1203. Thượng Hải vs Vũ Hán... và sự... CHÉM GIÓ vĩ đại! (Thư giãn)

Chúng ta thường nói người Tàu có triết lý nào là ‘Đạo khả đạo phi thường đạo’, nào là ‘Kỷ sở bất dục vật thi ư nhân’, rồi nào là ‘tình bằng hữu*’, ‘tứ hải giai huynh đệ’, rồi nào là ‘nhân quả’*, ‘vô lượng kiếp’, ‘trùng trùng duyên khởi’, rồi ‘sắc sắc không không’, ‘đời là vô thường’, ‘vô phi thị đạo’, ‘ta là... bướm, hay... bướm là ta!’ (hahaha, H.1), rồi thì nào là cả đống... ‘nhẫn’, ‘thủ thân vi đại’, ‘tự lượng sức mình’, ‘thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân’, ‘ta không tranh với người nên người cũng không tranh với ta’ (!)... cái cmn nó gì gì đó!, chưa kể những thứ dài thòng lòng như ‘Lai như lưu thủy hề, thệ như phong. Bất tri hà xứ lai hề, hà sở chung’*, ‘Đốt cháy tàn xác của ta, ngọn lửa thánh bốc cháy hồng hồng. Sống đã lấy chi làm sướng, chết đã lấy chi làm khổ. Vì thiện trừ ác, chỉ vì quang minh mà nên. Hí, lạc, bỉ, sầu đều trở về cát bụi. Tội nghiệp thay cho người đời hoạn nạn quá nhiều’*, hay ‘Rút đao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh. Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm... Ai có thể thoát được nỗi sầu nhân thế. Trong thế giới phù hoa đó. Sống ở trên đời đã là chuyện điên rồ. Sao còn muốn lên tận trời xanh? Chi bằng ngủ yên* trong sự dịu êm!’, v..v...

Thiết nghĩ, triết hay triết lý của một đất nước/dân tộc - có hay không có, dỏm hay xịn, cao hay thấp... tẹt - được biểu hiện qua thái độ hay cách ứng xử của người dân nước đó với nhau, của nước đó với các nước láng giềng/nước khác, nhất là trước thế giới... Và những thứ ‘Tiêu dao’ (nhị tiên) như Dương Tiêu-Phạm Dao, ‘Tiếu ngạo’ (giang hồ) như Lệnh Hồ Xung hay Sở Lưu Hương, ‘Thần tiên’ (tỉ tỉ) như Vương Ngữ Yên hay Tiểu Long Nữ, múa may quay cuồng như ‘Càn khôn’ (đại na di tâm pháp) của Trương Vô Kỵ hay kiểu ‘Đồ Long’ đao và ‘Ỷ thiên’ kiếm... được gọi là Triết Tàu-phi thực dụng’ đó chỉ là sự... CHÉM GIÓ vĩ đại!

Nhưng ai đọc cũng... tin!, và đem ra ‘tám’ tùm lum!... Nhưng rất tiếc, họ nói vậy chứ không có mần vậy, mà mần món ‘bất cộng đái thiên' (không đội trời chung), ‘Người không vì mình, trời tru đất diệt’ (theo nghĩa Lạ), rộng hơn là món ‘Đạo cao nhất thước, ma cao nhất trượng’, như cú... ‘Đội tuyển Thượng Hải vs Vũ Hán’ dưới đây...

1202. Con C và xứ con C... (Thư giãn)

Có người gọi con virus Corona là ‘con C’, mà có thể là ‘con cờ’, con ‘két’ hay ‘con kẹt’, và vì ‘con kẹt’ không có trong Từ điển tiếng Việt, nên tạm gọi là ‘CON CẸC’ vậy!, hehe... Và dĩ nhiên ‘nước có con Corona’ không còn được gọi là ‘nước Lạ’ nữa, mà gọi là ‘nước Con C’, hehe...

1201. Triết học ‘Trung Quốc’ là... chỗ này! (Thư giãn)

Tôi chỉ nói những điều không hẳn là mới mà những điều tôi thấy ‘lạ’...

