1223. Bạch Cốt Tinh đại náo hạ giới (Thư giãn)

‘Nhung’ có nghĩa là êm, vd êm như nhung, nhưng ‘nhung nổ’ chưa chắc đã êm!; ’nhung’ còn có nghĩa là ‘nhung nai’, chỉ dành cho mấy ông/bà thuộc loại ‘tri thiên mệnh’ hay bị ‘hết xí quách’, chứ nghe đồn con nít uống vào bổ đến nứt da nứt thịt, nhưng ‘nhung nổ’ chưa chắc đã bổ!...

1222. Bao Công Ngủ ở Đầm Dơi Phủ (Thư giãn)

Ông Bao Công ở Khai Phong Phủ, còn Bao Công Ngủ ở Đầm Dơi Phủ.

1221. Shakespeare và mười bài thơ Việt (Thư giãn)

‘Ta’ chỉ có một ước mơ, đó là được chết, chết càng sớm càng tốt!; đêm giao thừa 2010, thấy dòng chữ ‘2010’ trên màn hình, ta ứa nước mắt và nghĩ ‘mình vẫn còn sống!’; và hai năm một lần, cứ mỗi mùa bóng đá Sea Games, ta biết là ‘mình vẫn chưa chết!’, ta thực sự không muốn sống!, nhưng cũng không thể tự tử!... Một hôm, ta được xem một tư liệu...; đó là chuyện nàng Ngọc Trân Tử, đạo sĩ ở Ngọc Hư Cung; một ‘Thiên hạ đệ nhất cao thủ Trung Hoa’ hỏi nàng ‘có nghĩ tới kiếp trước không?’, nàng trả lời ‘Ta chỉ biết kiếp này, nay chỉ mong tu sao cho lục căn thanh tịnh, kiếp sau ta còn không quan tâm, huống gì là kiếp trước!’... Và cũng từ đó ta mới biết đó là đạo pháp!... Ta cũng không giải thích sao ta muốn chết và cũng không quan tâm đến chuyện ‘người Trung Hoa xưa’ đã từng nói ‘Có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta’ hay ‘Sống ở trên đời đã là chuyện điên rồ’!... 

1220. ‘Biến Diện Vương đại náo thiên cung’... (Thư giãn)

Mấy ngày nay, tự nhiên ‘trà gừng’ bỗng dưng đắt giá!... Lấy ‘gừng tươi’ bỏ vô cối giã, pha nước sôi, thêm tí đường (phèn), uống ngon như ‘chanh nóng’, thế là ‘con C’ phải bái phục và tôn là... ‘thái sư phụ’: đây là lời tư vấn của một bác sĩ Mỹ, chứ không phải ‘qua’!... Lưu ý rằng hãy gọi là ‘gừng’ (ginger*) chứ đừng gọi ‘sinh khương’ tỏ ra Háng rộng, người dân déll hiểu đâu!... Và đây là một ‘hiện thực’!

---

1219. Tự học tiếng Việt để làm trong sáng tiếng Hán (Thư giãn)

Hồi nhỏ, thầy tôi hay bắt lỗi chính tả... Mỗi lỗi trừ nửa điểm, bài văn có... 5 điểm, mà nếu mắc 10 lỗi thì không cần nói tới ‘sắc sắc không không’ làm cái gì, mà ‘không’ là cái chắc!, nên tôi nhớ suốt đời!... 

1218. Cô Vi làm người Việt suýt trở thành... triết gia! (Thư giãn)

‘Suýt’ gần với âm ‘sát’ trong ‘sát na’, mà là sát-na của lịch sử, nên ở VN vụ ‘triết gia’ thì đừng có ở đó mà nằm mơ!... Tôi bắt đầu chơi blog cách đây khoảng 10 năm, đọc khá nhiều bài viết trên mạng mà không thấy ai nói ‘triết gia có tính cách gì’!, và bởi vì tôi dĩ nhiên không phải là ‘chiết da’ nên cũng... déll biết!, mà - cũng như xem bóng đá - tôi chỉ biết ‘cái gì KHÔNG phải là triết gia’ thôi!...

