1081. Phản... Kiều (Thư giãn)

Tràng An! Tràng An mây nhàn nhạt
Tiêu Phong gặp Đoàn Dự quán nào
Nhà Gom Lá Bàng đi xa quá
Dắt Phong Bùi sang tận bên Tàu
Không không... Tràng An này nước Việt
Chưa lần thăm viếng... Một lần mơ
Bái Đính trơ ra còn rồng lộn
Bắc Kạn giờ đây bụi phủ mờ... (thơ Nguyenphong Bui)
---------

‘Phản Đường’ nằm trong cụm từ và cũng là tên của một cuốn truyện dã sử ‘Tiết Cương phản Đường’*, còn ‘phản Kiều’ là câu chuyện bên dưới...

1

Trước 1975, từ 1965-1968, ‘đại để’, ở miền Nam chủ yếu có 3 loại sách là ‘Tự lực văn đoàn’, ‘Truyện tiên hiệp/dã sử Tàu’ và ‘Học làm người’..., những ‘Phong thần’, ‘Thuyết Đường’, ‘Tiết Nhân Quý chinh đông’, ‘Tiết Đinh San chính Tây’, ‘Tiết Cương phản Đường’... rơi vào giai đoạn này; kế đó là sự lên ngôi của ‘Kim Dung’, rồi từ 1972-1975 có 3 loại là ‘Truyện Kim Dung-Cổ Long’, ‘Truyện Nobel’ và ‘Truyện... sến’... Cũng cần nói thêm... ‘Truyện dã sử’ là truyện sử hư cấu, còn ‘truyện tiên hiệp’ cũng là truyện dã sử nhưng trong đó vụ ‘Phàn Lê Huê tung kiếm tiên chiếu chiếu đùng đùng trên mây’... là hơi bị nhiều; ‘truyện Nobel’ như ‘Anh em nhà Karamazov’, ‘Anna Karenina’, ‘Chiến tranh và hòa bình’, ‘Cuốn theo chiều gió’, ‘Đỉnh gió hú’, ‘Ngư ông và biển cả’, ‘Vực xoáy’... kể cả các loại tương đương ‘Hồng lâu mộng’; còn ‘truyện... sến’ (văn trước 75*, một cách nói ví von qua từ nhạc ‘sến’) có đầy ở các hiệu cho thuê sách thời 73-75, như của Bà Tùng Long, Duyên Anh, Mai Thảo, Nguyễn Thị Hoàng, Nhã Ca gì gì đó, kể cả tương đương ‘Quỳnh Giao’...

*

Sau 75, tức 1975-1980, một lượng sách khổng lồ được chuyển từ các thư viện miền Bắc vào miền Nam, trong đó chủ yếu là ‘sách Liên-xô đủ loại’ (kể cả phương Tây), ‘sách diễn giải của các học giả phía Bắc’ và ‘truyện sến đỏ’... Từ 1983 (đến 1991), do sự khủng hoảng về ‘ý thức hệ’ và ‘khoa học kỹ thuật’ (có liên quan đến thuyết tương đối hẹp/rộng, lý thuyết chất rắn, cơ học lượng tử, vật lý nguyên tử, khoa học không gian...) báo hiệu cơn lâm sàng sắp đến của chế độ Liên-xô, mà khá song song với đỉnh cao ‘vượt biên 1981-82’, thì sách ‘phương Tây’ cũng ào ạt du nhập vào VN bằng nhiều con đường, tà có, chính có, ‘chính’ là bởi vì ngay cả ‘Fahasa’ cũng phát hành với số lượng khá nhiều (sách KHKT, quản lý kinh tế, công nghệ thông tin, ‘Nobel’, tiếng Anh)... Lưu ý là cho đến tận nay, tức 2018, lượng sách dịch từ cái được gọi là ‘Tê Cu’ coi như không thấm vào đâu! (trừ Kim Dung, Cổ Long...), dễ dàng vào các ‘Fahasa’ để kiểm chứng, chẳng hạn như các ‘sách học tiếng Trung’ hay ‘Từ điển Hán Việt’... đang nằm mốc meo trong xó với bụi phủ đầy, nếu không muốn nói là lấy... kính hiển vi soi hoài chả thấy dấu tay người!, chưa kể các vụ văn hóa lạ kiểu ‘Văn Miếu Vĩnh Phúc’ hay ‘Quan Công Sóc Trăng’, thì một trong những ví dụ là cuốn ‘Đặng X - Một trí tuệ  siêu  Việt’ đã gây ‘phản ứng’ dữ dội trong quần chúng, trong đó có ông Dương Trung Quốc...

