-Đành-Gà Gardener* gì đó khi nói đến trí khôn còn quên một thể loại ‘khôn vặt’. Thế nên không phải GDP cuả người gốc Việt ở Mỹ thấp hơn các sắc khác, mà là GDP ‘cai không’ (công khai) của người gốc Việt ở Mỹ thấp thôi anh... Nói đến Khổng Tử thì có lần đi công tác ở TQ, người ta đưa pb (Phi Bi) đi thăm gia trang cuả Khổng Tử. Cái ấn tượng nhất là họ chỉ vào một CÂY CỘT chạm trổ và nói ở hoàng cung cũng có một cột giống vầy, nhưng cột ở đây đẹp hơn ở hoàng cung nên khi vua đến thăm thì Khổng Tử cho người che cột lại vì sợ vua ganh ghét... Người Việt mình thì hay tốt khoe xấu bơm, hỏng tiền bơm thì che, hahaha... Nhưng Khổng Tử thì ma le (ma lanh!) nên chỉ khoe với người dưới và che với người trên.

Trả lời: Lời bình tuyệt! Có lẽ người Việt không 'công khai' nên số liệu thu nhập cá nhân bên Mỹ thấp, vì... 'khôn vặt', ok!... Nhưng dù sao trên thực tế, tôi cũng thấy trong cuốn 'EU Guidelines' khá quy định lương chuyên gia nước ngoài hơn VN từ 5-10 lần, vd họ lương 15.000 đô thì VN từ 2000-3000, tức khoảng 50-60 triệu/tháng, mà họ cho ở VN như thế là cao rồi, và chuyên gia Việt cũng hài lòng, vì 'nó' gấp 10 lần bên chính phủ!... Vụ 'cái trụ' của Khổng Tử làm tôi sáng ra:
- Té ra là học thuyết của Khổng Tử chỉ hăm hăm 'chỉ đạo' lão bá tánh chứ không động đến sợi lông của vua - tức là thượng đế chí tôn, hèn chi dân cá Tràu cả ngàn năm nay mất cả ý chí sáng tạo, còn dân Vịt vì đi theo nên tệ hại hơn - chỉ có ý chí phụ thuộc!...

1000. Pùn cừ cái vụ Trang Tử (Thư giãn)

Trước đây, tôi vốn thích nhất Trang Tử* và ngưỡng mộ nhất nhân vật Phong Thanh Dương - sư phụ ‘xịn’ của Lệnh Hồ Xung, vì tính ‘thần tiên thoát tục’ của họ! Ngoài ra còn có Lucas Hood trong phim ‘Thị trấn Banshee’, Lucky Luke trong phim ‘Cao bồi Viễn Tây’ hay Robert McCall trong phim ‘Người thực thi công lý’*…

Nhưng mấy năm nay nằm suy nghĩ lại, tôi bỗng thấy… rụng rời, vì sao?, tại vì xưa nay ‘nó’ - và một số tư tưởng khác như ‘vô phi thị đạo*', ‘huề cả làng’, nhất là hệ tư tưởng cực đoan - chả giúp được gì cho dân ta để phát triển đất nước bền vững, giành thắng lợi trên ‘đấu trường quốc tế’, hiện thực hóa ước mơ trở thành con rồng thế giới; nói thẳng ra là nó chả giúp được gì cho dân ta thoát khỏi cái niền kim cô ‘nhược tiểu’!

Thật vậy, do số phận mà tôi có làm việc, đi chơi, chém gió hay tán gái… với nhiều người nước ngoài, trong đó ở châu Á thì có đến Abu Dhabi, Dubai, Hàn Quốc, Malaysia, Singapore… nhưng tôi chưa hề thấy bất cứ ai nhắc đến Khổng Tử, Lão Tử hay Trang Tử… Thậm chí khi được hỏi ‘Do you know Mr. Khổng Tử?’ (Anh có biết ông Khổng Tử không?) thì một chuyên gia Tàu ngơ ngác không biết ‘Khổng Tử’ là ai hết!, còn ‘ Do you think Confucius is a great man?’ (Ông có nghĩ  Khổng Tử là vĩ nhân không?) thì một người Anh trả lời là ‘I don’t think so’ (Tôi không nghĩ vậy)… Lý do: Tiếng Hán-Việt chỉ có người Việt xài!, còn cả thế giới thì không, 2) Người phương Tây không có thói quen ‘sùng bái cá nhân’… Mấy chuyện này tôi có kể trong blog này rồi.