Cô Vi làm cho ta phải 1) đeo khẩu trang, 2) rửa tay, rửa tay và rửa tay, 3) không nên tụ tập hay đến chỗ đông người, v..v..., dĩ nhiên điều 1) và 2) thuộc về khoa học nên miễn bàn, còn ‘tránh chỗ đám đông người’ mới là chuyện của... ‘triết’!

1217. Chuyện ‘Con cáo và chùm nho’ vẫn luôn có tính thời sự! (Thư giãn)

‘Lươn ngắn chê chạch dài’, ‘mắt chột chê mắt lé’, 'thằng cụt chê thằng què' hay ‘Trâu buộc thì ghét trâu ăn, quan võ thì ghét quan văn dài quần’ - ‘dài quần’ chứ không phải ‘quần dài’, vì quan võ thường mặc võ phục ngắn ngang... hòn ‘dấy’, còn quan văn thì mặt quần... chim dài thò tới tận mắt cá!... Đó là những câu xuất phát từ một cái xã hội xxx với đầy chất GATO (ghen ăn tức ở), rộng hơn là cái xã hội mà người ta thường có tính ‘đít mình lom nhom, lo dòm đít họ’...

---

Chuyện ‘Con cáo và chùm nho’* ý nói ‘không ăn được thì đạp đổ’, đại để là con cáo rất thèm cái chùm nho chín rịm, thèm khao thèm khát đến nỗi dại khờ*, thèm chảy nước miếng đến nỗi rên lên như Lão Trư: ‘Đa tình tự cổ năng di hận/Dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ', thèm khát đến nỗi ‘tức thượng mà xuất... tinh hạ’!, nhưng mà quá khó, mần không nổi, nên đành chửi nó là đồ ‘vất đi!’, hehe...

Vì thế mà ta thấy trên mạng, bọn ‘giang hồ mạng’ cứ nghe ai nói đến mấy ‘vĩ nhân Lạ’ sùng bái của chúng thì liền chửi ‘Đồ ngu xuẩn, hạ đẳng, súc vật’ hay nhẹ hơn là nói giọng như... ông nội người ta: ‘Biết thì thưa thốt, không biết dựa cột mà nghe... (mấy thằng Lạ!)’, còn bọn giang hồ trong đời thực thường sĩ: ‘Cứ... nghèo như ta đây!, chứ ‘tiền nhiều để làm gì’!, nhiều tiền chắc gì đã hạnh phúc!’ hay ‘Cứ... suốt ngày ngồi chò hỏ như ta đây!, làm lớn để làm gì!, có quyền lực chắc gì đã hạnh phúc!’, hay ‘mấy thằng tiến sĩ là mấy thằng ngu, biết cái cmn gì!’... Nói vậy chứ nó ‘thèm’ tiền-quyền thấy mẹ!, và giả sử, nếu nó có cơ hội đạt được ‘đỉnh cô trí tệ’ thì nó sẽ đàn áp và độc tài... rực rỡ gấp ngàn lần mấy thằng cha Chí ‘phình phường’!

Có không ít ông Bự Thiệt ước xứ Rùa X của mình có thể được như là Paris, ‘Israel’, Singapore, Hồng Kông hay Thung lũng Silicon (Silicon của Mẽo, chứ không phải ‘Silocone’ là chất độn vú... sữa!, hehe)... ‘Ước’ như vậy... ‘qua’ không phản đối!, nhưng tại sao ai đó lại chửi họ là bọn ‘dying’ hay ‘giựt giựt’ (giãy chết)!, lưu ý rằng điều ‘ước’ này có thể ngàn năm nữa vẫn chưa thể trở thành hiện thực trong một cái xã hội mà tính mánh mung, giấu dốt, khoái nổi, ăn xổi ở thì và có ‘độ H’ cao (độ H = độ Hóng hớt, theo nàng Mèo)... vẫn còn ngang nhiên tồn tại!, mà muốn làm như vậy thì ta phải có ‘cơ bản’, tức là phải sở hữu trong tay ít nhất là hàng ngàn hay hàng vạn ‘Ngô Bảo Châu’!... ‘Ước’ như vậy... ‘qua’ không phản đối!, nhưng tại sao ai đó lại quên dân ta có câu ‘Sông có khúc người có lúc’, ‘Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài’, ‘Có qua có lại mới toại lòng nhau’ hay ‘Lời nói không mất tiền mua/Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau’... mà lại nhớ thuộc lòng mấy câu mơ hồ như ‘Nhân pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên’* (Lỗ Tử) hay ‘Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân’ (Khử Tổng) gì gì đó... mà ông Nguyễn Hiến Lê nói rất đơn giản và thực tế hơn là ‘Quẳng gánh lo đi và vui sống’, hay người Mỹ nói gọn là ‘How To Win Friends And Influence People’ hiểu thoáng là ‘không nên làm mất lòng người'!...

