1213. Vụ con C... và cái tích cực nằm trong cái tiêu cực (Thư giãn)

Võ* thì có ‘võ đạo’, nói lên đạo làm người, trong ‘Vovinam - Việt võ đạo’ luôn dạy ta ‘Uy vũ bất năng khuất, bần tiện bất năng di, phú quý bất năng dâm’, đời luôn dạy ta ‘Cao nhân tắc hữu cao nhân trị’ hay ‘Nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên’, lịch sử luôn dạy ta ‘Trường Giang sóng sau xô sóng trước’, rộng hơn là ‘Nothing lasts forever: Chẳng thứ gì là trường cửu bất diệt’*..., nên, ‘Hãy đừng nhìn thế giới qua ‘lăng kính Việt Nam’ nữa!’ - ý nói là ai đó có chút học thức-chức-tiền-quyền lực thì đã vội nổ ‘Ta là rực rỡ’, là ‘Thiên ha đệ nhất’, là ‘số một’, tài ‘đến thế là cùng’!, hay có thể là đấng ‘Tế điên hành... lợn’ (trong câu ‘con lợn ủn ỉn kêu hành cho tau), đấng ‘Trí tệ siêu... vịt quay Bắc Kinh’ 

(nói về tên Đăng tiểu vô bình đã bị cú ‘Tiếng súng đã vang trên bầu trời biên giới’ của nhạc sĩ Phạm Tuyên, H.1), 

hay mới đây là đấng ‘Phá trung tiện một cái là cả thế giái rung chuyển’ (Thành LON, H.2, ‘rắm to’)..., vì ông Trời sẽ... quất không chừa một ai, mà ‘Vụ con C là một minh họa hùng hồn!

Có người gọi là ‘virus Vỗ Háng’ hay ‘Chùi Háng’, có người lại phân tích hơi bị chi li: ‘Virus Vũ Hán là virus ở... Vũ Háng chớ sao nữa! Virus thờ Hán là virus làm lây lan đủ loại (mắc) dịch. Virus rảnh háng là virus bàn lùi, bàn ra’ (Nguyễn-Chương Mt)... Thực ra, ‘con C’ tức là con ‘virus Vũ Hán’ (WUHAN VIRUS) hay ‘virus Tàu’ (VIRUS CHINOIS) gây ra dịch Lạ ‘Cô Vít’ (COVID*) - mà mới được chàng trai trẻ Joshua Wong định nghĩa là China Originated Virus In December 2019, có nghĩa là ‘Con virus gốc China được đẻ ra vào tháng 12/2019’ (xem H.3), hahaha, fbker Quy Anh Dương khen thiếu hiệp họ ‘Hoàng’ là ‘thật sắc sảo và nhanh nhạy’!, hehe... Nhờ ‘con C’ mà ‘xã hội vn’ dường như yên ắng hơn, ít xô bồ hơn và ‘vệ sinh’ hơn: ‘Hôm nay nhà cháu đi Bà Rịa. Phải nói ý thức phòng dịch của dân mình rất khá, đường sá, chùa chiền vắng hoe, hàng quán thất thu... Biết là sẽ rất thiệt hại về kinh tế, nhiều người bị ảnh hưởng, nhưng nếu phòng tốt thì dịch sẽ sớm đc dập’ (fb Oanh Bui)...

Rộng hơn, trong nỗi cô đơn có cái hạnh phúc ngầm, trong cõi bi quan có tiềm chứa cái lạc quan và trong cái tiêu cực có cái tích cực!, như dưới đây.

*

CORONAVIRUS LÀM ĐƯƠC GÌ CHO THẾ GIỚI?
1) Các cuộc biểu tình tại Hongkong chấm dứt, điều mà suốt 4 tháng qua chính quyền không làm được!, 2) Cuộc biểu tình áo vàng ở Pháp diễn ra trong 60 tuần chấm dứt, nhờ một em gái đến từ Vũ Hán khoe thành tích uống thuốc hạ sốt để nhập cảnh an toàn vào Pháp, 3) Trung Đông và Mỹ chuyển từ đối đầu sang đối thoại để ngăn dịch bệnh, tạm thời chấm dứt nguy cơ chiến tranh, 4) Đường phố thông thoáng hơn, không khí trong lành hơn, trào lưu chia sẻ hình ảnh chất lượng không khí qua phần mềm Air Visual* biến mất!, 5) Dân chúng ít tụ tập chơi bời, thay vào đó ăn uống lành mạnh để bổ sung dinh dưỡng & tăng sức đề kháng, vì ai cũng sợ chết, 6) Các lễ hội, sự kiện vô bổ, tốn kém biến mất, không có cảnh chen lấn giẫm đạp lên nhau... bớt gây nhức nhối cho dư luận và khó khăn cho công tác an ninh, 7) Thời gian đoàn tụ gia đình dài nhất trong lịch sử các Tết cổ truyền VN, các gia đình chưa bao giờ được ở bên nhau lâu như vậy. Kinh tế đi xuống - tình cảm gia đình đi lên. Các ông chồng về nhà chia sẻ công việc với các bà vợ thay vì la cà quán xá, 8) Tránh những khoản chi tiêu lãng phí - dân chúng chỉ tập trung vào khẩu trang và thực phẩm. Tiết kiệm là quốc sách!, 9) Trẻ con bỗng trở nên siêng năng, chúng đòi được đi học!
(Tóm lược từ bài viết của Hoàng-Steinway, fb Wellcare)