Từ nhỏ đến nay, tôi cứ nghe người ta hay... lải nhải nào là Lão-Trang-Khổng-Mạnh, nào là ‘Thánh nhân khựa’, ‘Đạo sĩ/Thiền sư khựa’ hay các loại ‘Tử Tàu’, rồi nào là ‘nền triết học/văn hóa Trung Hoa vĩ đại’... gì gì đó, nghe hoài tôi dần chán và dẫn đến dần có sự nghi hoặc lớn!, ‘anh ơi khoan vội bực mình, em xin kể lại phân minh cho anh tỏ tường’ dưới đây!

Để tránh bị ‘xây nhà mà không cần mua đá’, có thể nói tôi không cần biết quá chi tiết về triết, còn ai muốn quan tâm thì ‘please!’, tôi không quan tâm!... Để đánh giá ‘triết’ của một dân tộc ra sao thì hãy xem cách HỌ THỂ HIỆN RA NGOÀI XÃ HỘI hay CHÍNH QUYỀN XỬ LÝ với các ‘vấn đề’ (problem) trọng đại của cấp ‘tỉnh’ hay quốc gia, vụ ‘Virus Vũ Hán’ (có người nói là Virus Đại Hán!) là một ví dụ (H.1).

Chắc không thể dài dòng, tôi chỉ kể ra đây 3 ví dụ... Tôi không đi nước ngoài nhiều lắm... Có ghé Singapore, ra Cửa hàng Seven-Eleven (một loại cửa hàng bán lẻ toàn cầu) để mua một cái cạc điện thoại (gọi quốc tế); vì không quen cách sử dụng nên tôi đứng ở quầy và hỏi nhân viên cửa hàng hơi bị lâu. Bỗng tôi giật mình khi chợt phát hiện ra là ở sau lưng mình có đến 4 cái... bóng đen, tôi mới biết là họ đến sau tôi và IM LẶNG XẾP HÀNG như các... pho tượng Phật!... Ở ‘Thiên đường Nami’ (Gang Won, Hàn Quốc), nơi có phim ‘Bản tình ca mùa đông’ nổi tiếng, tôi thấy chỉ có người Việt và người Tàu là ĂN NÓI, CƯỜI ĐÙA TO TIẾNG, trong khi những cặp tình nhân Hàn Quốc với áo quần ‘mốt diễn viên’ đang LẶNG LẼ đi bên nhau và IM LẶNG NHƯ... RUỒI!... Tại Bắc Kinh, ngoài việc thấy ở đây vào ban ngày TRỜI MÙ NHƯ Ở... ĐỊA NGỤC (hạt bụi mịn - hậu quả của các ‘nhà máy nhiệt điện than’...), đến Tử Cấm Thành, tôi và hàng trăm, hàng ngàn khách du lịch... mắc đái, phải xếp hàng cả tiếng đồng hồ mới được đi toilet, vì cả cái Tử Cấm Thành rộng mênh mông mà chỉ có... một cái: NGƯỜI TQ LƯỜI XÂY NHÀ VỆ SINH!...

Nhà toán học Lebniz (trong ‘Phép tính tích phân Newton-Lebniz’...), cũng như ông ‘Lưu Hiểu Ba’ hay tướng Lưu Á Châu..., nói là ‘Trung Quốc không có triết học’... Dưới đây tôi xin share một bài viết mà tôi bình là ‘RẤT HAY VÀ ĐẦY... TRIẾT LÝ!’.