*

Cả ngàn năm nay, chuyện ‘thờ Tàu, dìm ta’ vẫn là một dạng tâm lý của ‘Con cáo và chùm nho’!

Thật vậy, vì muốn ‘Đại Việt’... tề thiên với bọn ‘Heo Tống’ (là từ mà người Khiết Đan gọi người Tống, ngược lại họ bị người Tống gọi là ‘chó Liêu’, xem Thiên long bát bộ), nhất là thời Lý (tk 11, đến nay!) đã mang cái mô hình ‘Tống Nho’ về phổ ở nước ta!... Hãy xem phim ‘Bao Thanh Thiên’ thì biết!, đó là vụ hễ ai đỗ trạng nguyên hay tiến sĩ thì được nhà vua bổ nhiệm làm quan to (thuộc hàng ‘tam phẩm’) với đầy bã ‘vinh, hoa, phú, quý’ và 'quyền sinh sát' trong tay! Nhưng tiếc thay, kẻ trí thức vì ít ‘thực chiến’, đặc biệt là vì ham danh lợi, nên rất ‘thường’ bị rơi vào cõi trí trá (H.1), rất thường thôi, nên hậu quả là bọn ‘ngụy quân tử’ như Nhạc Bất Quần, Trần Ích Tắc, Lê Chiêu Thống, Thích Dâng Sao, Thích Thỉnh Vong hay Thích Tí Khí... sinh ra nhiều như lá mùa thu rụng, và hậu quả là đi đến đâu Bao Công cũng phải ra tay mần cả đống ‘lò tôn’ (cẩu đầu đao)!...

Vì thế, xưa nay không ít các vua quan ta thấy cái ‘cục’ nào của ‘thiên triều’ cũng... thơm, kể cả ‘cục C’ (xem dưới), nên mang về làm... ‘cục đại’!, nhưng thực ra nó rất giả*, thậm chí là vô cùng độc hại, ví dụ như ‘Con C’ (xem dưới)... Cũng vì cái 'giả tướng' như trên mà ‘họ’ thấy 1) ‘phở Tàu ngon hơn phở Việt’, nhưng bên Tàu, bọn Tiêu Phong, Đoàn Dự, Khang Hi, Càn Long, Vi Tiểu Bảo, A Phi (bạn của Tiểu Lý Phi Đao), Ngũ A Ca hay Hoàn Châu Cách Cách... thường xực phàn ‘há cảo’, ‘sủi cảo’, ‘hoành thánh’, ‘bánh màn thầu’ hay ‘tàu hủ thúi’... chứ làm gì có ‘phở Hà Nội’ mà ở đó cuồng ngôn là... ‘hảo hảo’!... 2) ‘Tàu sân bay Liêu Ninh... vãi đị’, nhưng thực ra nó là ‘cái thau sắt Varyag-98’, được gắn tùm lum động cơ vào để thành chiếc ‘tàu đẩy Liêu Ninh-xịt khói đen thui' chứ không phải là ‘hàng không mẫu cmn hạm’!... 3) Bọn ‘Đái Đường’ (Đại Đường) hay ‘Heo Tống’ còn cho rằng ‘Tàu vũ trụ Thần Châu 1-Hằng Nga’ đã lên mặt trăng ẹo ẹo ‘đánh mông’ trên đó, kế đó là thằng em vàng An Nam đã cho ‘Tàu vũ trụ Thần Châu 2-Chú Cuội’ lên trên đấy ‘thả trâu ăn trộm lúa’ từ thời tám hoánh, tức cách đây trên 2000 năm rồi! (tk 12-11TCN, thời vua Trụ), chứ bọn 'Mẽo-Giãy Chết’ mới cho phi thuyền Apollo lên vén quần ra ‘đấy’ ở trên ấy vào năm 1969 chớ mấy!...
*

