Thứ Năm, 11 tháng 8, 2016

844. Những cái giả ‘thực’ trong đời sống (Thư giãn)

Dự án nhiệt điện than - 'kẻ giết người hàng loạt'

Cà phê rơi từng giọt
Lại ngỡ ánh mắt... nàng
Phật Chúa... tan đâu mất
Tách trà nhớ mênh mang
*
Cuộc tình, nỡ đánh rơi
Sáng, khói bay, tơi bời
Nóng trà, ai chung uống
Nắng vào, ngóng hư không

'Giả thực’ là giả nhưng có ‘thực’, còn giả ‘giả’ thì gấp đôi/gấp nhiều lần ‘giả’, chứ không phải suy luận như phép nghịch đảo trong toán học (vd, ca-ve ‘thực’ đã… mệt rồi, mà ‘ca-ve’ giả thì mệt hơn cả mệt!)…, ngoài ra, truyện Tàu có nhân vật Tôn Hành Giả giả, tức là Tôn Ngộ Không ‘giả’, mà tôi đã viết ‘Ngày xưa có gã Lục Nhĩ Kiển Hầu*, trong lúc Tôn Ngộ Không bận đi thỉnh kinh thì hắn ở Hoa Quả Sơn làm một cú ‘coup d'etat’ (= đảo chính), Phật bèn bắt hắn bằng bàn tay, rồi hắn bị một thiết bảng của Lão Tôn, đầu nát như tương, híc..híc... Phật rất tiếc...
…Hiện nay, VN có trên 90 triệu thiết bị điện tử, có 30 triệu người Việt truy cập internet - trung bình mỗi người cầm điện thoại lên xem là 150 lần/ngày*, suy ra, thông tin quá nhiều, nên dù có sống 1000 kiếp nữa cũng nắm không nổi!, nên thiết nghĩ rằng không nên đọc quá nhiều (sẽ loạn óc, hoặc trở thành nhà ‘giả học’…), mà hãy biết lấy (các) điển hình ở hiện thực, rồi tìm cách bắc cái ‘cầu nối’ giữa chúng, hay hãy chọn (các) ‘điểm cần quan tâm’, rồi xoáy rộng vấn đề ra, ta sẽ có thể phát hiện ra cái ‘giả’ trong đời sống!; nhưng quan trọng là phải ghi chép lại, vì nếu để đến ngày mai, lượng thông tin trong đầu có thể chỉ còn lại 20-30%, biết đâu mất cảm hứng mà chỉ còn lại có… 0%!, vậy thì tôi sẽ bắt đầu ghi chép, từ:
1) Tiểu hiếu và đại hiếu,
2) Mười bảy bức tranh giả…, ‘soái ca giả’,
3) ‘Long giả’ và ‘Háng giả’…
Và lưu ý rằng những thông tin dưới đây chủ yếu là tôi ‘gom’ được từ… tiệm hớt tóc!



1
Mới đây, trên VTV, có một ông nhiếp ảnh gia nổi tiếng!, nói đại khái rằng: ‘bây giờ ta cần phải ‘học làm người’ cho tử tế và dám chịu trách nhiệm về những gì mà mình làm’. Rất khó!, vì thế nào là ‘tử tế’? và thế nào là ‘dám chịu trách nhiệm’? Tôi không dám ‘múa rìu qua mắt thợ’, mà chỉ học hỏi từ các bậc tiền bối và từ đời sống, như sau...