Đặc biệt, nó đã cho ta hai bài thơ ‘Hoàng Hạc Lâu’ mới:

SẦU HOÀNG HẠC LÂU: Hạc vàng ai cưỡi đi đâu?/Mà nay Vũ Hán một màu tang thương/Hạc vàng đã lẫn khói sương/Nghìn năm quạ bỗng đầy đường khuya bay/Hán Dương cây héo sông gầy/Bãi xưa Anh Vũ rối đầy cỏ khô/Quê hương ai chết không mồ/Trên sông khói sóng lô xô gọi hồn (Nhà Quê), hay,

HOÀNG HẠC LÂU: Hạc vàng bay biệt vụt rùi/Để cho Giũ Háng một nùi Coro/Hạc vàng bay tuốt nơi mô/Cho nên lũ quạ xông vô ngợp trời/Hán Dương bịt kín miệng người/Bãi xa Anh Vũ trắng ngời khẩu trang/Lò thiêu rực lửa ngày đêm/Trên sông khói sóng tiễn hồn người đi (Phạm Hiền)...

Vì thế mà ta có câu chuyện dưới đây (fb Nguyễn-Chương Mt).

THƯỢNG ĐẾ THỞ DÀI...
Một hôm Thượng đế từ trời xuống trần vi hành, gặp mấy nguyên thủ quốc gia.
Donald Trump: Thưa Ngài, đến bao giờ thì toàn bộ người Mỹ chúng con mới được sung túc?
Thượng đế: Cỡ ba mươi năm hơn.
Donald Trump : Con sẽ không sống đủ lâu chờ đến lúc đó.

Boris Johnson: Bao giờ người Anh chúng con mới hoàn toàn được sung túc?
Thượng đế: Cũng gần một thế kỷ nữa.
Boris: Con sẽ không sống đủ lâu chờ đến lúc đó.

Tập Cận Bình: Này Thượng đế, đến bao giờ đất nước tôi mới sung túc theo mô hình "chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung quốc"?

Thượng đế thở dài:
- Ta không sống đủ lâu chờ đến lúc đó!

Và... Tương tự như ‘trà’, tiếng Việt ‘ngon’ hơn tiếng Tàu là chuyện dĩ nhiên, không cần phải bàn cãi! Ví dụ như:

XOA TAY VÀO ...ỒN

Cô rô na đến dập dồn
Cho nên cứ phải xoa cồn vào tay
Sáng ra, đêm đến cả ngày
Chốc chốc lại nhớ cho tay vô cồn
Đến đâu cũng thấy dân đồn
Sợ quá ta lại xoa cồn vào tay
Nghỉ làm ngồi xó cả ngày
Yên tâm thì cứ xoa tay vô cồn
Đi đâu cũng chớ làm ồn
Đi đâu thì cứ xoa cồn vào tay
Cô rô na cũng biết bay
Bạn bè gặp mặt bắt tay xoa cồn
Mặc cho thiên hạ ồn ồn
Đi đâu cứ thấy có cồn là xoa
Tán gái thì chớ bỏ qua
Tìm nơi kín đáo xoa xoa tý cồn
Đang xoa bỗng giọng ồn ồn
Sao mày lại dám dùng cồn của tao?
Cồn này là cồn của tao
Sao mày sử dụng của tao lọ cồn?
Giật mình tỉnh giấc hết hồn
Quờ ngang vẫn thấy lọ cồn đang đeo
Cồn này thơm, nước trong veo
Đi đâu canh cánh mang theo bên mình
Mặc cho dịch bệnh rập rình
Giết con vi rút vô hình chết ngay
Thức đêm hay có ngủ ngày
Hở ra là phải xoa tay vô cồn!