Mịa nó!, nếu người ta nghĩ ra được ‘Dịch cân kinh’, vd như: 1) Đi không, về có, 2) Trên bảy, dưới ba, 3) Hậu môn thóp lại... Đây là một động tác trong ‘Dịch cân kinh-Chuyển pháp luân’ có nghĩa là: Đưa tay lên kg dùng lực, đưa xuống dùng hết lực. Thân trên giữ nhẹ, thân dưới trụ vững. Dưới lỗ đít có (các) huyệt đạo cần phải khép lại..., thế mà mới nghe ta cứ tưởng là ‘đêm bảy ngày ba, vô ra không kể’ chứ!, xin nỗi... Đó nà chưa kể ‘Chân, thiện, mỹ’ hay ‘Chân, thiện, nhẫn’ gì gì đó thì dân ta suốt hơn 4000 năm nay không nghĩ ra được sao!, mà lại phải bê nguyên kiểu ngồi ‘Cứt Gà’ (tức Kiết Già, H.2, mấy phụ nữ tập Thiền hay nói đùa như vậy!) hay bê nguyên cụ Ní Hồng Chí về để... ‘nam mô’! (xin nỗi)...

Mịa nó!, nếu nghiệm ra thì dễ thấy mấy cái thứ Lờ Tờ Cờ Mờ (Lão Trang Khổng Mạnh) kiểu phân biệt ‘Đại Háng-Man di’ này chắc chắn sẽ đẻ ra cái bọn Chinadi - mộng làm Bú chả Biển Đông rồi dần dần tiến đến làm lông Oanh Sin Tát (Washington)!... Về vụ này, ở Mỹ có bộ phim ‘Đội đặc nhiệm Delta’, Anh có ‘Điệp viên 007’ hay ‘Người vận chuyển’... trong đó mỗi bộ đều có một vài tập nói về mấy vụ ‘Vũ khí sinh học’ - rất giống như những gì đang xảy ra ở... China!

Chữ 'C’ ở đây có thể viết tắt từ chữ con 'cẹc’, mà cũng có thể là từ chữ China hay Corona, nói chung đều là vần ‘na’, nên có người gọi là ‘con Corochina’ cho nó gọn!, siệt!... Và..., nếu lấy Đà Nẵng làm tâm, ta lấy com-pa quay một vòng qua Bắc Kinh thì có nhiều nước sẽ rơi vào ‘vùng xác suất’, về phía Bắc đi qua Bắc Kinh, rồi Seoul (H.3, số liệu mới chiều nay 24/2 là 833 nhiễm*), Bình Nhưỡng hay Tokyo của Nhật Bản, về phía Tây đi qua Qatar, Israel hay Iran..., vì thế, trong ngữ cảnh này, nên gọi Việt Nam là... nước Trung, còn những nước mà bị dính con C nói trên là... vệ tinh của Việt Nam, ví dụ như nước Lạ, còn nước nào mà dám tự xưng là ‘nước Trung Nước’ thì chỉ có thể là thứ nước ở chính giữa... phọt ra!

‘Mịa nó!, ‘Thiên triều’ cái... phao câu của cô... Kiều!’, mấy bà đang tập Yoga - tư thế chổng mông lên trời - lại giở giọng ‘con cáo và chùm nho’!

H...ết.