Có 2 loại hiếu: Tiểu hiếu (cận hiếu) và đại hiếu (viễn hiếu)…
-‘Tiểu hiếu’ còn được gọi là ‘cận hiếu’, là hiếu trong quy mô nhỏ hay gần, đó là hiếu với cha mẹ, nhưng hình như nay quá là ‘tình hình’!
-‘Đại hiếu’ còn được gọi là ‘viễn hiếu’, là hiếu trong quy mô lớn hay xa, đó là hiếu với thế giới tự nhiên, cụ thể là với trời, biển, đất và sinh mạng con người. Có đủ không?, thiết nghĩ là… đủ!, nhưng không phải tôi nói, mà NS Lam Phương có nói: ‘Biển rộng đất trời chỉ có ta, thì dòng ngân hà mình cũng qua. Thuyền không biên giới như tình anh với em, hơn cả những vì sao khuya…’, gồm: biển, đất, trời, ‘ta và em’.
Ví dụ, những chuyện mà ta thường nghe như ‘xâm lược’, ‘bành trướng’, ‘ỷ lớn hiếp bé’, ‘hữu nghị viễn vông’, ‘độc chiếm Biển Đông’, ‘làm cạn Mekong’, ‘coi thường luật pháp quốc tế’, ‘mưu đồ dùng bom nguyên tử để giải phóng nhân ‘noại’… đều thuộc loại chống lại đạo trời, tức thuộc loại ‘đại bất hiếu’, ‘đại ác’, vì người ta đã gọi là ‘trời biển’ tức là biển của ông trời, tức là của mọi người, mà vì muốn ‘độc quyền về chân lý’. nên chúng ‘không chịu hòa’ với nhau để mà sống yên bình, ‘không chịu hợp’ (hợp tác) với nhau để cùng khai thác, cùng phát triển và bảo tồn tài nguyên biển…
*
Vì thế, ngày xưa ông cha ta dạy khác, nay dạy khác:
Cá không ăn muối cá ươn
Nay mà ăn muối trăm đường cá tiêu!
Muối đây là ‘muối Formosa’, cá mà đớp vào là bị tiêu tán đường ngay, rồi đến con người… Thật vậy, qua quá trình trải nghiệm, các nhà khoa học Nhật đã ‘quá thấm đòn’ rằng, những nước xả thải, đặc biệt là từ các nhà máy công nghiệp, như chì, thủy ngân, asen… sau này có khả năng cao (vd: bệnh Minamata…) là làm cho mèo tự tử (nhảy xuống sông/biển), người bỗng nhiên ‘thân bất vô kỷ’: nói nhảm, hét loạn lên, nhảy múa điên cuồng, đang ăn ném hết chén bát đĩa, tay chân không kiểm soát được/mất khả năng giữ thăng bằng, tự nhiên khụy xuống, méo mồm, co giật, liệt… (nguồn: Internet), chất ‘muối độc Formosa’ này chắc chắn là sẽ gây hệ lụy cho cả trăm năm sau, vì cá/nước ăn ‘muối độc’, rồi người/vật nuôi ăn cá, làm nước mắm, làm cá khô, tích trữ, uống nước độc từng ngày (do thấm vào giếng/sông/hồ)…
*
Và vì thế, thuật ngữ ‘Formosa’ đã trở thành thương hiệu… bất tử! khi người ta gọi là Formosa Vũng Áng, Formosa Thái Bình, Formosa Bình Thuận, Formosa Hậu Giang, Formosa Tiền Giang…, trong đó có các ‘dự án nhiệt điện than = kẻ giết người hàng loạt’ (hiện VN có 19 cái Formosa như vậy!, báo Thanh Niên, 6/8/2016), mà hình như ai đó muốn tiếp diễn cảnh ‘chất độc màu da cam’* với quy mô ‘thâm’ hơn!; chưa tính đến các chuyện ‘đại bất hiếu’ khác là làm cạn nguồn nước sông Mekong (hiện TQ đã hoàn tất việc xây dựng 6 trong 7 đập thủy điện lớn ở sông Mekong tại địa phận tỉnh Vân Nam’ mà chủ yếu sẽ nhanh làm đột tử vùng ĐBSCL*), vô số vụ xuất khẩu hàng ‘lậu-giả-nhái-độc-đểu’ sang các nước ‘hữu nghị’*, vụ chống lại phán quyết của Tòa án quốc tế La Haye về ‘đường lưỡi bò vô giá trị/TQ không có quyền lịch sử đối với Biển Đông’… mà người ta biết hết, cụ thể như các bài: Xung đột nước và số phận ĐBSCL (báo Thanh Niên, 6/8/2016); TQ bị tố tấn công mạng về Biển Đông/TQ mở trung tâm hành chính phi pháp ở Hoàng Sa (nt); Miền Bắc ngưng nhập điện TQ (nt); Thương lái TQ hại thanh long VietGap (Bình Thuận, báo Thanh Niên, 9/8/2016); Rau, quả Trung Quốc ùn ùn vào VN (nt); Tạp chí của ‘Hãng hàng không Mal-indo Air in Hà Nội’ thuộc TQ (nt)…; đặc biệt là:
-Trả hàng, bỏ dự án vì sợ 'Made in China'*, vì hàng không đảm bảo chất lượng…
Ha..ha..ha…

