1659. 'Vô danh tăng'... và nền văn hoá vĩ con mẹ nó đại!

 Đăng ngày 9/7

Hãy cho ta với tâm hồn thoáng

Lỡ chốn trần gian, nặng thói đời...

---

(Lưu ý rằng tiếng Anh dưới đây đều có tiếng Việt hết trơn!)

'Vô danh tăng' là một nhà sư già vô danh ẩn cư nơi Tàng Kinh Các (Thiếu Lâm Tự)..., có 'tu vi' rất cao, mà mấy cú.. Giáng long thập bát chưởng.. của Tiêu Phong cũng không làm ông xi nhê gì!

'Vô danh đạo sĩ' (tức Phong Thanh Dương) ẩn cư nơi Tư Quá Nhai (Hoa Sơn)..., xuất hiện và chỉ món 'Độc cô cửu kiếm' cho Lệnh Hồ Xung.. rồi biến mất... Tuy nhiên, truyện kiếm hiệp Tàu hình như không có 'Vô danh đạo sĩ' mà chỉ có Vô Trần đạo sĩ...

...Vậy 'vô danh' có thể là (kẻ) ẩn danh, cũng có thể có người biết tên, cũng có thể không muốn xưng danh, hay có thể là loại vô danh tiểu tốt (ít ai biết)... 'Chiến sĩ vô danh' thường được hiểu là những tử sĩ đã âm thầm đổ máu cho tổ quốc, vì thế, không thể dịch lụi 'vô danh' là 'chưa biết tên' được!, ai đó quả là đồ quá.. rảnh háng!...

Trong khi bạn SMV có câu:

-Chín thương một ghét dư người thánh

Chữ mến niềm yêu thiếu đứa thù (SMV), hay:

-Ở đâu cũng có anh hùng

Ở đâu cũng có thằng khùng thằng điên (Hồng Ghi)...

Thì, bạn Thai Vu có stt:

-Trong khi cả thế giới bàng hoàng, bày tỏ lòng thương tiếc, express the griefs, ông Abe thì có 1 bọn Tàu nó lại chúc mừng.

Link trong còm*: Ngay sau khi Abe bị bắn, những người chủ nghĩa dân tộc Trung Quốc đã chúc mừng vụ ám sát ông trên mạng xã hội Weibo. Họ gửi tới ông lời chúc, cầu mong ông chết đi và gọi kẻ tấn công là "anh hùng"...

Thôi để tôi chửi 1 phát cho đỡ tởm. Không biết tiếng Tàu nên chửi bằng tiếng Anh tạm vậy (tôi viết Shinese* không phải sai chính tả đâu nhé, "Shinese" nghĩa là "Chệt cộng", "là "Khựa bẩn" đó, hy vọng bọn khựa bẩn nó hiểu)...

...Tôi không biết 'Shinese' có phải là bọn vô danh hay không, nên vào hỏi ông Google. Ổng trả lời rằng:

-Nguồn gốc: Shinese* là con lai của giống chó cổ đại Shih Tzu có từ năm 800 ở Tây Tạng: ẹp choai quớ!, xem hình...

...Té ra Shinese không vô danh, mà có danh, đó là một giống 'cẩu.. Lạ', phải gọi chó Tây Tạng là... sư thúc tổ!, hahaha...

...Quả là một 'nền văn hoá vĩ con mẹ nó đại'!

...'Đại' không bằng cái.. mông của bà!

---

*Link trong còm: "...Soon after Abe was shot, Chinese nationalists began to celebrate his assassination bid on Weibo. Chinese nationalists sent him death wishes and termed the attacker a "hero".

*Shinese: Hey f..ki.n.g Shinese commie Nationalists. World leaders condemned Friday's assassination of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, while paying tribute to him as a great leader. Yo'r all sh.i-t as to celebrating the assassination and call the other shit as "hero" (Thai Vu)

*Shinese: Origin: The Shinese is the offspring of 2 ancient breeds: The Shih Tzu that dates back to the year 800 in Tibet... (Mary Simpson, PetGuide-com)