1561. 'Bottom up' và 'đổ một lít'

 Đăng ngày 13/4

'Đổ một lít' là.. đít một lỗ...

Dù có 'đổ hai lít', 'đổ ba lít' hay 'đổ nhiều lít' tức đít nhiều lỗ.. thì đít cũng chỉ có một lỗ!

Nhân tiện, chữ 'đổ' luôn viết dấu hỏi, trừ 'đỗ' có nghĩa là 'đậu' (đậu xe, đậu xanh, đậu đại học); 'lỗ' luôn viết dấu ngã, trừ 'lổ' trong 'ở lổ' là ở truồng...

'Bottom up' nghĩa đen là.. chổng đít...

Tuy nhiên, trong ngôn ngữ dự án (phát triển) thì 'bottom up' là (phương pháp lập kế hoạch/thực hiện) từ dưới lên, nó đồng nghĩa với 'participatory' là có sự tham gia của người dân...

Ngược lại với 'bottom up' và cũng ngược lại với (nguyên lý của sự) phát triển, 'top down' là cái mà 'bên ta' hay gọi là 'chỉ đạo', tức mọi cái đều do 'trên' quyết định, cũng tức là phương pháp.. đít.. một lỗ, kkk...

Sự khác biệt giữa dân chủ và độc tài, giữa phát triển và phản phát triển.. cũng ở đây, tuy nhiên sự khác biệt này chỉ có tính chất tương đối.

Pu chim cũng như các tên 'Hitler' khác (hay Putler, kkk) đều tự ý quyết định tất tần tật hết mọi thứ mà 'dân chỉ là công cụ' - cái mà bên ta gọi là (đồ) 'cỏ rác', bên Tàu gọi là 'thảo dân'...

Tóm lại, thượng đế Pu chim tự mình chơi 'top down', tức tự mình quyết định hết mọi thứ, còn 'Duma' hay 'people' gì gì đó chỉ thứ đồ chơi của trẻ con!...

Nhưng dù sao - theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng - thì đít của Pu chim cũng chỉ đổ được có một lít, tức là đít chỉ có một lỗ!, kkk...

*Lưu ý rằng Hình 3 là hình của Lena Le đang tập Gym, người mà tôi hay gọi là 'muội', tức là tôi rất mến.