Và do… may mà hôm qua tôi có đọc được mấy tiêu đề ‘Người Việt không nhìn xa trông rộng’, ‘Lao động không lành nghề’, ‘Bỏ sang Mỹ nhiều nhất thiên hạ’, (nhưng) ‘Lương lại thấp nhất so với người ta’… (trong bài ‘Lao động Việt tại Mỹ’*), rồi kiểm tra lại một số bài HÂM LẠI về Trang Tử, đồng thời liên tưởng đến các bài viết/phát biểu của người Tàu như Lâm Ngữ Đường, Lưu Á Châu, Lưu Hiểu Ba, Trương Duy Nghênh, Vương Khả Nhi*… thì mới thấy rằng những nhận định này là… có lý!

999. Chuyện ông Viễn Văn Tù (Truyện ngắn)

Bão về, mưa rơi nơi cánh cổng

Lạnh, quán cà phê thấy nặng nề

Biệt thự, siêu xe nghe đà chán

Dân chúng lầm than, sao cứ… mê!

Chéo Phì rất thường ngạc nhiên là tại sao xứ Vũ Đại của hắn lại… yếu đuối đến thế!, mà mấy năm mãi tìm không ra câu trả lời, lại mới nghe Thị Nở nói ‘giả dối thì chắc chắn là em khờ-inh’, hắn lại càng suy nghĩ tợn!

Sáng sớm hôm nay, mới mở cửa ra thì hắn thấy mưa rơi từng giọt trên cánh cổng, trời mù mù, mưa gió thổi rào rào, nàng siêu bão Doksuri - ‘cơn thịnh nộ của tự nhiên’ - đang viếng thăm VN*… Hắn nhắc đến bão làm gì? Vì thế giới tự nhiên luôn nói lên sự thật, mà không hề ‘giả dối’!

Giấc mơ hoang đưa hắn lạc vào một quán cà phê… Tại đó, vừa dòm vào cái smartphone, vừa ngước lên ti-vi xem thời sự, hắn ngồi suy nghĩ mông lung… Hắn nghĩ về vụ ‘Thượng đế Chủ thể Juche Nguyên tử’, đến vụ 'Nghệ sĩ Hồng Vân và chuyện... giả dối!’, nhất là vụ ‘tên Viễn Văn Tù bán nước… chè’!

Dưới đây, hắn có dùng từ ‘Trư Giống Ủn’, mà Lão Trư giống ủn thật!, nếu không tin thì vui lòng vào mở youtube ra xem phim ‘Tây du ký’!, nếu mà không giống ủn thì hắn xin xung phong đầu thai lên… thiên đình làm Thiên Bồng Nguyên Soái và ‘Ai lớp du bặt bặt’ với tiểu sư muội Hằng Nga suốt ngày!, siệt!, hehe…

Vào Google với đường dẫn ‘Triều Tiên đe dọa Mỹ’, hắn gom được 2.980.000 kết quả trong vòng 0,51 giây!, với các cụm từ rất ‘nổ’ được ghi nhận sau đây: ‘Triều Tiên dọa ‘xóa sổ’ Mỹ’ (vnexpress.net), ‘Triều Tiên đe dọa ‘nhấn chìm’ Nhật và biến Mỹ thành ‘tro tàn’ (baomoi.com), và dài hơn là ‘Triều Tiên tuyên bố cân nhắc khả năng giáng đòn tấn công hạt nhân vào căn cứ Mỹ trên đảo Guam. Quân đội Triều Tiên sẵn sàng tấn công ‘ngay khi nhà lãnh đạo Kim Jong-un ra lệnh’ (24h.com.vn), ‘Chúng ta sẽ biến lục địa Mỹ thành vùng tro bụi và tăm tối. Hãy trút cơn giận dữ của chúng ta bằng cách vận dụng mọi biện pháp trả thù đã được chuẩn bị cho tới nay’ (tuoitre.vn), đặc biệt là ‘Bốn đảo thuộc quần đảo này (Nhật Bản) cần bị đánh chìm xuống biển bằng bom hạt nhân của (Thượng đế) Chủ thể - Juche'…