2
Về những cái giả trên đời…
Chắc không có thì giờ viết nhiều, tôi xin đề cập đến vụ ‘17 bức tranh giả’ mà ông Vũ Xuân Chung nói là ‘trở về từ châu Âu’ và có ông Tây ‘ma’ là Jean François Hubert xác nhận, rồi đem trưng bày ở Bảo tàng Mỹ thuật Tp HCM’ vào trung tuần tháng 7/2016… (theo tuoitre.vn), quả là quá xem thường chúng anh hùng võ lâm thiên hạ! Mặc dầu có vài dịp ngắm sơ qua vài bức tranh của Vinci, Goya, Picasso, Bùi Xuân Phái, Vi Vi (họa sĩ báo Tuổi Hoa, trước 75)… hay được xem VTV giới thiệu một số bức tranh của các trường phái thời Phục Hưng, nhưng không rành về hội họa, nên tôi chỉ cảm thấy rất chi là bất ổn, mà ngoài việc báo đài nói là hiện ta chưa có luật/cơ quan thẩm định tranh!, chưa có việc đăng ký bản quyền!..., tôi rất ngạc nhiên là tại sao càng ngày lại có nhiều cái giả, càng ngày người ta càng ‘chai mặt’ như vậy!
*
Ngày ngày, các báo Tuổi Trẻ, Thanh Niên, Câu chuyện Pháp luật, Xa lộ Pháp luật… không những đều đều cung cấp cho ta nhiều thông tin buồn-vui như: Mưa lũ tàn phá Lào Cai, Mike Tyson đến VN để đóng phim, KTS Võ Trọng Nghĩa đoạt 3 giải thưởng quốc tế, VĐV Hoàng Xuân Vinh đoạt 2 huy chương (1 vàng, 1 bạc) tại Olympic Rio 2016…, mà còn về những cái giả ‘thực’ nữa, như: Nghi vấn rút ruột nghiêm trọng tại công trình y tế ‘vì nhân dân phục vụ’ (Trung tâm Châm Cứu-An Dưỡng, Kiên Giang, báo Câu chuyện Pháp luật, T4/2016); Người dân ‘sống dở chết dở’ sau ngày UBND huyện Mang Yang bán đất ‘trên giấy’ (nt); Tướng Thước: ‘Tình hình tam nhũng hiện nay đang rất nghiêm trọng’ (nt); ‘Bom’ thực phẩm nhiễm chì (nt); Phá rừng ở Đắk Lắk, Đắk Nông, Quảng Nam, Bình Phước, Thanh Hóa, Phú Yên, Ng
hệ An…, trong đó có vụ phá 575 ha rừng để… chăn nuôi ở Bình Phước (báo Thanh Niên, 9/8/2016); ‘Lực lượng hùng mạnh, rừng vẫn mất’ (nt); Cầu vừa thông xe đã… sập, cầu Ô Rô, Cà Mau (nt); ‘Tồn’ hàng tỉ nữ trang chất lượng kém, 70-90% doanh nghiệp vi phạm (nt)…, và thú vị hơn là vào ngày 9/8/2016, báo Tuổi Trẻ có bài:
-‘Người ở nhà lầu nói khác nhà tranh’.
Ha..ha..ha…
*
Ngoài ra, người Tàu cũng nhắc nhở ta về soái ca giả. ‘Soái ca’ là gì?...
Một cách dễ hiểu, ‘soái ca’ là thần tượng, là ước mơ, thậm chí là được ‘nằm trong vòng tay’ hay được… ‘sở hữu’ của phái nữ đối với một (hay nhiều) anh chàng nào đó, vd: Lý Tiểu Long (có nàng tự tử sau khi anh chết, 1973), Lý Liên Kiệt (anh chàng đẹp trai, vẻ mặt lạnh lùng, võ nghệ đầy mình, diễn xuất rất hay), Huỳnh Hiểu Minh (đẹp trai, to con, đóng vai chính trong rất nhiều phim võ hiệp/phim hành động, vd, phim ‘Thiên long bát bộ’, ‘Tuyết sơn p