*

Nói vậy để làm gì? Bởi trào lưu ‘trí tuệ’ du nhập vào VN, tạm gọi là sau ‘Quốc văn giáo khoa khư’*, tức là sau 1965 (và ‘Tố Hữu’, sau 1975), lúc mà ‘thế giới hùng hục tuân theo Nguyên lý quán tính ‘Tàu’ và đóng băng của Newton’ đã bị ‘thế giới Thuyết tương đối ‘Tây’ của Einstein’ đưa cái búa tài xồi hiện đại bổ ra làm đôi, làm tan chảy, bởi ở mấy xứ ‘Thứ tư nghỉnh cu’ có chuyện lạ là: có đến 2 Tử Cấm Thành!, 2 Vạn Thế Sư Biểu!, 2 kinh đô Tràng An!, 2 tiểu quốc Lâm Ấp và 2 Tượng Quận!*, 2 Ngũ Hành Sơn!, 2 Việt (Bách Việt và Việt Nam)!, chưa kể có 2 hồ Động Đình, 2 sông Tương, 2 núi Ngũ Lĩnh, 2 ‘Thúy Kiều’ (Hình 1), 2 địa danh ‘cá vượt Vũ Môn’ (ta và Tàu), 2 Cô Tô, 2 ‘Hùng Vương’, 2 ‘Quan Âm’, 2 vua ‘Thần Nông’ (ta và Tàu), 2 Phật (Bụt VN và Phật Tàu)...; chẳng hạn như ‘2 kinh đô Tràng An’, với: Trống Tràng thành lung lay bóng nguyệt (Chinh Phụ Ngâm, Đoàn Thị Điểm/Đặng Trần Côn); Trắng xóa Tràng giang phẳng lặng tờ (Cảnh thu, Hồ Xuân Hương); Chẳng thơm cũng thể hoa nhài. Dẫu không thanh lịch cũng người Tràng An (Ca dao VN)... Tại sao ‘2’?, thiết nghĩ tất cả cần phải được làm sáng tỏ!...

2

Người ta hay có một câu chuyện triết lý ‘hay’ để nói về thời thế: Một nhóm lính sếp hàng một, thì người đứng đầu là ‘số một’. Bỗng xếp hô ‘Đàng sau, quay!’, thế là người đứng đầu bỗng thành ‘đứng bét’!... Vâng, Nguyễn Du đã từng bị như thế...

Cách đây 252 năm (tức 1766), chàng trai trẻ Nguyễn Du sinh ra đời dưới một ngôi sao hơi bị... sáng - thuộc loại ‘thiếu gia’ nhí. Nhưng, với hơn nửa đời người là kẻ khố rách áo ôm: đến năm 13 tuổi thì bị cậu bé bị mồ côi cả cha lẫn mẹ, hết ở nhà anh già cùng cha khác mẹ là Nguyễn Khản bị nhà Tây Sơn xem là ‘thế lực thù địch’, đến chỗ ở nhờ nhà bạn của cha là Đoàn Nguyên Tuấn; năm 18 tuổi, cả nhà 2 anh em Nguyễn Khản, Nguyễn Điều đều bị bọn kiêu binh (của Lê Duy Kỳ) phá tan hoang, chàng phải về ăn chực ở quê vợ; năm 25 tuổi, một người anh cùng cha khác mẹ khác là Nguyễn Quýnh do hoạt động ‘phản Huệ phục Ánh’ mà bị nhà Tây Sơn xử tử, cả nhà Quýnh bị phá tan tành; năm 30 tuổi, chàng chuồn vào Sài Gòn (thành Gia Định) theo Nguyễn Ánh thì bị quân Tây Sơn bắt nhốt... May thay, đến năm 1802 (thời Nguyễn Ánh), tức năm 36 tuổi, ông trời mới hô ‘Đàng sau, quay!’, chàng mới được ra làm quan huyện...; năm 48 tuổi đi sứ sang Tàu, năm 50 tuổi anh rể Vũ Trinh bị triều Gia Long quy ‘thế lực thù địch’ và bị đày, đến năm 54 tuổi lại đi sứ sang Tàu, đi sứ xong, chàng về nhà, bị mắc một loại bệnh dịch lạ và... tắt thở!, híc..híc...

*

Nói ‘khố rách áo ôm’ là hơi bị chính xác, còn có một số nhà phê bình gọi chàng là gã ‘cái bang’, bởi dưới thời Lê-Trịnh, đặc biệt là thời Tây Sơn, chàng thuộc loại ‘thế lực thù địch’, phải thay tên đổi họ, đi lang thang lưu lạc từ xứ này sang xứ khác để kiếm ăn (Hình 2)... Chàng cũng không được gọi là ‘trẻ trâu’, bởi trải qua mấy cuộc ‘nội chiến’ nồi da xáo thịt, chàng đã bị cái đại cuộc ta bà này mài mòn, bị vo tròn lại như viên bi mà trở thành nhu nhược, nên đành phải theo triết lý ‘cái gì cũng được: chàng đã bị khủng hoảng niềm tin - như các ‘cổ động viên lễ hội’ ngày nay vậy! Thật vậy, ‘Du là người Nghệ An, học rộng giỏi thơ, càng giỏi về Quốc ngữ. Nhưng là người nhút nhát, mỗi khi ra mắt vua thì sợ sệt không hay nói gì (Đại Nam thực lục)... Du là người ngạo nghễ tự phụ, mà bề ngoài tở ra kính cẩn, mỗi khi vào yết kiến, sợ hãi như không nói được (Đại Nam liệt truyện)’...