---------

Chú dẫn:

1.       Con cáo và chùm nho là truyện ngụ ngôn của nhà văn Hy Lạp Aesop (620-564TCN): Cáo rất thèm, nhưng chùm nho cao quá, với ‘tay’ hái hoài mà không được, quá bực bội, nên nó mới biện hộ rằng: ‘Làm sao mà mình lại cứ phải cố ăn mấy cái chùm nho này nhỉ? Vỏ thì xanh thế, chắc chắn là chưa chín rồi. Không biết chừng còn vừa chua vừa chát, không nuốt được, có khi còn phải nhổ ra, đúng là chả ra làm sao cả’! Ha..ha..ha... Ý nói là việc mà mình rất muốn làm nhưng làm không được, bèn biện hộ là việc đó không đáng để làm!

2.       Giả!: Về sai lầm dịch thuật của báo Tuổi Trẻ khi phủ nhận tin CDC Mỹ.... Báo Tuổi Trẻ của VN vừa chạy một bài nói về việc CDC của Mỹ liệt kê VN vào trong ‘nhóm 5 vùng quốc gia và lãnh thổ ĐANG RÕ RÀNG CÓ SỰ LÂY NHIỄM TRONG CỘNG ĐỒNG’ bằng cách dịch sai từ APPARENT của tiếng Anh... "Other destinations with APPARENT community spread"  mà báo Tuổi Trẻ dịch: "Những điểm đến khác có BIỂU HIỆN lây lan trong cộng đồng"... Với những người biết tiếng Anh thì từ "Apparent" LUÔN LUÔN có nghĩa là "Hiển nhiên/Rõ ràng/Thấy rõ" chứ chưa bao giờ có nghĩa là "biểu hiện" cả!... Vì vậy, để dịch cho đúng với lời cảnh báo của CDC Mỹ khi dịch câu: "Other destinations with apparent community spread" phải dịch là: "Những điểm đến khác đang RÕ RÀNG có sự lây nhiễm cộng đồng". Lây nhiễm trong cộng đồng, được CDC Mỹ định nghĩa là sự lây nhiễm trong cộng đồng mà bạn sẽ không thể biết vì sao bị lây nhiễm hoặc bị lây nhiễm từ ai vì nó đã quá lan tràn ngoài khả năng điều tra... (fb Khách Huyền Đao)

3.       Hàn Quốc, Iran: 'Đến 15:38’ ngày 24/2, số người nhiễm tại Hàn Quốc tăng đột biến lên mức kỷ lục 833 người!’ (7 die)..., và ‘nếu Iran không ém thông tin thật (12 die hay 50!) thì Iran vượt xa Hàn Quốc’ (fb Ha Thi Thanh Vi)...

4.       Nhân pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên: Người thuận theo đất, đất thuận theo trời, trời thuận theo đạo, đạo thuận theo tự nhiên.

5.       Thèm khao thèm khát đến nỗi dại khờ, nguyên văn: ‘Stay hungry, stay foolish’ = Luôn luôn khao khát, luôn luôn dại khờ (Steve Jobs).

1216. Củ Trump, hahaha... (Thư giãn)

‘Một nghề cho chín còn hơn chín nghề’, dân ta có câu; câu này có đến hai từ ‘chín’, một từ là định tính và một từ định lượng, đều là ‘tính từ’... Dân Háng Rộng cũng có câu ‘Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh’, nếu mà so với câu trên của ta - về độ ‘phong phú’ và ‘triết lý’ - thì thua cả một trời một vực! 

Vì vậy, chớ mang cái ‘của Lạ’ hay cái ‘cục Đại’ về mà xào tới, xào lui, xào khô, xào ướt, xào cả... ngàn năm, nhưng tiếc rằng ‘nó’ thua những gì của ông cha ta rất xa!... 