Nghe vậy, cô chủ quán Thị Nở nói:

- Thôi thôi, điên gì mà đi làm bi-a (PR) không công cho người ta mà chả được cái đồng đô-la nào!

Nàng còn nói thêm: Quả là nói như kiểu dân Triều Tiên là ‘Thượng đế Chủ thể Juche’, như dân cá Tràu là ‘Thiên hạ đệ nhất chảnh’, hay như dân Anh là ‘I boast therefore I am’ (Tôi nổ để chứng tỏ tôi tồn tại), hay dân Sài Gòn là ‘Nổ như đại liên’…, buồn chịu, không rảnh để nghe!

Ha..ha..ha… Thế thì thôi, huynh không nói nữa vậy!

998. Chuyện tình thời 4.0 (Truyện ngắn)

Nàng cong ơi là cong, cong đến nỗi mấy gã có máu Trư Bát Giới cứ nhìn theo mãi suốt… đời!

Vâng, nàng cao, gọn, khuôn mặt không hẳn thuộc loại ‘thiên hạ đệ nhất mỹ nhân’ nhưng sao phoọc đẹp đến thế: ‘ngực tấn công, mông phòng thủ’ trông thấy sèm, chúng cong dữ dội, trên dưới đều tròn như hai nửa quả bóng chuyền đang bay mùi… thơm phức, ngất ngây và… ngon như múi mít!

Đối với những chàng hơi bị… sa đọa tí tí thì nàng là món măm măm ngon nhất vũ trụ!, làm mấy ông… thầy tu phải bỏ chùa!, đến nỗi họ Trư liền ‘delete’ (hủy) mấy câu của Bạch Cư Dị: ‘Đa tình tự cổ năng di hận. Dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ’*, mà đi sùng bái mấy câu:

Chiều, đau nhân thế đầu như nứt
Quờ quạng quanh đêm kiếm chút… tình
Người xinh cõi ấy, mùi thơm phức
Ta gục trong sầu, nắng đã lên!

Nàng ngồi trầm ngâm suy nghĩ với cái dáng cong của tuổi ngây thơ 18…

Thời 4.0 là gì? Thời 1.0 là thời ‘cơ khí hóa’ - tk 18, thời 2.0 là thời ‘điện khí hóa’ - tk 19, thời 3.0 là thời ‘nguyên tử/điện tử/vi tính hóa’ - tk 20, 'THỜI 4.0' là thời ‘tự động hóa - robot và vũ khí tàng hình’ - đầu tk 21.

Đại khái vậy!, thế mà có không ít tay ‘hủ nho’ suốt ngày cứ nải nhải ‘Khổng Tử nói rằng, Lão Tử, Trang Tử, Bụt, Thánh nói rằng…’, méc mệt!, choán quá chời quá đất nuôn:

- Mấy cái... thèn cha ba Tàu nà Khử Tổng, Lữ Tảo, Trư Tảng, hay mấy ông ‘Bánh, Thụt’ tuốt luốt bên trời Ấn hay Trung Đông này bít cái mịa gì nà ‘Tuyệt thế võ công 4.0’ của bà mà nói!… Thế mừ dân xứ rùa X do ăn phải thứ ‘bả chóa’ nào đó mà cứ có đầu óc… ‘nô nệ’ hoài từ ngàn năm này đến ngàn năm nọ mà chả biết ‘tại sảo tại sao’ cái mịa gì hết!, ha..ha..ha…