1200. Virus Lạ và ‘báo động an ninh quốc gia TÌNH TRẠNG THỜI CHIẾN’...

Các ‘Tạp Đại Đại’ của Tê Cu không sợ... trà Việt ngon hơn trà Tàu, mà luôn đố kỵ hay sợ nhất hai loại thú, đó là tê giác xám và thiên nga đen. ‘Tê giác xám’ là thuật ngữ để chỉ sự rủi ro (risk) và ‘thiên nga đen’ để chỉ sự kiện không thể lường trước (unpredictable); trong đó, rủi ro là tất cả cái gì xảy ra mà có thể làm giảm hay làm hỏng các mục tiêu chính trị chẳng hạn, còn ‘thiên nga đen’ ví như một mụ phù thủy mang đến vận đen cho một cá nhân, tổ chức hay chế độ, như vụ ‘Hồng Kông’ hay ‘Virus Lạ’ dưới đây.

*

1199. Tết ta và Tết Khựa... (Thư giãn)

Có người phản đối khi dùng từ ‘Tết Tây’ và ‘Tết ta’ (H.1, 'nổi nửa nên em'), quả có đúng!, vì Tây không có ‘ăn Tết’ và không có từ ‘Tết’ mà chỉ có từ ‘New Year’, tức là năm mới, trong ‘Happy New Year’...

Còn có người nói là ‘Tết Khựa’, vì trong các clip hài của THÁNH LỒNG TIẾNG*, Từ Khang gọi ‘Khổng Tử’ là ‘Thánh khựa’, Tam Tạng là ‘sư khựa’, Khổng Minh là ‘quân sư khựa’, rồi ‘chuyện ngôn tình khựa’ hay 'Tết... Khựa'... ‘Khựa’ nôm na có nghĩa là bẩn, tuy nhiên chả biết dân ta gọi người Lạ là ‘khựa’ tự bao giờ!, và hình như nó có nghĩa khá thân mật (như anh ‘ba Tàu’ chẳng hạn) chứ không có nghĩa xấu!...

1198. China... bóng đá và Đông Á... (Thư giãn)

Coi ‘bóng đá’, có người móc qua chuyện ‘Biển Đông’ và ‘đi bão’, vì cùng viết tắt là... ‘BĐ’ cả!, tuy nhiên, thiết nghĩ  không hẳn vậy!, vì xem bóng đá, ta còn rút qua nhiều vấn đề có liên quan, về địa lý, ‘luật phương Tây’, lịch sử/văn hóa...; thiết nghĩ  không nên ngồi vi tính hay đọc tư liệu mà luận thiên hạ, mà phải ít nhiều kiểm nghiệm từ các sự việc có thực, vd như tôi rất khó để nhớ ‘ngũ uẩn’ là 5 cái gì!, hay phải coi xong trận ‘CHN vs KOR’ và trận ‘U23VN vs UAE’ mới viết được bài này!...

Xem Bóng đá U23 châu Á, ta sẽ thấy châu Á gồm có 6 khu vực như sau:

1) China là một nước ĐÔNG Á (nửa đầu tk 20, người Nhật còn gọi người Tàu là bọn ‘Đông Á bệnh phu’!...). Thực vậy, vào giữa tháng 12/2019, bên Nhật Bản có tổ chức một cái ‘Giải vô địch bóng đá Đông Á’ gồm các nước Nhật Bản, Hàn Quốc, China và Hồng Kông (Hàn Quốc vô địch, China đứng áp chót, chỉ ăn hiếp được cậu bé dân chủ-hạt tiêu Hồng Kông!), dễ suy ra các nước miệt lân cận ‘Tây Vực-Đông Hải’ là các nước Đông Á*...

2) Đặc biệt, người ta xếp Việt Nam - một nước 'Vốn xưng nền văn hiến đã lâu' (Nguyễn Trãi, H.2) - thuộc các nước ĐÔNG NAM Á hay các nước ASEAN - gần như ‘độc lập’ với Đông Á hay Nam Á - cùng với những Brunei, Lào, Singapore, Thái Lan, Indonesia... mà Đội tuyển U22VN ta vừa đá tại Sea Games 30 bên Philippines (hay xem lại AFF Cup thì biết!)...