(Nguồn: suutam chưa biết tác giả)

Hí Hí...

*

Nhờ có ‘con C’ mà người Việt và người Tàu từ chỗ hoàn toàn không có tương đồng cái con mother gì về văn hóa, bỗng dưng ta biết được một số tiếng Tàu, như ‘cảo sao hù, lăng lủng chẻo’, ‘son thủng, chảo thủng, lăng lủng chẻo’, ‘nỉ hảo’, ‘nỉ hảo lớ’ hay ‘ngộ ái nị bặt bặt’ là... xưa rồi!, mà mới hơn là ‘Nị no tả ngộ’, ‘Ngộ tả lị xảy à!’ hay ‘Ngộ tả nị xị hằm pà lằng’*, hay dài hơn và nửa đực nửa cái là: Nếu chẳng ai dám làm gì thì Tàu khoe:

-‘Đấy, thấy chưa? Của Ngộ mà! Chân lý luôn thắng mờ! Hảo lớ! Hảo lớ!', còn nếu ai đó dám làm gì thì Tàu khóc:

-‘Bớ Liên Hợp Quốc ôi! Các đại quốc lân bang xâm lược tiểu quốc của tại hạ, đàn áp hai tỉ dân ít ỏi bị phù thủng to đùng của tại hạ! Xin Hội Đồng Bảo An ra uy trấn áp kẻ gian tà, ban Nghị Quyết cấm vận bọn cường quốc ấy, đem thái bình cho bá tánh. Trong khi chờ đợi đại binh cứu khổn phò nguy của chư vị quần hùng, tại hạ sẽ với sức mỏn hơi tàn cùng Cái Bang quơ đả cẩu bổng chèo tay đưa đưa hàng không mẫu hạm ra bắn pháo hoa, đổ mực tàu, quăng giấy cuộn, và ném thư pháp cố gắng chống ngăn gót giày xâm lược của ngoại bang.' (hoaisonmam-blogspot-com)

Ngoài ra còn có: ‘Siêu thị vẫn chen nhau xếp hàng thanh toán. Sầu chỉ ho có mấy cái rồi cúi xuống “Duìbùqǐ” (xin lỗi) thế mà ngước mặt lên chả thấy 1 ai nữa các bác ạ! Ngó thì cô thu ngân cũng chạy mất tiêu ở đâu rồi á!’ (Hc Mạc Sầu)... ‘Duìbùqǐ’ đọc là ‘you bú quỳ’ chăng!

Còn nữa, vd như ‘ăn chim’ ( = hãy giữ (im lặng), ‘bú dái chỉnh’ (bú dáo chỉnh = không có gì), ‘bú khựa chi’ ( = không có gì), ‘cần ỉa đái’ (cần ủa lái = đi theo tôi), ‘chim nị đái chưa tới chân mụ Doan’ (nị chim lái chưa tớ chân mơ dang = bạn dạo này thế nào), ‘chưa đái hả’ (chưa tứa hảo = làm tốt lắm), ‘đang ỉa đái’ (rang ủa lái = để tôi làm), ‘đi chảy’ (pi chảy = im miệng), ‘dám đái khai rình’ (dám tứa khai xìn = chơi vui vẻ), ‘hái dái phía thợ mà’ ( = còn gì nữa không), ‘mầy chưa bú khựa mà’ (phầy chưa bú khựa mà = tôi có phải không), ‘mầy ỉa rặn chưa ta’ (mầy yểu rặn chư tao = không ai biết), ‘nị chưa, mai ỉa’ (nị chưa mai ủa = mầy bán đứng tao), ‘này, chim của ấy chưa cứng’ (nì chen ủa ý chưa rắn chính = bạn nợ tôi một việc), ‘phải chăng khoai tao to’ (sủ chăng khoai tao to = hết giờ), ‘quần khai’ ( = cút đi),  ‘sang sân ỉa’ (sang sân ủa = tin tôi đi), ‘sẵn sàng, tau bú chị’ (sẵn sàng tuây bú chị = xin lỗi bạn), ‘sư nào ỉa vậy’ (sư nà ỉ vậy = ai gọi đó),  ‘tru trưa nhỉ’ (tru hưa nỉ = chúc mừng bạn), ‘trưa sư thái sờ phần háng’ (trưa trư thá sờ phần háng = đó là chuyên môn của cô ta), ‘ủa, bú như tao’ (ủa bú trư tao = tôi không biết), ‘ủa, bú sừ cu ấy tí’ (ủa bú sư cu ý tớ = tớ không cố ý),  ‘ủa, chim nị ở quầy’ (ủa chin lị ở quầy = tôi sẽ cố gắng hết sức), ‘ủa, chính khựa’ ( = tôi mời), ‘ủa, mi lú lờ’ ( = tôi lạc đường rồi),  ‘ủa, vậy đái lờ’ (ủa huậy lái lờ = tôi về rồi), ‘ủa, vậy tiểu đi’ (ủa huậy liếu y = tôi sẽ lưu ý), ‘ủa, bi của ấy sẵn sàng chưa’ (ủa pia ú xoẻn chưa = tôi không có sự lựa chọn), ‘ủa, xì văng củ pín chó liếm’ (ủa xì hoăng chủ pín chílín = tôi thích ăn kem), ‘xẻo chim’ ( = cẩn thận), v..v...