hhồ', cũng hát rất hay), Ca thần Trương Học Hữu (cùng với Lưu Đức Hoa, Lê Minh và Quách Phú Thành được phong là ‘Tứ đại thiên vương’), anh chàng Hàn Quốc Bi Rain (đến VN và có mấy nàng HN nhào vô… ‘hôn mông’ - ghế ngồi), ngoài ra còn có Ale Delon (đóng phim cao bồi), Tô Hữu Bằng (đóng phim ‘Hoàn Châu cách cách’/‘Ỷ thiên đồ long ký’), cầu thủ Messi (Hoa hậu Úc đòi lấy anh), Cristiano Ronaldo và nhiều nữa nữa… Còn nam giới thì kết ‘soái muội’ như Marilyn Monroe, Nữ thủ tướng Yingluck Sinawatra, Ôn Bích Hà, Phạm Băng Băng, Thư Kỳ, Khánh Huyền, Minh Hằng, Đặng Thu Thảo (cười)…
*
Nhưng, xin các nàng hãy ‘tỉnh táo’, vì chính người Tàu đã dùng từ ‘Ngụy công tử’ và các cụm từ mỹ miều khi nói về nhiều ‘soái ca’ như ‘cao ráo, phong độ đẹp trai/tuấn tú, áo quần bảnh bao, sinh ra trong gia đình danh giá, con nhà giàu có/có xe con, có ý chí phấn đấu hơn người, tự dựa vào khả năng để thăng tiến, với bạn gái thì đặc biệt chuyên chính, người đàn ông mình hằng mong ước, một tương lai vô cùng tốt đẹp’, nhưng sau đó lại đi với các cụm từ như ‘tắt máy, ngồi trên đống lửa, tái mặt, luống cuống, sợ hãi, mặt mày tái mét, hồn phách lên mây, đồ khốn, hàng giả, ôm món nợ, quả lừa ngọan mục, giấc mơ tan vỡ, như từ thiên đường rơi xuống địa ngục…’ (‘Nữ sinh tự biến mình thành đồ chơi trong tay gã ‘Ngụy công tử’ vì ham giàu sang’, Ngọc Kiên-Dự Minh, Câu chuyện pháp luật, T4/2016), mà nghe đến chữ ‘hàng giả’ làm tôi nhớ lại cụm từ ‘hữu nghị viễn vông’, híc!
*
Cộng với các chuyện chém gió về ‘Biển Đông’, ‘Ỷ mạnh hiếp yếu’, ‘Formosa’, ‘hàng lậu-giả-nhái-độc-đểu’… ở bàn cà phê, có người nói:
-Là hậu duệ của ‘Hải Sa phái’ (theo kiếm hiệp Kim Dung), hình như 'Formosa và tương đương' có ‘tương thân, tương ái, tương liên, tương cần, tương cẩn, tương khí, thương thanh, và… tương bần’ nháy nháy kiểu IS - Italic State, tức là tổ chức xiên xẹo, bóp méo sự thật, như Ngụy quân tử Nhạc Bất Quần dùng môn võ công ‘Tịch tà kiếm pháp’ để chống lại… phần còn lại của nhân loại! (lưu ý rằng khái niệm ‘nhân loại’ khác với ‘thế giới’).
Việc ‘bắn vào thế giới một viên đạn, nó sẽ đáp trả bằng một viên đại bác’, nghe nói là TQ đang điều động một lực lượng lớn quân đội đến Vân Nam gần biên giới VN để trấn giữ để các khu đập này khỏi bị… khủng bố (và xxx!), nhưng khủng bố là chuyện ‘người tính không bằng trời tính', wait and see! (để xem)…