3) TÂY Á là các nước ở phía Tây châu Á, như tại Giải U23 châu Á với những UAE, Jordan, Iran (H.2)... mà Đội tuyển VN đã và sẽ đá với... Vì vậy, nếu ta gọi ‘Tây Vực’ như Tây Tạng/Thổ Phồn, Tân Cương hay Kyrgizstan, Ấn Độ... như kiểu của người Tàu là SAI!, vì đa số thuộc Đông Á hay Nam Á...

4) NAM Á* thì xem dưới, dễ nhớ có ‘Ấn Độ’...

5) BẮC Á là ‘phần nước Nga thuộc châu Á’ ( # 80% diện tích của nước Nga, còn 20% thuộc châu Âu), nhưng vì mạch định Nga thuộc châu Âu, nên giải mà ta đang xem không có Nga...

6) Còn TRUNG Á là các nước ở ‘giữa’ châu Á, có vần ‘tan’ (trừ Afghanistan, Buhtan và Pakistan thuộc Nam Á), nên, đặc biệt, ta có thể gọi là nước Tàu, Trung Hoa hay China (tại Giải U23 Châu Á ký hiệu là ‘CHN’) là đúng, mà gọi ‘Trung Quốc’ là hoàn toàn SAI, vì:

-Nước Lạ không là thứ ‘nước gì ở chính giữa’... phọt ra cả!

Và vì thế, sau này nghe báo đài hay đọc bài viết nào có từ Tê Cu thì ta cắt ngay, không đọc, vì tầm hiểu biết còn rất chi là ‘thế lực thờ địch’, và... vì còn có thơ rằng:

...Khắp trường dạ giăng đầy duyên cớ
Có câu rằng bất khứ bất lai
Kiếp người hay kiếp vô loài
Bên trong dã thú, bên ngoài từ bi... (fb Nguyen Hai)

Hehe...

Xem ‘China vs Korea’ tối ngày 9/1/2020 (Tàu thua 0-1 vào phút cuối), ta thấy bóng đá Tàu dạo này có tiến bộ hơn: 1) thủ khá tốt, 2) tuyến giữa có cố gắng, 3) công có chiến thuật - tiền đạo từ cuối cầu môn chuyền lên cho tuyến 2 dứt điểm, như kiểu của VN! (tuy nhiên chừng đó là chưa đủ!), và 4) khiêm tốn, biết... vuốt ve đối thủ  khi có lỗi (với Hàn Quốc, chứ không quá ‘bạo lực’ hay ‘nóng tính’ như trước đây! - ở Thường Châu, đòi giết trọng tài!..., đặc biệt là 5) biết tôn trọng VN, báo giới/mạng thể thao bên ấy xem Việt Nam như là một... 'siêu cường quốc' mới nổi (từ dùng của Thành Lon), hehe..., đặc biệt là nói là ‘trên thế giới chỉ có VN là sáng rực rỡ như... ‘mặt trời bé con’, hehe...

Xem ‘VN vs UAE’ chiều hôm qua (10/1/2020), thấy VN còn khá nhiều khuyết điểm như: 1) Khả năng ‘chặn’ bóng ở tuyến giữa của Việt Anh còn yếu, dẫn đến áp lực đè nặng lên Tấn Sinh (số 3), 2) ‘Sự chần chừ quá lâu mang tính ‘An Nam-rất lấy làm quan ngại’ của một số cầu thủ khi nhận và chuyền bóng’, đặc biệt là 3) cầu thủ số 9 của đội bạn (được mệnh danh ‘Ronaldo của UAE’) chơi ‘quá nhanh và quá nguy hiểm’, 'khoan' sâu vào khu vực 16m50, làm cho 4) Tấn Sinh đẳng cấp còn non nên chới với, phải dùng ‘sức’ trâu bò liên tục, khiến cho VN suýt bị thua... mấy lần!, 5) may mà ông Park kịp thời đôn Thành Chung lấp vào chỗ Tấn Sinh và thay Đình Trọng vào, và khi đó VN đá mới lên chân!... Nếu trận tới mà VN vẫn đá kiểu như thế thì tốt hơn hết là nên ‘check out’ khách sạn trước, cho đỡ tốn... chiền!, hehe...