Chàng rầu rĩ nhớ lại khi chàng đi ‘buôn muối’ thì cậu bé Cao Bá Quát mới có 9 tuổi mà đã có khí phách bất phàm, mà về sau Quát có viết: ‘Tài trai sống ở đời, đã không làm được việc phơi gan, bẻ gãy chấn song, giữ vững cương thường/Lại ngồi nhìn bọn cầm quyền sói lang hoành hành/Đến lúc tuổi già thì mặc áo gấm ban ngày về bôi nhọ quê hương/Chỉ cúi đầu luồn xuống mái nhà thấp, nhục cả khí phách/Đến lúc già thì gối đầu vào vợ con mà chết/Giả sử hạng người ấy xuống suối vàng gặp hai cụ (Chu Văn An và Nguyễn Trãi)/Thì cũng mặt dầy, trống ngực đánh, thần sắc rũ rượi ra mà thôi’ (Tiễn Nguyễn Trúc Khê, Cao Bá Quát)...

Vâng, rầu rĩ râu ria rậm rạp, chàng than: Ôi giá mà ta có khí phách ‘uy vũ bất năng khuất’ của ‘Tiết Cương phản Đường’ hay ‘Cao Bá Quát phản Nguyễn’* nhỉ!, thì đâu đến nỗi bọn Tự-Đức-nghiện-Khổng đến năm 1875! mà còn mà ra đề thi tiến sĩ là ‘Thất thập nhị hiền, hà hiền hà đức? Nhị thập bát tú, hà tú hà tài?' (Trong số 72 ông hiền, mỗi ông có đức tính nào nổi bật? Trong 28 vị có tài dưới thời Lê Thánh Tông, mỗi vị có tài gì nổi bật?)... Hay đâu đến nỗi ngày nay không ít ‘hậu bối’ của ta trở thành tín đồ của ‘Tiên Huyền giáo’!, giá mà ta có câu:

Tràng An nghe đến tưởng bên Tê (Tê Cu)
Lạc bước trần ai đến chốn này
Bầy le le lướt trong xanh nước
Mới biết quê mình chả kém ai!

Ôi, trời đã sinh ‘Tú Bà lừa’ sao còn sinh ‘Tiến sĩ lừa’ như Tiến sĩ P. T. Hải, Đại gia L. N. Hưng*, hu..hu... 

3

Đi sứ ở bên Tàu, chàng phải ở Dịch quán cỡ 6 tháng... Một hôm, nghe nói cái cmn gì đó là ‘trà Tàu ngon hơn trà Việt’ (!), Nguyễn Du bèn chui ra khỏi nhà trọ, đến một quán ‘đệ nhất danh trà’ gì đó gần Tử Cấm Thành (Hình 3)... Rồi chả biết sao họ Nguyễn lại cảm thấy ‘gái Tàu ngon hơn gái Việt’ (!, Hình 3), nên về lục lại cái giá sách nằm một xó của nhà khách, mạng nhện bán đầy, vô tình lụm được cuốn ‘Kim Vân Kiều truyện’ của Thanh Tâm Tài Nhân từ thời nhà Minh, đọc sơ qua thấy cảm động, chàng mừng quá reo lên:

- Ồ!, đã quá!, ta đem về viết thành thơ để... dạy cho dân An Nam bài học thế nào số phận, tình yêu nam nữ của... Tàu, đồng thời để họ hiểu thêm về triết lý Tàu và giỏi... lịch sử Tàu...

Sao vậy? Bởi dường như chàng tưởng là dân Việt này chả biết cái máy Dell gì là ‘tình yêu nam nữ’!, lại chả biết cái cmn gì là ‘triết lý tài mệnh tương đố’!, nên chàng vô tình bắt chước tên họ Đặng là đem ‘Thúy Kiều’ về để ‘dạy cho An Nam một bài học’!... May thay, lúc đó chàng còn nghĩ là:

- Nhân tiện, ta lồng cuộc đời của ta vào cái ‘thân phận nàng Kiều’ và gởi cái khát vọng của các ‘anh hùng hảo hán vn’ vào cái ‘gã kiêu hùng Từ Hải’ thì bố mấy tay... Minh Mạng, Tự Đức và bọn Bự Thiệt biết được!, ha..ha..ha..., đã quá!, đã quá!

Bởi vậy mà nay chàng đầu thai lại xứ Rùa X thì khi xây nhà cứ đi mua đá thoải mái, chứ sẽ không bị các fbker ‘troll’ như vụ ông Cụk Cặk đâu!, hehe...