3
Và để dẫn đến kết luận, tôi sẽ kể một câu chuyện vui…

Hỏi và đáp giữa vua ‘háng rộng’ và ‘hai lúa’…  

Mặt vua gọi là gì? Long nhan. Mình vua gọi là gì? Long thể. Áo vua gọi là gì? Long bào. Giường vua gọi là gì? Long sàng. Mắt vua gọi là gì? Long nhãn. Não vua gọi là gì? Long... não, … Đến đây… hết vốn từ ‘háng’, nên ‘hai lúa’ càng quýnh quíu trả lời…
-Chỉ đạo của vua gọi là gì? Long óc.
-Vua làm mất lòng dân thì gọi là gì? Long trời lở đất.
-Thế lông mi vua gọi là gì? …Lông mi.
-Thế còn chân vua? …Lông chân.
-Hòn ngọc của vua? …Lông bi.

-Của quý của vua? ...Lông cu.
-Trời, vậy mông vua?
-Dạ, lông… đít ạ.
Ha..ha..ha…
*
Từ chuyện ‘háng rộng’ này đến chuyện ‘háng gỉa’….
-Kẻ mà căn cứ vào sử Tàu để viết sử ta thì gọi là ‘giả sư’ - khác với ‘sử gia’;
-Kẻ mà lấy trí tuệ Tàu để lú hóa dân ta thì gọi là ‘giả trí’ - khác với ‘trí giả’,
-Kẻ mà lấy các học thuyết Tàu để mù hóa dân ta thì gọi là ‘giả học’ - khác với ‘học giả’,
-Kẻ mà giả vờ ‘yêu’ dân thì gọi là ‘giả hiền’ - khác với hiền giả,
-Kẻ mà giả vờ theo ai đó, theo ‘địch’ chẳng hạn, thì gọi là ‘giả hàng’ - khác với ‘hàng giả’,
-Kẻ mà mị dân thì gọi là ‘giả dân’ - khác với ‘dân giã’,
-Kẻ mà giả vờ ngây thơ để tán… trai thì gọi là ‘giả nai’ - khác với ‘nai giả’,
-Kẻ mà rước bọn Tàu về thờ như Lê Chiêu Thống… thì được gọi là ‘giả cầy’ - khác với việc (ở miền Bắc) người ta làm đám giỗ bằng ‘cầy thật’,
-Kẻ mà ngồi ở cơ quan để ‘hành dân là chính’/làm ‘chiền’ thì gọi là ‘giã hành’ - khác với ‘hành giả’,
-Kẻ mà lấy phim Tàu để ‘chế’ ra phim ta, hay làm cho nó thống trị trên truyền hình Việt thì gọi là ‘điện giảo’ (giảo hoạt) hay ‘điện giả’ - khác với ‘đạo diễn’,
-Kẻ mà lấy văn chương Tàu ra mà quảng bá cho dân ta thì có tên là ‘Đạo Văn Hài’ - khác với ‘đại văn hào’…

***

Xưa em có chiếc cầu dừa
Em rung rinh tím, đón đưa anh về
Nay anh ngồi đỉnh cao ghê:
‘Thôi thôi, đã có Boe-ing nhé nàng!’
 
Viết bài này, đầu óc tôi lúc nào cũng tập trung vào việc đào sâu chữ ‘giả’, rồi sực nhớ đến một trong những thứ ngôn ngữ độc đáo của người Việt, đó là ‘nói lái’, mà thường lại có nghĩa rất khác, tuyệt độc!
Tôi nghĩ… Kỹ sư là ‘cư sĩ’, Giáo sư là ‘sứ giao’: không vấn đề, miễn không phải ‘sứ Tàu’ là được!. Tiến sĩ là ‘tí suyễn’: tí nữa suyễn!, cũng không vấn đề. Nhưng cái này lại rất có vấn đề:
-Độc hại là ‘đại học’
Ối giời ơi, học đại để trở thành đại học, nên không hiểu biết nhiều để mần chuyện chuyên môn mà lại mần chuyện độc hại, mà có thể là ‘thảm nhung’ (= tham nhũng), có thể là ‘chéo phì’ (= Chí Phèo), có thể là ‘chó giếm’ (= chém gió), có thể là ‘lưu cái manh’ (= lanh cái mưu), có thể là ‘tá sĩ diễn’ (= tiến sĩ giả), có thể là ‘tha thằng lẹo’ (= theo thằng lạ), ‘tha thằng tèo’ (= theo thằng tà), có thể là ‘bước cái bình... nán’ (= bán... cái bình nước), có thể là ‘quan thèm ký vội’ (= tham quyền cố vị), đặc biệt là:
-Có thể ‘phừng roá’, tức là phá rừng!
Ngoài ra, cũng đừng nhầm phép nghịch đảo mà biến ‘sáng tạo’ thành ra ‘tối tạo’!
 