Lưu ý rằng, nay Đội tuyển VN đá hay, rất hay, phải thừa nhận!, nhưng chớ quá mê ‘Olympic Tokyo’ hay ‘World Cup’ để... nổ!, vì Bắc Triều Tiên đã từng vào World Cup hai lần, từng vô địch châu Á, nhưng nay họ chỉ là kẻ... lót đường!...

Ngoài bóng đá, tuần rồi có vài tin vô cùng... hot, như: vụ ‘có Cồn không Lái’, vụ ‘Đồng Tâm và cái đgl ‘Martyr Lê Đình Kình*’ (H.3, Trung Viet R Dao, chôm trên fb Huyền Lê) hay ‘Giáo chủ Một Răng chơi trò ‘dương đông kích tây’*..., nhưng tôi chỉ minh họa một stt thôi, vì ‘nó’ không thuộc phạm vi của bài viết này, bạn đọc có thể đọc thêm ở phần Chú dẫn...
THỔI CÈN, À QUÊN, THỔI CỒN

Nếu pháp luật là tiếng chuông cảnh tỉnh thì Dương thiết nghĩ: cấm lái xe sau khi đã uống rượu vẫn chưa thực sự thức tỉnh... Phải vào tận giường để... thổi cho cái bọn nát rượu nó chừa nhậu nhẹt đi... Nó không dậy được thì dựng đầu nó dậy mà bắt nó... thổi. Đến lúc ấy xem có thằng nào há họng ra kêu uống rượu là quốc hồn quốc túy nữa không... Như Dương này, Dương có uống rượu đâu mà Dương vẫn sống nhăn răng ra đấy thôi. (‘Góc gây sự’, fb Hà Dương)

Hahaha...
...Còn có vụ ‘Tàu Lạ đang lởn vởn ở bãi ‘Tư Tà’ để ăn cắp cái... Cồn Lạ, à lộn, cái ‘áo dài và nón lá VN’... Nay, ngoài các từ lóng miền Nam như ‘chôm, chỉa, chọt, lươn, cọ’, chủ yếu để nói v/v dùng thủ đoạn ‘cạ’ để ăn cắp của người ta, mà người Tàu hay gọi các kẻ đó là ‘Diệu Thủ thư sinh’ hay ‘Đạo soái Sở Lưu Hương’ gì gì đó, còn ‘tiếng Việt mới’ gọi là... Cồn Lạ.

H...ết.

---------

Chú dẫn/Đọc thêm:

1.       Đông Á là phần phía đông của châu Á, gồm TQ, Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan, Mông Cổ, Hàn Quốc (Bắc và Nam) và Nhật Bản..., có dân số là 1,623 tỉ người (2017), diện tích khoảng 12.000.000 km2 - khoảng 28% của châu Á... Nam Á... dùng để chỉ các nước nằm ở phía Nam của Châu Á, ...giáp với dãy Himalaya ở phía bắc, Ấn Độ Dương ở phía Nam..., gồm những cái tên quen thuộc như Ấn Độ, Nepal, Bhutan, Pakistan, Maldives..., diện tích: 5.135.000 km², nhưng có số dân đông nhất thế giới: 1,868 tỉ người (2017),... (cacnuoc-vn)

2.       ‘Giáo chủ Một Răng chơi trò ‘dương đông kích tây’: ‘22 tên lửa bắn vào căn cứ Mỹ Asad, ‘tịt ngòi’ 17 quả, nổ 5 quả nhưng lại rơi vào nhà vòm (trống) chứa máy bay. Đánh đấm kiểu này chết ông?’... ‘Iran ra thông cáo thừa nhận: Do nhầm “mục tiêu thù địch” nên họ bắn tên lửa Tor-M1 vào chiếc Boeing 737-800 khiến 176 người chết!’... ‘Phe “trục” Trung Quốc-Nga-Triều Tiên-Iran đang hình thành với quy tắc chính trị “kẻ thù của kẻ thù là đồng minh của chúng ta”?..., (nhưng) ‘Bạn bè kiểu gì đến khi có chuyện lớn, một thằng ‘giả vờ’ hỏng tàu về nhà ngủ, thằng còn lại nằm im, nghe ngóng, không dám lên tiếng?’... (fb Trương Văn Khoa)