Ngoài ra, chàng quả là thiên tài ‘ngôn ngữ học’, bởi nếu kể ở An Nam có ‘Tứ đại tài tử’ như Hàn Thuyên, Hồ Xuân Hương, Alexandre De Rhodes..., thì người ta nhất thiết phải kể đến chàng! Sao vậy?, vì chàng dùng ‘chữ Nôm’ (rất thuần Việt!) như phù thủy, nói như người Tàu là ‘thần sầu quỷ khóc’, chứ không như một số tay ‘nghiện ma túy Hán’ ngày nay viết cái gì thì cũng phải nhét ‘Háng’ vào đó, nếu không thì sẽ bị nổi mề đay, ngứa ngáy chịu không nẩu!, ha..ha..ha...

*

Nghĩ vậy, chàng bèn bế xốc cái thân hình mềm mại của Thúy Kiều lên vai, nhảy phót lên trên con ‘Hãn Huyết Bảo Mã - Mercedes’ chạy véo véo về Việt Nam. Dọc đường, chàng bị cảnh sát giao thông chặn lại:

- Ê, chở cái gì đó?

- ‘Dạ, gà 50kg ạ’ (Hình 4), Nguyễn Du đáp.

- ‘Đá gà 5kg thì bị bị bắt, đá gà 50kg thì không bắt’, công an bảo thế!, hehe...

Mừng húm, Nguyễn Du chạy một lèo tới Huế... Chàng mới đặt bút xuống viết:

- Sè sè nắm đất bên đường, dầu dầu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh...

Họ Nguyễn còn chèn thêm mấy câu ‘ào ào đổ lộc rung cây, ở trong dường có hương bay ít nhiều’, làm ta sẽ nghe được tiếng ‘sè sè’ rất rõ!, ha..ha..ha..., bởi... sự thật là hôm đó Thúy Kiều và Thúy Vân đi viếng mộ Đạm Tiên, nói chung là mấy ẻm cũng có buồn đi... toilet tí tí, nên có mần đại đâu đó ở bên đường, chả biết mùi của khí Ammoniac-NH3 có phải là ‘chất độc hại Tàu’ không!, mà làm cho cỏ An Nam bị từ xanh chuyển sang vàng úa!, ha..ha..ha... (chàng đùa đấy!)

*

‘Hay quá!, extremely good!’, thế là bọn Tây, bọn Mỹ xúm nhau dịch: Sè sè nắm đất bên đường = A mound whose top was nearly level to the ground on the roadside... Bên bờ Tây, mấy ông ‘tổng thống Mỹ’ như Biden, Bill Clinton, Obama... thấy chàng tài quá, cũng vội chấp bút dịch: 'Sen tàn cúc lại nở hoa. Sầu dài ngày ngắn, đông đà sang xuân' = Just as the lotus wilts, the mums bloom forth/Time softens grief, and the winter turns to spring (Bill Clinton, 17/11/2000); 'Trời còn để có hôm nay. Tan sương đầu ngõ, vén mây giữa trời' = Thank heaven we are here today/To see the sun through parting fog and clouds (Biden, 7/7/2015); 'Rằng trăm năm cũng từ đây. Của tin gọi một chút này làm ghi' = Just as the lotus wilts, the mums bloom forth. Time softens grief, and the winter turns to spring (Obama, 24/5/2016), ha..ha..ha...

4

Và thế là bọn con cháu ‘phản Kiều’ trên lầu xúm lại...

Đứa thì bảo Thúy Kiều và Thúy Vân đều là con đầu lòng, tức là 2 CHỊ EM SINH ĐÔI, Thúy Kiều chui ra trước nên là chị, vì: ‘Đầu lòng hai ả tố nga. Thúy Kiều là chị, em là Thúy Vân’!... Đứa thì bảo Kim Trọng là PHI CÔNG TRẺ, còn Thúy Kiều là MÁY BAY BÀ GIÀ (Hình 5), vì Kim Trọng là bạn đồng môn của Vương Quan, mà Vương Quan là em của Thúy Kiều’!... Đứa thì bảo Thúy Kiều CÓ CHỬA, vì ‘Thất kinh nàng chửa biết là làm sao?’!... Đứa thì bảo Kim Trọng BỊ TÁO BÓN, vì trong... toilet, chàng đau đớn thốt lên: ‘Khi tựa gối, khi cúi đầu. Khi vò chín khúc, khi chau đôi mày’!... Đứa thì bảo Hồ Tôn Hiến là đồ CON LỪA, vì Từ Hải tin Thúy Kiều nên bị mắc ‘lừa Hồ Tôn Hiến’: 'Tin tôi nên quá nghe lời. Đem thân bách chiến làm tôi triều đình’!... Đứa thì bảo Thúy Kiều là gái LAI TÂY, vì ‘Bấy lâu nghe tiếng má đào. Mắt xanh chẳng để ai vào, có không?’!... Đứa thì bảo Từ Hải MÌNH DÂY, thậm chí là một CÂY TRE, bởi ‘Vai năm tấc rộng, thân mười thước cao’, tức là chiều cao gấp 20 lần bề ngang của vai, tức là chàng phải cao đến... 10m!... Đứa thì bảo Từ Hải và Sở Khanh đều bị CỤT TAY, vì Từ Hải thì chỉ có ‘Một tay gây dựng cơ đồ’!, và vì Sở Khanh ôm gái chỉ có một tay: ‘Một tay chôn biết mấy cành phù dung’!... Đứa thì bảo Thúy Kiều ĐÁNH THUỐC MÊ  để ấy ấy Từ Hải, vì ‘Nàng vừa phục xuống Từ liền ngã ra’!, ha..ha..ha...