Ngoài ra, còn có mấy tay rùa cứ ngày ngày ca tụng cái DÁNG CONG thơm phức của nàng bằng cách nam mô câu của Tàu ‘Yểu điệu thục nữ, quân tử hiếu cầu’, mà lúc thì ‘hiếu cầu’, lúc thì ‘hảo cầu’, lúc thì ‘hữu cầu’!, mịa nó:

- Ráng nuốt cả đống Háng-Vịt vô cho đầy pụng rồi cũng có ngày ‘loạn’ mà đi… ỉa chảy cả lũ nghen con!

Tại sao dân Vịt mà không dùng tiếng Vịt cho nó đã, như ‘Ngắm mây xa ta thấy lòng rạo rực. Ngủ cong tròn, vàng dáng cắn môi... đau’ của nhà thơ ‘Lãng Đãng’ nào đó, hay ‘Một đường cong cong, nối bao đường vòng. Họa người dưng nhớ khuôn mặt bắt hình dong’ của nhạc sĩ Trần Tiến, hay:

- ‘Thấy nàng cong ta chảy nước miếng ròng ròng’ của Lão Trư!

Nàng lại mông lung suy nghĩ tiếp về ‘Ngũ nhạc kiếm phái’*…

‘Thiên hạ bị chia năm xẻ bảy’ là cụm từ mà ‘trít da’ Đỗ Long Vân* dùng (hay ‘nhà thơ đười ươi’ Bùi Giáng thik!) khi nói về mấy cuốn ‘Thiên long bát bộ’, 'Tiếu ngạo giang hồ’, nhất là ‘Cô gái đồ long’*… Thật vậy, người Tàu rất thường dùng cụm từ ‘Đông Chu liệt quốc’ hay ‘thiên hạ đại loạn’ - lúc thì nhị quốc tranh hùng, tam quốc đánh nhau chí chết, lúc thì ngũ quốc, lục quốc, thất quốc, thập quốc… phân tranh - là quy luật và cũng là bản chất của xã hội loài người, nhất là của dân tộc cá Tràu!; nên nay đừng có hòng ở đó mà mong măm măm mãi Tây Tạng, Tân Cương, Nội Mông, Hồng Kông hay âm mưu nuốt chửng ‘Mekong’, ‘Biển Đông’ hay ‘Đài Loan mở ngoặc đơn Trung Quốc’, thậm chí là ‘xứ rùa X’ của bà nhé!

Quy luật này đã phân chia võ lâm thiên hạ ra làm 5 PHÁI CHÍNH: 1) Phái Thủ Thân Vi Đại*: bao gồm những đệ tử suốt ngày hết ‘nam mô’ vĩ nhân ngoại, đến lải nhải về Thiền- Phật- Chúa, Khổng-Lão-Trang...; trong đó có tiểu phái ‘Rất Lấy Làm Quan Ngại’ yếu xìu, với rất nhiều ‘cao thủ hạng Núp’ và cũng rất hám xây Biệt Phủ!; 2) Phái Ngụy Quân Tử: có lãnh đạo hễ phía to con nào dụ khị cho nhiều ‘chiền’ hay ‘dự án giá rẻ’ thì liền cúp đuôi nhào vô, bất chấp phải trái trắng đen, rộng hơn là không chấp hành Luật Võ Lâm. Phái này hay chén thù chén tạc với phái Rất Lấy Làm Quan Ngại!; 3) Phái Chủ Hòa: còn được giới phương Tây gọi là Phái Độc Lập hay BREXIT, phương Đông gọi Vô Phái, là kệ cha nó thằng nào đánh nhau với thằng nào, ông cứ sống âm thầm lặng lẽ làm dịch vụ ngân hàng hay du lịch…, chúng đệ tử nếu rảnh thì suốt đời đi phượt, mà kinh tế cứ phát triển đều đều!; 4) Phái Dũng Cảm: hễ cứ ai đụng chạm đến chủ quyền quốc gia thì liền tuốt gươm ra… chơi liền, ai ló mó đến biển đảo của mình thì liền bùm ngay, DELL sợ thằng to con nào!; trong đó có phái ‘Ngọn Hải Đen Của Nhân Noại’ đang… tiêu tán đường, nhất là phái ‘Thượng Đế Ủn Nguyên Tử’ là cực kỳ hung dữ!; 5) Phái Giấc Mơ Thâu Tóm Võ Lâm: hay phái Đại Bá, tức là lúc nào cũng muốn làm cha thiên hạ, chúng đệ tử thì bị tẩy não gần hết nên rất cực đoan; phái này vì quá tham lam đất rộng, biển to, nên không ngừng gây lộn với các phái lớn, luôn áp chế mấy phái nhỏ để măm măm dần đất-biển của họ, và nếu được thì mần luôn cả võ lâm thiên hạ, thông qua cái được gọi là ‘Con đường Tua Lại’… Tất nhiên những phái này thuộc loại ‘biện chứng là cái giề..ề..ề…?’, tức là có mối quan hệ hữu cơ, phái này có thể bao hàm đặc tính của các phái khác, nếu có điều kiện!