3.       Huyền Lê nói về vụ Đồng Tâm’: Trước đây khi cướp đất ở Thủ Thiêm, Lê Thanh Hải, Tất thành Cang và bộ sậu cũng hùng hổ lấy danh nghĩa nhà nước đàn áp dân chụp mũ cho dân là những phần tử chống đối. Hay như Son, Tuấn khi đương chức cũng lớn giọng,viết cả sách dạy dỗ dân. Rất nhiều quan khi đương chức, cướp đất, cướp tiền của dân, thì bây giờ nhiều kẻ đã bị đi tù... Ở Đồng Tâm cũng không loại trừ. Các vị lãnh đạo Hà Nội hãy nhìn gương những đồng chí của mình mà ứng xử với dân cho nó có tình có lí. Có thể vài năm thôi ,các ông biết đâu lại xộ khám về chính những việc ở Đồng Tâm thì sao . Tính mạng của chiến sĩ, của nhân dân là trên hết. Đây không phải là trận chiến với quân thù các ông nhé. Dân chỉ giữ đất của ông cha mình để lại thôi. Ai có con em là công an mà bị chết vì những cuộc đàn áp như thế cũng chả vinh dự gì. Những cái chết thật vô ích... Tết về đến ngõ rồi. Cùng là người Việt cả, tại sao lại chĩa súng vào nhau Hãy để súng bắn vào quân TQ xâm lược mới đúng chứ. (fb Huyền Lê)

4.       Martyr Lê Đình Kình: Martyr là kẻ tử vì đạo, từ dùng của Nancy Nguyen.

5.       Tàu Lạ đang lởn vởn ở bãi ‘Tư Tà’: Trên mạng xã hội vài ngày nay có tin cho thấy tàu hải cảnh TQ Haijing 35111 đang tiến về phía vùng biển Việt Nam ở Biển Đông. Cụ thể hôm 8-1, chuyên gia hàng hải Ryan Martinson đăng hình ảnh bản đồ cho thấy sự hiện diện của tàu 35111 kèm theo dòng chú thích: "OK, Việt Nam, giờ tới lượt các anh. Họ tới rồi"!... (tuoitre-vn)

1197. China chỉ là... muỗi!, hahaha... (Thư giãn)

Tôi mới lụm được 2 stt đều có nội dung ‘China chỉ là... muỗi’, hehe, rất lý thú!... Stt 2 rất hài, lại đúng dịp trước trận U23VN vs UAE vào ngày 10/1/2020...

1196. 10 sự kiện nổi bật năm 2019 và... triết học Thợ Vịn (Thư giãn)

‘Thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân’ (Trời cao còn có trời cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn), dân cá Tràu có một câu phải nói là rất hay!, đặc biệt là Tôn Ngộ Không thường than câu này khi đánh không lại Độc Giác Tỉ... Vì vậy, việc ai đó tùy ý nâng ‘ta’ lên tầm... 'mặt trời... bé con' hay mặt trăng là do nói không có ‘chuẩn’! Tại sao?

Muốn đánh giá một cái gì đó thì ta phải dựa vào một cái chuẩn, dễ hiểu hơn là ‘thước đo’ ( = measure)... Vd như hiện nay ta đang xài Hệ Latin là SI (International System of Units, là hệ ‘mét, kg và giây’), đó là ta thường đo nhà cửa, đất đai, đường sá bằng ‘m hay km’, cân bằng đơn vị ‘g hay kg’, tính thời gian bằng ‘giờ, phút hay giây’, đặc biệt là trong thi đấu thể thao, cụ thể là trong bóng đá...; hệ này thì Tây cũng xài, ta cũng xài, mà Tàu cũng phải xài!... Vd như trong ‘Giải vô địch bóng đá U23 châu Á - 2020, tại Bangkok’ sắp đến thì không có trọng tài VN nào được chọn, ngay cả làm... ‘thợ vịn’ (trợ lý)!, híc..híc..., ‘Qua’ cũng chả biết Liên đoàn bóng đá châu Á ‘đo’ VN bằng cái gì và tại sao!... 