*

Bỗng... ‘Ầu ơ..., ví dầu... Buổi ngày chơi mả Đạm Tiên. Nhắp đi thoắt thấy ứng liền chiêm bao’, bà đang ru cháu; chợt cháu vùng dậy lớn như Phù Đổng Thiên Vương, hỏi:

- Đạm Tiên là ai vậy bà?

‘Thất kinh bà chửa biết là làm sao’, bèn gọi:

- Du ơi, ngồi đó mà làm ‘anh hùng bàn phím’ à!, ra đây tau bảo! (Dạ). Thằng Đổng nó hỏi ‘Hoạn Thư, Hồ Tôn Hiến, Kim Trọng, Mã Giám Sinh, Tú Bà, Từ Hải... là ai? Từ Hải có phải là ông... Quan Công ở Sóc Trăng không?, Thúy Kiều, Thúy Vân là người Việt à?’...

*

Suy nghĩ một hồi, Nguyễn bỗng tái mặt... Đầu óc chàng suy nghĩ miên man lắm... Có lúc chàng nghĩ:

- Mình nghi ‘vịt trời’ là con chim ‘lạc’ ( = 'Việt' trong chữ Việt Nam!) được thể hiện trong trống đồng... Trong khi đi tìm hình ảnh con chim ‘lạc’, mình vô tình đọc được tin trống đồng cũng mới đào được ở Đông Timor (Timor-Leste) vào năm 2014, giống y trống đồng Việt Nam... ‘Trước đó, các nhà khảo cổ từng tìm thấy nhiều hoa văn, họa tiết, hình khắc trên đá tương tự như trên trống đồng Đông Sơn ở các tỉnh phía Đông của Timor Leste. Phát hiện ra trống đồng Đông Sơn còn gần như nguyên vẹn khẳng định rõ nét hơn về sự hiện diện từ hàng nghìn năm trước của nền văn hóa Đông Sơn tại đây'... Như vậy, bất chấp nghiên cứu quá đà của ‘tương đương Tạ Đức’ gì gì đó, bằng chứng cho thấy dân ‘Việt’ CÓ NGUỒN GỐC NAM ĐẢO (cộng với dân tộc tại chỗ có ít nhất từ 10.000 năm trước), do đó: Sự hình thành dân tộc Việt chủ yếu là do cuộc ‘BẮC TIẾN’, tức tiến từ các đảo phía nam vào VN (xem hình 1, 2), chứ không phải ‘nam tiến’, tức tiến từ Tàu sang!

...Chàng nhớ rõ ràng rằng là hôm đó chàng đứng ở Tràng An, Ninh Bình, thấy có cái hang động của người Việt cổ - sống cách đây 8000-10000 năm, thế mà sao bọn sử gia Tàu nó nói dân ta là dân Bách Việt thế mới quái nhỉ! Từ ‘Bách Việt’ mới xuất hiện trong ‘Lã Thị Xuân Thu’ vào năm 239TCN cơ mà!, thế thì ông cố tổ của bọn Hoa Hạ cách đây đến 4000 dặm lấy cái máy Dell gì mà sang đẻ con ở mấy động ở Tràng An hay Phong Nha của VN nhỉ!, chúng đi đến VN bằng... máy bay Boeing à!, ha..ha..ha...

...Chàng cũng thừa biết là do thế giới quan cổ đại chất phác - xưng mình là ‘Trung tâm của thế giới’ ( = Trung Quốc), nên cái gì họ cũng quy về ‘Thiên triều’!; cũng giống như vụ ‘tiền Copernic’, ‘Thuyết địa tâm’ cho rằng quả đất là trung tâm, nên dĩ nhiên là mặt trời phải... quay chung quanh trái đất!, ha..ha..ha..., còn lâu thì cái mặt trời VN này mới là ‘vệ tinh’ của Tung Cuốc!

Ôi, trời đã sinh ‘Bà Tú lừa’ sao còn sinh ‘Ông Lạ lừa’, hu..hu...