Nay đang có vụ ‘Đất nước mình xxx quá phải không anh’, trong đó ‘xxx’ là một tính từ... Thực ra, câu này không phải là bởi nữ... tổ sư Trần Thị Lam hay đệ tử đời thứ xxx của cổ là 'cô Chu'... Chỉ Nhược, mà nếu không nhầm thì bắt đầu từ một bài thơ của một fbker tên là Trần Tuấn!, mần vào ngày 19/9/2013 (hình mới thấy đây đâu mất rồi!, híc, à, có rồi!, H.1)..., 'dân mạng’ cứ lấy thế mà ‘điền vào chỗ trống’ là có thể trở thành... đại thi hào!, hehe... Rộng hơn, mấy ngàn năm nay dân ta cũng chả sáng tạo gì mấy, hầu như là cứ lấy cái ‘của Lạ’ về, rồi ‘điền vào chỗ trống’, rồi tự xưng là triết gia, là cao nhân, đạo sĩ, là dị sĩ kỳ nhân, là dân ‘tế điên hành độ’, ‘trí tệ đỉnh cô’, là giác ngộ như mấy ông sư Thích, là ‘rực rỡ’ hay  ‘xxx đến thế là cùng’, v..v..., cái đống này cũng nhiều như rạ!...: Cái ‘của Lạ’ có gì hay ho?

1215. ‘Sờ sơ sơ’ hay ‘sờ nhiệt tình’! (Sưu tầm và tí lời bình)

Kẻ nói ‘con người có thể cao đến 5m’ là kẻ chả hiểu cái con mother nó gì về ‘định luật hấp dẫn’, kẻ nói ‘chiếc máy bay B52 dài 600m’ là kẻ... rất sờ-tiêu-pít về ‘khí động lực học’ - trong đó, ‘stupid’ là ngu... rực rỡ!, hehe... 

Còn nữa, ‘naughty’ là nghịch ngợm, dân Việt là ‘Thiên hạ đệ nhất nghịch ngợm’, hehe...; thật vậy, ngoài vụ ‘lờ cao’ hay ‘lờ thấp’, ‘lờ to' hay ‘lờ nhỏ’ (viết hoa hay không viết hoa) ở vùng Đồng bằng sông Hồng, ‘trục trặc’ hay ‘cục cặc’ ở ông Buồi Hìn..., thì, chỉ riêng các giới từ ‘lên’, ‘xuống’, ‘vô’, ‘ra’... mà người Việt đã đùa cả bãi rồi, như: 1) Cặp vợ chồng đến nộp đơn ly hôn. Vài ngày sau tòa mời hai bên đến để giải quyết... Thấy cô vợ vừa bước vào phòng, cô thư ký tòa hỏi: Chồng chị có lên không?. Người vợ đáp: Chồng tôi lâu lắm rồi không lên. Chứ lên được thì tôi ly hôn làm gì! (fb Tuyen Hoang)..., hay, 2) Ở Cần Thơ, Cà Mau, thì tòa hỏi: Chồng chị có xuống không?. Cô vợ trả lời: Có lên được đâu mà xuống!... Còn ở Vũng Tàu, Nha Trang hay Huế thì lại hỏi: Chồng chị có ra không? (Namtac Nguyen)... Ha..ha..ha..., 'bó cu chấm com'! (H.1)

Lại có vụ mấy con ‘virus Vỗ Háng’ (WUHAN VIRUS) nói ‘Tiếng Việt là thứ tiếng của kẻ ‘xâm lược’, đặc biệt là có tên Đoàn Lên Gân nói là ‘phải học tiếng Háng để làm trong sáng tiếng Việt’ (!), nhưng câu chuyện ‘sờ sơ sơ’ hay ‘sờ nhiệt tình’ dưới đây cho thấy tiếng Việt là... tổ sư cha của tiếng Tàu*!

1214. Chuyện Covid và con gà... (Sưu tầm)

Có người đặt câu hỏi ‘Con gà hay cái trứng, cái nào có trước?’... rồi tự xưng là triết gia... rồi nổ tùm lum tà la, hehe... Tuần trước, có người gọi COVID (H.1) là 'Cô Vít', còn tuần này gọi là 'Con Vịt', nên câu hỏi 'chiết' thời 'con C' là:

-Con gà hay con vịt, con nào có trước?

Câu trả lời ở cuối bài.

---