Và... Cái tích cực và cái tiêu cực trộn lẫn với nhau, ở đời nhiều khi cái tích cực nằm trong cái tiêu cực...; như kẻ đói được ăn, người bi quan khi gặp ‘điều hợp ý’ sẽ cực kỳ lạc quan, ngược lại, kẻ mà cái gì cũng lạc quan thì khi gặp ‘cái lạc quan thứ thiệt’ thì lại không cảm thấy hứng thú!... Vì thế, tuy ở VN có nhiều điều phải nói là rất tiêu cực nhưng không hoàn toàn tiêu cực!...; đồng thời, ta có hơi bị thắc mắc rằng: Phải chăng việc không có triết học mà hết đời này đến đời khác phải xài 'triết học ngoại nhập khẩu' sẽ sản sinh ra các 'thợ vịn'! (H3, ...thợ vịn sau khi uống bia rượu)... 

...Các nhà ‘chính luận’ có cách bình chọn khác, còn Qua ngồi uống cà phê, nghĩ về đời người rồi tùy ý chọn ra ’10 sự kiện’ (ở VN), mà có thể, rất khác!, như dưới đây.

1195. Triết Lạ và... chất độc Lạ (Thư giãn)

...Qua gọi ‘chiết’ chứ không gọi ‘triết’, như đã nói... Còn ‘chất độc Lạ’ là món... ‘Vô Ảnh Tán’ có nguồn gốc từ nước Đại Lý, Vân Nam, như dưới đây... Còn ‘Lạ’ thì được mấy ông Bự Thiệt gọi là ‘Nước Ngoài’, vì ai đó đang có... ý đồ xóa tên ‘nước Trung Nước’ trên bản đồ thế giới!, hehe, cũng như dưới đây...

Bất chấp vô số triết lý mê hoặc, mơ hồ, không thực chiến (từ dùng của Từ Hiểu Đông...) xưa nay, thậm chí là bá đạo, viễn vông và ‘Bỗng Điên’..., ‘Triết Lạ’ có thể dựa vào hai khái niệm chủ yếu là GIANG HỒ và PHI-GIANG HỒ... ‘Giang hồ’ là một danh từ, nghĩa đen là sông nước, ‘thủy hử’..., một mặt có nghĩa là cõi nhân thế = life, ‘tội lỗi’ hơn là cõi trần hay cõi ta bà = dusty world, như trong các cụm từ ‘biệt tích giang hồ’, ‘bôn tẩu giang hồ/hành tẩu giang hồ’, ‘người trong giang hồ’ (nhân tại giang hồ, thân bất do kỷ), ‘quy ẩn giang hồ’, ‘tái xuất giang hồ’, ‘tiếu ngạo giang hồ’... Mặt khác, quan trọng hơn, nó còn có nghĩa ‘thế nhân’ như ‘đại ca giang hồ/trùm giang hồ’ (trùm Lương Sơn Bạc...), ‘giang hồ đại đạo’, ‘giang hồ làm luật’ (bọn mãi lộ...), ‘giang hồ lãng tử’, ‘Giang hồ thập ác’, hay nay là ‘giang hồ mạng’...; cũng như nam-nữ, trong cõi phàm này chỉ có 50-50 là ‘giang hồ’, trong tiếng Anh gọi là ‘gangster’, đậm hơn là ‘mafia’ (xã hội đen) hay ‘outlaws’ (những kẻ sống ngoài vòng pháp luật), tuy nhiên nó, ở đây tạm hiểu là những kẻ không tuân phục triều đình hay bất cần chế độ!... Từ từ... từ từ... xem dưới...