Nhé! Xin van ngài!
 
(HÊT)
---------
Chú dẫn:
  1. Ba chục triệu người Việt truy cập internet: VN có trên 90 triệu thiết bị điện tử (tức hơn 1 cái/người), có 30 triệu người Việt truy cập internet - trung bình mỗi người cầm điện thoại lên xem là 150 lần/ngày… (Nitin Gajria, Giám đốc Google VN, Câu chuyện Pháp luật, T4/2016)
  2. Các đập ở Vân Nam sẽ nhanh làm đột tử vùng ĐBSCL, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2015/01/634-nguyen-nhan-coi-re-cua-van-e-bien.html
  3. Hàng ‘lậu-giả-nhái-độc-đểu’: Ngoài vô số vụ việc khác, hiện nay TQ cho nhập sang VN hàng ngàn tấn mận giả, bán tràn ngập từ Bắc vào Nam, có thể có độc, với giá rẻ như bèo, từ 15-20.000đ/kg!, và nay cả vùng Tây Bắc là vào cuối vụ, nếu… vét hết thì chỉ được vỏn vẹn có 20 tấn là hết cốt, mà mận của ta được gọi là ‘mận máu chó’, rất chất lượng, giá chí ít là 50.000đ/kg!… (Bản tin VTV, 9/8/2016); ngoài ra, theo thông tin trên ti-vi hay báo chí thì vụ ‘xoài trái nhỏ’ cũng đang được nhập vào VN với số lượng vài trăm tấn/ngày (2000-2500 tấn/năm), giá khoảng 25.000đ/kg, mà đang bày bán ở khắp nước là xoài Tàu, giả, và có thể có độc… (báo Thanh Niên, 9/8/2016)
  4. Lục nhĩ kiển hầu: Là một dạng linh vật hiếm gặp trong đất trời kiểu như phượng hoàng hay kỳ lân…, gồm: Linh minh thạch hầu (biết cơ trời đất, Khỉ linh), Xích khao mã hầu (thông phép cao xa, khỉ đỏ xương cụt), Thông tuy viên hầu (tài năng mạnh bạo, con vượn cáng vá) và Lục nhỉ kiển hầu (biến hóa vô cùng, con giộc sáu tai). Trong đó, Lục nhĩ kiển hầu vì có 6 tai, nên nghe thông hết mọi thứ trên thiên hạ, tài phép cũng ngang ngửa Ngộ Không, giả làm Ngộ Không không ai phân biệt được từ Tam Tạng đến Quan Âm, Thiên Binh Thiên Tướng, cả kính chiếu yêu của Ngọc Hoàng cũng vô tác dụng. Có mỗi con Địa Thính của Địa Tạng Vương Bồ Tát là biết được chân giả nhưng con này nó khôn, sợ nói ra bị con Lục Nhĩ xử, nên nó ếm đi. Sau phải nhờ Như Lai mới phân biệt được, rồi Ngộ Không phang nó một gậy chết luôn… (KyC, vietyo.com)
  5. Tôn Hành Giả ‘giả’ và các yêu quái, xem thêm: nhagomlabang.blogspot.com/2016/.../804-ke-nhu-nhuoc-uoc-lam-su-phu-chuyen.html
  6. Trả hàng, bỏ dự án vì sợ 'Made in China': Vụ 26 đoàn tàu điện TQ bị Singapore trả lại vì không đảm bào chất lượng, rồi đến Mỹ (dự án Las Vegas- Los Angeles), Thái Lan, Indonesia, Mexico…, xem tại: http://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/dau-tu/319680/tra-hang-bo-du-an-vi-so-made-in-china.html 
  7. Vụ ‘chất độc màu da cam’ (Agent Orange) đã làm cho cả trăm ngàn người bị chết!, khoảng 4,8 triệu người bị liên lụy cho đến nay! (tính từ 1965!, bản tin VTV).