Từ đó người ta mới sinh ra cái được gọi là ‘cục đại’, ‘ế thức hị’, ‘ngụy tư tưởng Nhạc Mất Quần’ cùng với chiến lược ‘Bú chả Bỗng Điên - Mekong cạn dòng, Biển Đông dậy sóng’* và sách lược ‘Tăng A Ngưu ỉa ra chín cục’, hay ‘Con đường tua lại’, mấy cái này chủ yếu là sự xúi bẩy từ đại phái Giấc Mơ Thâu Tóm Võ Lâm!…

997. Người nước ngoài khen tiếng Việt cực kỳ LOGIC! (Thư giãn)

Chữ Tàu viết ngược nhìn từ... Háng
Âu Dương tư thế 'chổng mông... Vàng'*
Cô Long sơ ý - người tê tái
Dương Quá si tình - quên thế gian

Tôi có suy ngẫm mất mấy năm và nhận thấy rằng tiếng Việt mình là vô cùng phong phú và đặc dị, nếu không nói nhất thì cũng thuộc loại ‘top-ten’ trên thế giới!… Nhưng đã lâu tôi không có đồng minh để viết bài này!... Sau đó theo dõi Kyo York (ca sĩ), rồi Daniel Hauer*…, nhất là George Millo (nhà đa-ngôn-ngữ!) trong bài:

https://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/hoc-tieng-anh/tieng-viet-trong-mat-mot-nguoi-anh-3375591.html,

tôi mới viết… được!

Sao vậy? Vì nếu tôi nói ‘tiếng Việt là phong phú và đặc dị… nhất thế giới’ - trên cơ sở chỉ ra một số ‘bất ổn’ về cái được gọi là ‘tiếng Hán-Việt’ (thực ra là TIẾNG VIỆT được viết bằng ký tự Hán (chữ Nôm) và một số từ Hán được ‘VIỆT HÓA’!), thì có thể bị một số bạn thường thích xài Hán-Việt không ưng ý lắm!... Nay tôi bảo ‘Tây nói vậy!’ thì sẽ… yên tâm hơn!, hơn nữa, mấy tay nói trên ở tuốt bên Tây chả được học ở trường phổ thông xhcn, lại chả có ông ‘bạn vàng’ nên chả biết mịa gì là tiếng Hán-Việt đâu, xem bài/clip của mấy ổng thì biết!, ha..ha..ha…

986. Ngụy biện Tàu và biện chứng Tây… (Thư giãn)

Ngụy biện (Fallacy) là khái niệm để chỉ những cách lập luận tưởng chừng là đúng, nhưng thực chất lại là sai lầm và phi logic trong tranh luận. Ngụy biện có thể biến một vấn đề từ sai thành đúng, và từ đúng trở thành sai. Ngụy biện có thể dẫn đến những cái nhìn sai lệch và tư duy sai lầm mà chính bản thân người nói cũng không nhận ra được… (Quang Minh).

