1513. BÁCH VIỆT!!!!

Người Tàu dùng chữ 'bách' ý để trừu tượng hoá/nói chung thôi, vd như 'lão bách tích', (cửa hàng) 'bách hoá', 'bách phát bách trúng' - thực ra chả có ai giương cung bắn liền.. trăm phát cả, vì chỉ bắn chừng 5-10 phát là mỏi rã cả tay rồi!, kkk...

Xuất phát từ một nền văn hoá vĩ đại, nên, cụ thể là lịch sử Tàu tuy mô tả tùy tiện, kg chính xác nhưng thường (khá) rõ ràng, ví dụ như có 2 nước thì nói rõ là 2 nước (Hán Sở), 3 nước thì nói rõ là 3 nước (Ngụy, Thục, Ngô), tương tự, lịch sử Tàu ghi rõ ràng cho Lục quốc, Thất hùng, Bát quốc (liên quân), Ngũ đại thập quốc, Thập lục quốc (Ngũ hồ loạn hoa, 304-439 SCN)...,

nếu có thời có cỡ.. 99 nước thì sử Tàu sẽ không ngại ngần gì mà ghi chép rõ ràng từng nước một!, kể rõ ràng các vua thuộc 'Bách Việt' đó tên gì, sinh-mất năm nào, thậm chí có mấy vợ, mấy con, có thâm cung bí sử gì..., có những vị tướng (lớn) nào, có công văn qua lại gì với thiên triều, có những đại mỹ nhân, thơ/văn, văn hoá, ẩm thực gì..., đặc biệt là cái bọn Bách Việt này (nếu có) đã nổi loạn chống lại triều đình mấy vạn lần, đánh nhau chi tiết như thế nào, họ đều ghi chép cụ thể..., nhưng rất tiếc là KHÔNG có!... Ví dụ như nước Đại Lý hay Tây Lương Nữ Quốc nhỏ xíu chỉ thuộc một phần của tỉnh Vân Nam thôi mà họ đã.. tán phét ra hàng trăm, hàng ngàn cuốn sách!, huống gì là Bách Việt!...

Nhân tiện, trong số 1000 sử gia Tàu (hoặc hơn) thì mới có một kẻ tùy tiện vẽ đại ra một cái mô hình Bách Việt, còn 999 kẻ còn lại lại vẽ ra cái khác, tưởng tượng ra một dạng bản đồ (Tàu) khác!... Rất tiếc bọn Tàu vẽ 'một' (hiếm) thì bọn 'sĩ phu An Nam' mang về vẽ ra gấp ngàn, gấp vạn lần!.. Tương tự như chuyện 1000 người mới có một người gặp.. ma!, kkk, nhưng số sách tán phét về ma nhiều như.. núi, và cuối cùng thì ma vẫn không có thật!, thiết nghĩ vụ 'Bách Việt' cũng vậy!

1. Trước và sau 75, tôi làm nghề thư viện, bán sách và cho thuê sách, sau này còn làm nghề 'thư viện điện tử' cho nước ngoài.., thấy trong 10.000 cuốn sách/truyện Tàu - trong suốt cả chiều dài lịch sử Tàu, kể từ thời Trụ Vương đến Phổ Nghi nước Thanh - hầu như KHÔNG, nếu kg muốn nói là đều không có dùng từ 'Bách Việt' (hay nhắc đến tên các nước thuộc Bách Việt như trong wikipedia đã nêu ra)...

2. Trong toàn bộ truyện kiếm hiệp Tàu, vd như Kim Dung (đều dựa vào nền tảng lịch sử và các nhân vật lịch sử có thật như Tiêu Phong, Gia Luật Hồng Cơ, 'Đoàn Vương gia' (Đại Lý), Hoàng Nhan Hồng Liệt, Mông Kha, Triết Biệt, Âu Dương Phong, Hoàng Dược Sư, Quách Tĩnh, Trương Tam Phong, Từ Đạt, Thường Ngộ Xuân, Trần Hữu Lượng, Ngô Tam Quế, Sách Ngạc Đồ, Ngao Bái, Trần Cận Nam..) kể miên man từ thời Tống-Liêu đến cuối thời Khang Hi.. đều KHÔNG có nhắc gì đến chuyện Bách Việt hay tên các nước thuộc Bách Việt!.., và để khách quan thì dĩ nhiên là Kim Dung có nói đến nước Việt Câu Tiễn và bộ môn Việt nữ kiếm (có liên quan đến sự tích hai thanh kiếm Can Tương và Mạc Tà gì gì đó), nhưng đó là chuyện hoàn toàn khác...

3. Theo một hướng suy luận khác (mới tối hôm qua khi tham gia bình về vụ 'Bách Việt'):

-Tôi rất ngạc nhiên khi tất cả các cuộc 'khởi nghĩa' ở bên Tàu (hàng vạn cuộc với hàng vạn vị xưng vương, xưng đế) trong hơn 3.000 năm từ thời Trụ Vương đến nay thì không có ai gọi tên nước là 'XXX Việt'.., trừ Triệu Đà, hẳn Triệu Đà phải có cái gì đó rất liên quan đến Việt!.., một ví dụ, Trần Hữu Lượng - nghe đồn là con út của Trần Ích Tắc! - nổi dậy và làm hoàng đế Tàu được 3 năm nhưng y không quan tâm đến 'XXX Việt' mà tự xưng Hán Vương, tên nước Đại Hán...

4. Trong 'khoảng' 10.000 phim/tập phim Tàu mà tôi đã xem (trong 30 năm, do xa nhà) thì nói thật là tôi chưa lần nào nghe qua từ 'Bách Việt' - và dường như đây là minh hoạ thực tế nhất!...

Vân vân...

Tôi kg thích lý thuyết cũng như lý luận mà chỉ kể vắn tắt những gì mà 'tôi' đã kiểm nghiệm được từ khoảng năm 1963 đến nay: tôi thấy sách vở Tàu hầu như không có vụ Bách Việt, trừ 1) vụ 'lãng tử hồi đầu và Bách Việt' mới đây, xuất hiện từ sau vụ 'Thành Đô' gì gì đó!, 2) người Việt nhắc đến 'Bách Việt' quá nhiều làm tôi muốn.. buồn nôn, sorry!, v..v...

Cũng có thể là tôi nghĩ.. sai!

H..ết.

*Bài viết này là lời bình của tôi trên fb Matthew NChuong

+Hình: Bản đồ Bách... Vịt, kkk