*

Chàng biết cái bọn thương lái lạ, hay bọn giết người, cướp của, chiếm Hoàng Sa, Trường Sa và lấn ‘6 tỉnh biên giới phía Bắc ... chính là bọn đồ tử, đồ tôn của... Thúy Kiều, mà Thúy Kiều lại chính là... nữ đại đệ tử của Lão-Trang-Khổng-Mạnh... Không thể nói là bọn lạ này là ‘làm đúng quy trình’ và ‘trong giới hạn cho phép’ như cái... ‘đám quần chúng không biết gì’ được!, nên chàng đành ngâm:

- Bất tri tam bách dư niên hậu. Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như... (Ba trăm năm nữa ta đâu biết. Thiên hạ ai người khóc Tố Như?)

Ngâm xong, chàng bèn dùng phép Cân đẩu vân, mới tót một cái đã 10.800 dặm!... Bà gọi với theo:

- Ới... ới... ới... Mầy bỏ đi đi đâu đó? Khi nào mới về ăn cơm để tau biết đàng mà nấu?

- Dạ, con làm cái thẻ xanh qua bên giãy chết Mẽo ở, 300 năm nữa con mới về, chứ ở thiên đường chúng nói ‘phản Kiều’ quá con chịu không nẩu!

Không biết bà cụ có làm sao không, nhưng sáng hôm sau người ta đến nhà cụ thì thấy trên cái cây có treo một cái bảng to, với dòng chữ:

- Miễn... phúng điếu!

*

Chúng nói cái gì mà ‘phản Kiều’? Hãy quay lại cuộc đời của Nguyễn...

Đại để cuộc đời chàng cũng rất là cụk cặk, nếu không muốn nói đa phần là khổ... Cái cụk cặk này phản ánh hai cục diện: Số phận của mỗi cá thể và của cả dân tộc. Cá thể thì chàng đã mô tả khá rõ rồi... Còn dân tộc? Vào lúc mà chàng bế cái tòa thiên nhiên của nàng Kiều về VN, không rõ là có ‘thơm phức’ hay không!, nhưng dù sao nó cũng phản ảnh cái ‘nhất trà Tàu, nhì trà Việt’, còn nếu chỉ có ta với ta thì nó lại tự phản ánh cái ‘ta xxx đến thế là cùng’! Nhưng tiếc thay, trên thế giới này, không chỉ có tòa thiên nhiên Tàu đẹp mà còn có vô số ‘tòa’, không chỉ có thơ Lý Bạch, Đỗ Phủ mà còn có vô số ‘thơ’, không chỉ có Lão-Trang-Khổng-Mạnh mà còn có vô số ‘lão’, tóm lại, một cách tổng quát: Không chỉ có trà Tàu mới ngon mà còn có vô số ‘trà’ ngon!

Vào thời của Nguyễn, ở phương Tây người ta đã cơ bản hoàn thành Cuộc cách mạng công nghiệp* 1.0: phát minh ra ‘thoi bay Kay’ (1733) đến ‘động cơ hơi nước James Watt’ (1763)… đã làm năng suất lao động tăng từ 2 lần đến 40 lần’, và bước vào ‘Thời 2.0’: phát minh ra ‘động cơ than đá Etienne Lenoir, rồi động cơ dầu Benz-Daimler, động cơ điện Edison-Westinghouse-Tesla’... không lâu sau đó...; trong lúc giới trí thức Tàu vẫn còn chìm đắm trong cái thế giới ‘vạn vạn tuế đứng trên đầu đám quần chúng không biết gì’, còn giới trí thức An Nam thì vẫn còn mơ ngủ trong bài ca vọng cổ ‘nhất Tàu, nhì Việt’!, híc..híc..., hậu quả là họ kế tục thẳng từ cái truyền thống ‘ngàn năm đô hộ giặc Tàu’ sang ‘trăm năm đô hộ giặc Tây’ và có khả năng còn nữa nữa, nói chung là nếu không mất nước thì cũng lệ thuộc ngoại bang!...

Thật vậy, năm 1858, tiếng nổ của ‘Thời 2.0’ vang rùng vùng Sơn Trà, Đà Nẵng, miền Nam bị biến thành cái được gọi là Cochinchine (Nam Kỳ), rồi sau đó cả Việt Nam bị nhập vào cái đgl Union Indochinoise (Liên bang Đông Dương, kể cả Lào, Campuchia và một phần của Tàu)... Con ma-mút khổng lồ và yếu đuối Tàu còn tệ hại hơn, sớm hơn VN 20 năm, tức năm 1938, tiếng nổ của ‘Thời 2.0’ (Anh) đã làm rung chuyển dữ dội cả Trung Hoa, triều đại nhà Thanh phải nhục nhã đầu hàng vào năm 1842, và kể từ đó, dân tộc Tàu - mà luôn được dân An Nam cho là... vĩ đại nhất thế giới - đã lập tức bị biến thành loại ‘Đông Á bệnh phu’ trong hơn 100 năm!