Bài này sưu tầm một số câu ‘ngụy biện Tàu’, ‘ngụy biện Vịt’ và ‘biện chứng Tây’!, trong đó tôi có ‘chỉnh lại’ vài từ/cụm từ vì ‘bản dịch’ có vài chỗ tối nghĩa, và để cho bạn đọc dễ hiểu!; các bạn có thể đọc bản gốc ở đường dẫn ngay bên dưới.

Và vì là bài sưu tầm nên tôi chỉ cho thêm vào LỜI BÌNH của tôi vào là hết bài, còn việc hiểu những văn bản đó ra sao?, thích câu nào?, là tùy các bạn!; ngoài ra, để tránh ‘đụng hàng’, tất cả những từ ‘Trung Quốc’ dưới đây tôi sẽ viết là Tàu hay TQ. Thân mến

*

Những câu ngụy biện Tàu…

‘Tư duy người Trung Quốc trong mắt một người phương Tây’ (Lexus):

http://trithucvn.net/trung-quoc/tu-duy-nguoi-trung-quoc-trong-mat-mot-nguoi-phuong-tay.html

Ông Lexus*, một người Đức từng du học ở TQ vừa có phát ngôn gây tranh luận rộng rãi trên mạng xã hội TQ... Ông cảm nhận, trên weibo người ta chỉ tìm cách chụp mũ và chửi nhau. Dường như nhiều người TQ không kể lý lẽ, không thích nghe nói lý sự (bất cần logic và đạo lý, dường như được học từ thời tiểu học!)… Cùng với ý ‘Đạo đức là phải nói lên sự thật’, ông có một số ghi nhận về xã hội TQ như sau:

1.       Bạn làm sai thì ‘trển’ nói chuyện pháp luật với bạn, trển làm sai thì trển lại nói chính trị với bạn!

2.       Cái gì cũng có ưu có khuyết, thế giới này không có gì tuyệt đối, vì thế phân biệt tốt hay xấu không có gì là quan trọng!

3.       ‘Con không chê cha mẹ khó, chó không chê chủ nghèo’, vừa thấy có ai đó ca ngợi nước Mỹ là họ hét lên như vậy! 

4.       ‘Đồ Hán gian, đồ bán nước…’, vô số người động một chút là chửi người khác như vậy!

5.       ‘Đừng lấy luật pháp ra mà làm lá chắn’, người phát ngôn Bộ Ngoại giao đã đáp lại khi được hỏi ‘Điều luật nào của quốc gia cấm phóng viên báo chí?’! 

6.       Khoảng cách giàu nghèo không có gì đáng ngại, khoảng cách càng lớn thì càng kích thích phát triển kinh tế!

7.       Lạm phát của TQ chủ yếu là vì đồng Đô la Mỹ mất giá!

8.       ‘Môi trên của tôi là trời, môi dưới là đất, tôi chính là pháp luật’!

9.       Nếu kẻ thù phản đối chúng ta cái gì thì chúng ta nên ủng hộ cái đó!

10.    Nỗi nhục của TQ là do chủ nghĩa đế quốc gây ra, vì bọn đế quốc luôn ức hiếp TQ, chúng quá tàn nhẫn, quá tham lam!

11.    Pháp luật đứng dưới quyền lực, còn đạo lý càng không đáng để bàn luận: ‘Trí thức gặp công an, có lý nói không ra’!

12.    ‘Phản quốc, thế lực thù địch, tự diễn biến, tự chuyển hóa…’, ai có ý phê bình (thiên đình…) thì lo sẽ bị quy như vậy!

13.    Ta sẽ có cảm giác được ở đẳng cấp cao hơn!, qua đó cảm thấy tinh thần được khoan khoái, vui vẻ, khi chửi người khác là ‘ngu’!