21 nhận xét:

  1. nguyen hadinh (email) 8:54 PM (3 hours ago) to me

    BÀI LUẬN VĂN ĐẦY TRIẾT LÝ! (by hahangiang - Bangkok)

    My grandma is 94 by the end of this year. She was born a long time ago that no one remembers her birthday. She’s still in good condition compared to others at her age. She can walk slowly with random objects to hold on: chairs, tables, doors, closet, etc. and that we can see a well planned path from her bed to the toilet. As the years go by, her existence and liveliness becomes more and more subtle. In other words, the life drains.
    She didn’t recognize me for the first 10 minutes when I came home after 6 months in Thailand. When I told her my name, she slightly raised her eyebrows, which I know she did only to show kindness and buy time for memory to kick in.
    As the youngest person in our house, my presence is supposed to light up the inactive and condensed atmostphere of old people. Sometimes when I tried to chat with her, she would gladly respond with 50-year old stories of war time and how she become a veteran war refugee, and that she took her 3 kids-including my dad and his brothers- from zone to zone and how they witnessed the starvation of 1945. Of course I’ve heard of those stories many times.
    She was not that type of heroic or spectacular survivors kind of things, she survived as a civilian just like other millions. However, 94 years of life, having been through 2 wars and the country’s union, she’s got many to tell and too many to forget.
    And now, here she is, somewhat peacefully sleeping 19 hours a day with less and less energy to tell stories. It makes me wonder, how a person who lives that long and witnesses that much, will slowly cease from life and be forgotten. And what the later generations know about her is just a picture of her on the closet. Time keeps putting on layers of itself and fade the past.
    Every night, I hear the sound of chairs scractching on the floor, as she used them instead of a walking cane (we do have specific stuff for her but she wants to keep it real). She has the habit to go to toilet at late night that worries me if she ever slips and fall, no one will notice as we’re all in deep sleep. And you know, a fall for old people is an earthquake to their bodies, too many have gone that way. For many times, I would come and stay near by or quietly observe to secure her, other times the scratching noise couldn’t wake me from the urge to sleep. She has always made it successfully.
    And when time comes, my dad-who is 74- will be the same, and mom, and all my relatives, my friends and me. I will be old, I will tell regular stories that sound fascinating to kids, sitting alone to think about life, sipping some fucking bitter tea and die in a miliion ways. If things go well, I have another 50 years to wonder. Layers of time will fill on my existence, just like the dirt on my future grave.
    We are all souls that captured and put into these meat jars called bodies. They grow and they rot, we’ll fly out like fireflies. We were never asked if we want this, “life”. We cried out loud the moment we come out, the first action to survive. We learn to walk after to all the bruise. We go to school and work to feed the rotting meat bags, and in a blink of an eye wrinkles appear on top of our weary minds. We all fight to live till those last moment to just suddenly wonder “did we just live to fight?”.
    But hey, I would look at myself in the mirror the next 50 years and say “good game, next please”.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. ĐỜI LÀ MỘT CUỘC CHƠI, HÃY CỨ CHƠI!

      Tôi không có thì giờ dịch, nhưng tôi chấm nhất câu này:
      We all fight to live till those last moment to just suddenly wonder “did we just live to fight?”. But hey, I would look at myself in the mirror the next 50 years and say “good game, next please”.

      (Dịch thoáng)
      Tất cả chúng ta đều phải đấu tranh để sống cho đến khi mà bỗng nhiên tự hỏi rằng 'có phải chúng ta sống chỉ để mà tranh đấu?'.
      Nhưng mà nè, nếu tôi nhìn vào tấm gương phản chiếu 50 năm sau của tôi thì tôi sẽ nói 'đời là một cuộc chơi, hãy cứ chơi, vậy thôi'.

      Xóa
  2. Lưu comt Hồng Tâm:

    Dáng cong xa
    Tháng bảy chiều không cô đeo kính mát
    Xam xám trời làm mỏi mắt khách du
    Nắng vọt vàng, hoa lan không trổ nụ
    Cá thập thò, nhu nhú dáng cong xa
    *
    Ai cũng có một thời đeo kính mát
    Ghé thăm 'nhà', tôi sửng sốt nhìn... em
    Ước... mang mênh, chả bao giờ gặp được
    Ước làm gì, chỉ có thế mà thôi…

    Trả lờiXóa
  3. Lưu comt Nguyễn Xuân Khanh:

    Bờ Tây Ninh, bến Sài Gòn
    Trăng lung lay sóng, vẫn còn mơ tỉnh mê

    Trả lờiXóa
  4. Mietvuon (FB)
    Sau Cà phê rơi từng giọt
    Lại ngỡ ánh mắt... nàng
    Phật Chúa... tan đâu mất
    Tách trà nhớ mênh mang
    *
    Cuộc tình, nỡ đánh rơi
    Sáng, khói bay, tơi bời
    Nóng trà, ai chung uống
    Nắng vào, ngóng hư không
    Thích
    6 giờ trước

    Trả lờiXóa
  5. Gia Tue (FB)
    Mùa thu em ngắm cây bàng
    Em xao xuyến gió, anh hoang mang chiều
    Thích
    5 giờ trớc

    Trả lờiXóa
  6. vomtroirieng [Blogger] Email 12.08.16@18:10
    Huynh à, về "giả" thì có "học giả" nữa, bây giờ mà nói về anh formosa thì nản lắm, tới 70 năm mà, đấu tranh cũng vậy, hổng chừng "tránh đâu" hi...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. 'Thuật ngữ ‘Formosa’ đã trở thành thương hiệu… bất tử!', cho nên:
      -Nếu LS VN còn 7000 năm nữa thì 'bia miệng' vẫn còn nhắc đến, sá gì là 70 nắm!, hehe...,
      thank muội, tối... ngọt ngào!

      Xóa
    2. vomtroirieng [Blogger] Email 13.08.16@22:44
      Thứ vua nằm: long sàng
      Đồng hồ vua đeo: longgin
      hi...

      Xóa
    3. À, long sàng, huynh sẽ chỉnh, 'long-gin' vui đó!, tks, ngủ ngon nhé!

      Xóa
  7. Ngồi nhâm nhi cà-phê sáng, đọc entry anh Bàng, cảm thấy lòng hoang mang,rất nhiều chuyện làm càng,chỉ thở dài cái thượt, và mấy dấu chấm ! ! !
    Anh Bàng ui !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ui, LR thích 'ngọt ngào' thì entry sau huynh sẽ đăng 'ngọt ngào' (entry 845), hi..., nhớ qua xem nhé, huynh sẽ ghé nhà,
      thank muội, tối ngọt ngào!

      Xóa
    2. Thấy em như nhánh lan rừng
      Xa khơi anh nhớ, anh hành hạ... anh, hi...

      Xóa
  8. hairachgia [Blogger] Email 13.08.16@16:11
    Vụ này Tố Hữu thấm ra rồi ("Thối ra rằm"):

    Có anh bộ đội mua đồng hồ
    Thiệt giả không rành anh cứ lo
    Đành hỏi cô nàng, cô tủm tỉm:
    “Giả mà như thiệt khó chi mô!”

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ui, anh Hai!, lâu ngày quá!, thanks!
      Em có qua nhà anh bên Face, nhưng thấy mấy bài... căng quá, nên ít bình, sr., em sẽ ghé nhà.
      Cuối tuần an bình!

      Xóa
    2. hairachgia [Blogger] Email 13.08.16@20:28
      Bên FB thường thì HRG share ở nhưng trang khác mà không bình luận gì. Nhưng bên Blogspot thì thỉnh thoảng cũng có những bài viết riêng, nhưng chủ yếu là Sử địa văn học, thi ca. http://lethuongdan.blogspot.com/

      Xóa
    3. Vâng, em sẽ sang thăm, SMV cũng có bên ấy, nhưng bấy lâu nay kg thấy tăm hơi đâu hết, híc,
      chúc ngủ ngon!

      Xóa
  9. Hồ Quốc Thái (G+) 4:27 PM
    Thứ vua khạc ra: Long đờm?

    Trả lờiXóa
  10. Lưu comt HRG:

    Bài này em có đọc bên FB của anh rồi, ông Nguyễn Đăng Thục ay Võ Văn Sen, v..... đều đề cập đến 'văn hóa làng', để em xem đã!
    Qua thăm nhà mới! của anh, chiều an bình!
    http://lethuongdan.blogspot.com/2016/08/dan-toc-tinh-gs-nguyen-ang-thuc.html#more

    Trả lờiXóa