***

Một cá thể phải cả đời hết ‘dạ’ đến ‘thưa’, hay nói cách khác là bị ‘chỉ đạo’ thì thiết nghĩ ý chí của cá thể đó sẽ bị bạc nhược, và do đó, chả có sáng tạo ra được cái gì lớn lao, trừ việc làm... thơ! (Hình 6). Một dân tộc mà hết đời này đến đời khác bị tuân theo chỉ một ‘ế thức hị’ duy nhất thì thiết nghĩ dân tộc đó không nhược thì cũng tiểu, và do đó, chả thể trở nên ‘great’ (vĩ đại) được, trừ việc... chém gió! Và, nếu không kịp tu tỉnh thì vụ ‘Đông Á bệnh phu’ này có khả năng vẫn... còn tiếp diễn dài dài, bởi có ai đó vẫn vừa lẻo đẻo theo sau người ta hộc... xì dầu, trong lúc miệng vừa hô ‘xxx đến thế là cùng’ rất hoành tráng, cụ thể là năng suất lao động hay GDP bình quân trên đầu người của ai đó vẫn còn thua cái ‘Thế giới 4.0’ của người ta từ 20 đến 40 lần!

Bởi trí nhớ của chàng hay bị rơi vào ‘điểm mù’, nên đôi khi chàng cảnh giác tự hỏi: Lẽ nào ta đang sống vào ‘thời 0.4’ mà cứ tưởng là’ 4.0’! Nhưng dù sao đi nữa, chàng-Nguyễn-thời-@ cũng biết rằng ‘Kiều Tàu’ không hẳn là sơm... nhất (Hình 7), và, ‘trà Tàu’ không hẳn là ngon... nhất!

H...ết.

---------

Chú dẫn:

1.       Biden, Bill Clinton, Obama... ‘dịch’ thơ Kiều, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2017/10/1011-nguoi-my-biet-su-viet-hon-nguoi.html

2.       Bộ Quốc Văn Giáo Khoa Thư: Sách này do bốn tác giả Trần Trọng Kim, Nguyễn Văn Ngọc, Đặng Đình Phúc và Đỗ Thận biên soạn và Nam Sơn Nguyễn Văn Thọ vẽ... Theo Hoàng Văn Lộc thì bộ sách giáo khoa nầy đã được in vào khoảng năm 1923... Vậy là từ năm 1923 cho đến năm 1948, cả thảy là 25 năm dài ròng rã, các sách giáo khoa thư nầy đã được dùng để dạy dỗ các trẻ em Việt Nam khi mới bước chân đến trường... (dinhvankhai, blogspot.com)

3.       Các cuộc cách mạng công nghiệp, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2016/10/864-vo-lam-ngu-ba-thoi-cach-mang-cong.html

4.       Các nhà khảo cổ từng tìm thấy... trống đồng Đông Sơn ở Timor Leste, xem thêm: http://sachvadoisong.vn/thong-tin-chuyen-muc/phat-hien-trong-dong-dong-son-tai-timor-leste-352.html

5.       Cao Bá Quát phản Nguyễn: Khoảng tháng 6-7/1854, nhiều tỉnh ở miền Bắc gặp đại hạn, lại bị nạn châu chấu làm cho mùa màng mất sạch, đời sống người dân hết sức cực khổ, một số sĩ phu yêu nước, các thổ hào ở các vùng Đông, Tây Bắc... cùng nhau tôn Lê Duy Cự làm minh chủ chống lại nhà Nguyễn, Cao Bá Quát làm quốc sư, dựng cờ nổi dậy tại Mỹ Lương (Sơn Tây)... Tháng 12/1855, cuộc đối đầu đang hồi quyết liệt tại vùng núi Yên Sơn, thì Cao Bá Quát bị suất đội Đinh Thế Quang bắn chết tại trận..., hơn trăm quân khởi nghĩa bị chém chết và khoảng 80 quân khác bị bắt... (wiki)

6.       Đại gia Hưng: Liên quan đến vụ đại gia thủy sản bị chiếm đoạt 245 tỷ đồng khi gửi tại ngân hàng, mới đây cơ quan CSĐT đã ra quyết định khởi tố vụ án, đồng thời phát lệnh truy nã quốc tế đối với ông Lê Nguyễn Hưng - nguyên Phó giám đốc ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam (Eximbank)... (vietnamnet.vn).