14.    Tốt ở chỗ nào không rõ, nhưng nghe tuyên truyền thường xuyên là tốt, thì nó tốt!

15.    Xã hội độc tài dĩ nhiên không tốt, nhưng xã hội dân chủ cũng không thấy có điểm nào hay ho đâu!...

*

Những câu ngụy biện Vịt…

‘9 câu ngụy biện điển hình của người Việt’ (Quang Minh):

http://trithucvn.net/van-hoa/nguoi-viet-va-van-hoa-nguy-bien.html

Cùng với ý ‘Có một thói quen rất nguy hiểm mà người Việt thường xuyên sử dụng trong giao tiếp, đó là thói quen ngụy biện. Thói quen này đã lây nhiễm một cách vô hình từ giao tiếp thường nhật, từ tâm lý thắng thua khi tranh cãi, và nhất là trong cộng đồng cư dân mạng…’, bạn Quang Minh* đã tổng hợp như sau:

1.       Chỉ có những người chân lấm tay bùn từ nhỏ (giai cấp vô sản!) mới là người cần cù chăm chỉ xây dựng đất nước!

2.       Có làm được gì cho đất nước đâu mà to mồm!

3.       Làm được như người ta đi rồi hãy nói!

4.       Nếu anh là họ mà anh làm được thì hẵng nói!

5.       Nếu không hài lòng (với thiên đình…) thì cút xéo ra nước ngoài mà sinh sống!

6.       Nhìn lại mình đi rồi hẵng nói người khác!

7.       Nó ăn trộm chó thì cứ đánh cho nó chết!

8.       Nước nào mà chẳng có tham nhũng!

9.       Tại sao anh dám nói chúng tôi (thiên đình…) sai? Anh là một tên phản bội dân tộc!...

*

Những câu biện chứng ‘Tây’…

‘Câu chuyện nước Mỹ (2): Hạnh phúc đến từ đâu?’ (Trương Thanh Mai):

http://duhoc.dantri.com.vn/du-hoc/cau-chuyen-nuoc-my-cai-duyen-khong-ngo-20170821081303425.htm

‘Đồng cảm (sympathy) khác với thấu cảm em nhé. Đồng cảm là hiểu được cảm xúc và nỗi khổ của người khác. Còn thấu cảm (EMPATHY) là luôn đặt vị trí của mình vào người khác để hiểu và đánh giá. Nhận thức. Chấp nhận. Tôn trọng. Thấu cảm. Đó là những giá trị sống của cá nhân thầy mà thầy sẽ không đánh đổi vì bất cứ điều gì khác’, là ghi chép của tác giả Trương Thanh Mai từng là cựu SV ĐH Bách khoa Hà Nội; hiện cô đang là nghiên cứu sinh ngành Chính sách công và Trợ giảng tại ĐH Arizona, Mỹ; trước khi du học Mỹ, Thanh Mai từng học Thạc Sỹ ngành Nghiên cứu Phát triển tại Anh (khoá học 2013-2014) theo suất học bổng Chevening của chính phủ Anh. Cùng với đoạn trên, trong 'hồi ký' của nàng còn có các danh ngôn dưới đây:

1.        Be the change you want to see in the world (Hãy trở thành sự thay đổi mà bạn muốn nhìn thấy trên thế giới - Gandhi).

2.       Happiness is not something ready made. It comes from your own actions (Hạnh phúc không phải cái gì đó đã được tạo sẵn ra, mà nó đến từ chính hành động của chúng ta - Dalai Lama).

3.       Happiness depends more on the inward disposition of mind than on outward circumstances (Hạnh phúc phụ thuộc vào tâm ta hơn là vào ngoại cảnh’ - Benjamin Franklin). 

4.       It is harder to crack a prejudice than an atom (Phá vỡ một định kiến còn khó hơn phá vỡ một nguyên tử - Einstein). 