Buồn cười nhất là mấy câu/từ như: ‘ủa, chưa thấy lờ’ là ‘tôi mần xong rồi’, rồi ‘ủa, bú căng lờ’ là ‘tôi không mần nữa’..., và nếu thấy thướng thì nói ‘chén sư thái phần lờ’ nghĩa là ‘tuyệt vời’, hay thấy bức quá thì nói ‘ủa, chim bú chưa chim’ là ‘tôi không chịu nổi’ (H.3), hoặc nếu thấy không thướng thì cứ nói ‘mả ma hụ hụ’ là ‘ngộ thấy chỉ tàm tạm thôi’!, hehe...

Tiếng Lạ nghe... kỳ quá, nhưng ta phải học nói tí tí để thiên hạ thấy ta tưởng là ta bị mắc ‘con C’ tức là ‘đồ mắc dịch’ mà tránh xa ta ra, thế là ta nghiễm nhiên trở thành... ‘thiên hạ vô địt thủ’, hehe...

Tuy nhiên, ‘trong cái tiêu cực có cái tích cực’, tiếng Lạ nghe ‘mả ma hụ hụ’ vậy nhưng cũng có cái... hay!, đang dạy miễn phí!, mại dô, mại dô!

H...ết.

-----------

Chú dẫn:

1.       Boris Johnson: Thủ tướng Anh hiện nay. ‘Johnson luôn được ví là một "Trump của nước Anh"... Với phát ngôn ủng hộ Hong Kong như ông Johnson, rõ ràng việc BoJo lãnh đạo nước Anh sẽ buộc Bắc Kinh phải xem xét lại các đối sách. Biển Đông là một điểm nóng. Và nước Anh đang tiến gần hơn với Đông Nam Á...’ (tuoitre-vn)

2.       Chẳng thứ gì là trường cửu bất diệt: Dẫn lối anh đến trái tim em, đưa anh đến linh hồn em/Hãy trao anh bàn tay này trước khi anh già cỗi/Cho anh biết tình yêu là gì đi - chẳng có gợi ý gì cả/Chứng minh rằng điều kì diệu có thể thành hiện thực/Mọi người nói chẳng thứ gì là trường cửu bất diệt... (Take me to your heart, trình bày Michael Learns To Rock)): https://www.youtube.com/watch?v=TbLT12eg-lw

3.       COVID-19: China Origin Virus ID-19 là ‘Virus gốc Trung Quốc số hiệu 19’, rồi dịch sang Hoa ngữ là ‘Trung Quốc nguyên sản bệnh độc 19 hiệu’. Cũng có người "giải" chữ COVID 19 = China Originated Virus In December 2019 là ‘Virus gốc Tàu xuất hiện vào tháng 12/2019’, hoặc China Outbreak Virus In December 2019 là ‘Virus bùng phát từ Trung Quốc vào tháng 12/2019’... (NGƯỜI NƯỚC HUỆ)

4.       Dân Ban Mê Thuột vô địch võ thuật châu Á: Mới đây, tối 15/2/2020, ‘võ sĩ Trương Đình Hoàng đã tạo nên bất ngờ lớn khi có chiến thắng thuyết phục trước võ sỹ Thái Lan Yuttana Wongda ở trận tranh đai WBA châu Á (thuộc Giải vô địch Quyền anh Thế giới)... Trước đó, năm 2019, võ sĩ quê Đắk Lắk từng đánh bại đối thủ Lee Gyu Huyn của Hàn Quốc để giành đai WBA Đông Á...’ (baomoi-com)

5.       ‘Ngộ tả nị xị hằm pà lằng’: Giọng của kẻ to con đe dọa kẻ sợ co dái, nghĩa là ‘tau sẽ ‘dạy cho mầy một bài học’, đời thường hơn là ‘tau sẽ đánh cho mầy thành... tương bần’!...