7.       2 Lâm Ấp và 2 Tượng Quận, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2017/01/894-lam-ap-tau-va-lam-ap-ta-truyen-ngan.html

8.       Hang động của người Việt cổ ở Tràng An (Ninh Bình): Những phát hiện về đồ gốm cổ, bếp lửa, xương động vật, vỏ ốc, vỏ sò... ở động núi Tướng, hang Ốc, hang Mòi... trong vài năm qua là một trong những bằng chứng giúp các nhà khoa học đi đến kết luận, từ khoảng 5000 đến 25.000 năm trước, người tiền sử đã sinh sống ở Tràng An... Xem thêm: https://baomoi.com/ninh-binh-nguoi-viet-co-song-o-trang-an-tu-khi-nao/c/8397210.epi

9.       Nhà văn trước 1975: Riêng cá nhân tôi vì đi phải rời quê hương sớm lúc còn trẻ nên tôi không biết nhiều về các Văn thi sĩ MNT75 và khi nói đến tôi chỉ nêu ra được một số tên tuổi các văn nghệ sĩ nổi tiếng thời tôi còn học ở trung học như Nguyễn Mộng Giác, Nhã Ca, Mai Thảo, Võ Phiến, Nguyễn Thị Hoàng, Duyên Anh, Hồ Hữu Tường, Vũ Khắc Khoan, Dương Nghiễm Mậu, Phạm Công Thiện, Thanh Tâm Tuyền, Bình Nguyên Lộc, Sơn Nam, Lê Xuyên, Doãn Quốc Sỹ, Duy Lam, Vũ Hoàng Chương, Phan Nhật Nam, Đinh Hùng, Bùi Giáng, Nhất Linh, Nhật Tiến, Nguyên Sa, Nhất Hạnh và Tuệ Sỹ qua các tác phẩm tôi đã đọc được trước khi rời quê hương. Còn những tác phẩm khác như Trùng Dương, Lê Huy Oanh, Thế Uyên, Tạ Tỵ, Tạ Ký, Ngô Thế Vinh, Thái Lãng, Nguyễn Đình Toàn, Tô Thùy Yên, Đỗ Quý Toàn, Đặng Tiến, Viên Linh, Quách Thoại, Nguyễn Sỹ Tế, ni sư Trí Hải… thì mãi sau này tôi mới được dịp biết đến... (Nguyễn Duy Vinh, http://datlanh2013.blogspot.com/2013/12/nhung-nha-van-nha-tho-mien-nam-truoc.html

10.    Tiến sĩ Hải: Chủ trang mạng ‘Học làm giàu’ lừa đảo hơn 2.700 tỷ...; Phạm Thanh Hải tự giới thiệu, quảng bá tới nhiều người mình là tiến sĩ, có nhiều kinh nghiệm kinh doanh tại Liên Xô, IDT đang triển khai các dự án có lãi xuất cao, làm giàu từ cây tỷ đô…; tuy nhiên, bằng thủ đoạn trên, Phạm Thanh Hải đã huy động được hơn 2.725 tỷ đồng từ hàng nghìn người... (24h-com-vn). 

11.    Tiết Cương phản Đường: Chuyện xảy ra vào thời Võ Tắc Thiên (624-705) tức Võ Mỵ Nương, cũng đồng thời là ‘Thiên hạ đệ nhất sợ mèo’... Vốn là thiếp cưng của Đường Thái Tông, năm 649, tức khi nàng 25 tuổi, vua Đường chết, nàng lấy con chồng là Lý Trị (Đường Cao Tông, 628-683) nhỏ hơn mình 4 tuổi... Thời đó, thế lực họ Lý còn mạnh do được sự hỗ trợ của cặp ‘rồng-phượng’ Tiết Đinh San - Phàn Lê Huê, trong đó Tiết Đinh San là con của đại tướng Tiết Nhân Quý, còn Phàn Lê Huê là nữ anh thư của nước Tây Liêu (vùng Cam Túc ngày nay)... Năm 665, Võ Mỵ Nương tiện thế lên làm Thiên hậu - tức Võ hậu, ngang với vua (cùng được gọi là Nhị Thánh), còn con là Võ Tam Tư làm Ngụy vương - vì muốn củng cố thế lực nên tìm cách hãm hại Tiết gia... Năm 683, nhân cơ hội Cao Tông chết với sự có mặt của Tiết Cương (là nguyên thần của tướng Dương Phàm bên Tây Liêu bị chết đầu thai trả thù!) là con của Tiết Đinh San... Vì thế, cả gia tộc họ Tiết bị xử trảm, TIẾT CƯƠNG trốn thoát, lên Ngọa Long Sơn chiêu binh mãi mã... Chồng chết, Võ hậu lần lượt ‘triệt hạ’ các con chồng, đến năm 690, nàng xưng đế, tức Võ Tắc Thiên... Rồi Tiết Cương làm PHẢN để trả thù nhà và khôi phục nhà Đường; năm 705, lực lượng ‘phản Đường’ làm đảo chính thành công, Võ Tắc Thiên thoái vị, nhường ngôi cho Đường Trung Tông, rồi chết cùng năm, làm nữ hoàng đế Trung Hoa được 14 năm 126 ngày... Xem phim tại: https://www.youtube.com/watch?v=aRq7OaGgkYs 1