5.       Keep calm and blame Putin (Hãy bình tĩnh và đổ hết tội cho Putin).

6.       Learn from everything (Hãy học từ mọi thứ - Einstein). 

7.       Life is hard, and you die (Cuộc đời của bạn không hề dễ dàng cho đến khi bạn chết - Benjamin Franklin).

8.       To the world you may be one person but to one person you maybe the world (Đối với cả thế giới, bạn có thể chỉ là một người, nhưng đối với một người bạn có thể là cả thế giới - VN!)…

*

Chúng ta dễ sưu tầm các câu ‘ngụy biện’ hay ‘biện chứng’ trên trong các bài phát biểu/bài viết của Lưu Á Châu, Bá Đương (Người TQ xấu xí), Li Ming (Vì sao người TQ ngu thế?*), các đoạn hội thoại trong phim ảnh/âm nhạc Mỹ hay Tây, các phát ngôn ở trường đời/quán cà phê, nhất là trong các phát biểu/tuyên bố không được đẹp mắt lắm của một số 'Grand Guide' (Người cầm lái vĩ đại)!, v..v...

Những cái được gọi là ‘Dịch’ (biến dịch) của Tàu bị các nhà… ‘duy vật xxx’ giữa thế kỷ 19 gọi là ‘duy vật chất phác’. Trước đó, vào khoảng năm 450TCN, ‘nó’ bị nhà thơ Hy Lạp Empedocles gọi là ‘duy vật ngớ ngẩn’!, còn bây giờ bị nhà nghiên cứu Đức Lexus cho là ‘duy vật phi-logic’... Thật vậy, những câu nói của Khử Tổng, Lữ Tảo, Trư Tảng… đang bị một nhà-uống-cà-phê-học cho là thuộc loại hơi bị… non nớt!, hehe… Và quả là ổng không nói oan khi một triết gia TQ (theo Nguyễn Hải Hoành) nói là:

- TỨ THƯ NGŨ KINH và 'những thứ tràn ngập thành TAI HỌA hơn nữa' như Kinh, Sử, Tử, Tập, hầu như toàn bộ đều là sự học hỏi. Văn hóa truyền thống TQ chỉ có sự học-hỏi, cộng thêm sự tách rời giữa đầu (tư duy) với tay (thực tiễn) và tiếp tục tạo ra sự đứt rời giữa ‘học’ đích thực với ‘thuật’ đã nói ở trên, - sự đứt rời song trùng ấy trên thực tế đã tạo nên sự VÔ ‘HỌC’ của người TQ từ xưa tới nay (Li Ming*)…

 ‘I boast therefore I am…’ - Tôi chém gió để chứng tỏ tôi là… bự! Liệu người ta có mãi ngụy biện được chăng!

(HẾT)

---------

Chú dẫn:

1.       ‘Bình tĩnh và đổ hết tội cho Putin’: một tranh biếm họa ở New York (Trương Thanh Mai), ý nó móc!

2.       ‘Đối với cả thế giới, bạn có thể chỉ là một người, nhưng đối với một người, bạn có thể là cả thế giới?', của một tác giả VN!, cũng là danh ngôn ở phương Tây!

3.       ‘Hãy học từ mọi thứ’, ‘Phá vỡ một định kiến còn khó hơn phá vỡ một nguyên tử’ (Einstein), là danh ngôn ở phương Tây! 

4.       ‘Hãy trở thành sự thay đổi mà bạn muốn nhìn thấy trên thế giới' (Gandhi), cũng là danh ngôn ở phương Tây!

5.       ‘Hạnh phúc không phải cái gì đó đã được tạo sẵn ra, mà nó đến từ chính hành động của chúng ta' (Dalai Lama), cũng là danh ngôn ở phương Tây!

6.       ‘Hạnh phúc phụ thuộc vào tâm ta hơn là vào ngoại cảnh’, ‘Cuộc đời của bạn không hề dễ dàng cho đến khi bạn chết'! (Benjamin Franklin), là danh ngôn ở phương Tây!

7.       Triết gia Li Ming!, ‘Vì sao người Trung Quốc ngu thế?’ (Nguyễn Hải Hoành dịch), xem thêm: http://nghiencuuquocte.org/2016/08/28/vi-sao-nguoi-trung-quoc-ngu/