947. Tiếng động của sự im lặng (Thư giãn)

Có tiếng động sột soạt khi đếm tiên huyền.

Có tiếng thở hổn hển khi hứng tinh huyền.

Có tiếng xủng xoẻng va chạm nhau của vang huyền.

Có tiếng chém gió khi ông chủ trở thành đấng... 'đầy tớ' chí tôn!

Có tiếng hí hố khi hô biến đất nông nghiệp thành đất siêu tiên huyền:
- ‘Thứ gì mà Hoàng thượng có, ta cũng có, thứ gì Hoàng thượng không có, ta cũng phải có’^*…  

Có tiếng rì rào nhè nhẹ của những cơn mưa đêm, ngày.

Có tiếng thì thầm êm ả của những cơn gió trong vườn hay trên đồi.

Có tiếng nước chảy róc rách trong ao cá lội, ở những dòng suối nhỏ trong rừng, cùng với tiếng tâm sự lịch sử tự nhiên bên tách trà… của dòng sông lơ đãng. 

Có tiếng gọi nhớ man mác của những buổi chiều tà.

Có tiếng rung động thầm kín của vũ trụ giao hòa về đêm…

Có tiếng động của sự im lặng^*, trong đó, con người không bị mê ám trong '4 chữ T' là 'tình, tiền, tù, tội', mà tình tiền làm tôi tự bỏ tù tôi trong cái tội!

Ngược lại với các tín đồ của chủ nghĩa tiên huyền đang nở rộ - mà chỉ cảm nhận ảo được một phần tỉ tình yêu cuộc sống, trong sự lắng nghe đó, 'tôi' bỗng cảm một cơn gió thổi, bỗng thấy mấy tàng cây lá kim nghiêng mình một cách duyên dáng đón chào tôi, bỗng thấy một chú sóc từ cây bồ đề chạy qua nghía tôi, bỗng nghe tiếng mưa rơi, bỗng tôi thấy rõ một thứ tình yêu có thật trong tự nhiên, đang nhỏ từng giọt, từng giọt...

Giọt yêu.

P/s: Tôi đang dưỡng bệnh, nên chỉ viết vài dòng.

--------- 

Chú dẫn:

1.       Hòa đại nhân: hay Hòa Thân (1750-1799) xuất thân từ một gia đình nhà võ, không giàu có lắm. Tuy không có bằng cấp nổi trội, nhưng thuở nhỏ ông là một cậu bé có thiên tư, có một nền học vấn rất cơ bản, lớn lên lại rất chịu khó tự học, vì thế có lúc làm đến chức Quân cơ đại thần, Cửu môn đề đốc…., đặc biệt là ông rất có tài về ‘nâng cần’ ( = nịnh). Ông là ‘sủng thần’ của vua Càn Long, đã từng tư vấn nhiều ‘giải pháp’ trị nước cho vua và được đề bạt thăng chức đến 47 lần (mà được xem là ‘vị vua thứ hai’ vào thời đó). Tuy nhiên, ông yêu ‘tiền’ hơn dân mà đã đem hết trí lực và sức lực trong đời ra để vơ vét càng nhiều càng tốt, ông đã từng tuyên bố: ‘thứ gì mà Hoàng thượng có, ta cũng có, thứ gì Hoàng thượng không có, ta cũng phải có’, và ngày nay Cung Vương Phủ vẫn còn đó: ‘Tổng diện tích 60 nghìn m², trong đó phủ đệ chiếm 32 nghìn m², hoa viên chiếm 28 nghìn m²’, và 'Hoa viên còn được gọi là Tụy Cẩm Viên. Bố cục tổng thể 3 mặt giáp giả sơn, với hơn 50 Cảnh Điểm phân bố 3 trục Đông, Tây, Trung. Vương Phủ theo vòng quay của thời gian, hàm chứa hết những tinh túy, cao quý của văn hóa Vương phủ đời Thanh’. Vì thế, ông được nhân dân phong tặng danh hiệu ‘Đệ nhất tham quan’. Sau khi vua Càn Long chết, do những tác động hữu hiệu của Kỷ Hiểu Lam và Lưu Dung, Hòa Thân bị vua Gia Khánh hạ lệnh thắt cổ giữa chợ, thế là Đệ nhất tham quan cũng đành phải ‘tủi nhục’ về với cát bụi... Xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2013/03/324-nhan-oc-truyen-ky-hieu-lam-te-tuong.html

2.       Lời bài hát ‘The Sound Of Silence’: Xin chào Bóng tối, người bạn cũ của tôi/Tôi lại đến trò chuyện cùng anh đây/Bởi lẽ một ảo ảnh len lỏi mầm mống của nó trong khi tôi ngủ/Và ảo ảnh ấy lớn dần trong trí óc/Vẫn còn đây trong âm thanh của tĩnh lặng/Trong những giấc mơ liên lỉ tôi cô đơn cất bước/Con đường hẹp sỏi đá/Bên dười vầng sáng của ánh đèn đường/Tôi khiến cổ áo mình ướt lạnh/Khi đôi mắt nhói lên vì ánh đèn neon/Xuyên qua màn đêm/Và chạm đến âm thanh của tĩnh lặng… Trong ánh sáng đèn trần tôi đã thấy/Mười ngàn người có hơn/Người ta nói mà không hề ra tiếng/Họ nghe mà chẳng hiểu/Người ta viết nên những khúc ca không bao giờ được vang lên/Và không ai dám làm náo động âm thanh của tĩnh lặng… ‘Đồ ngốc’ tôi nói, ‘Các người chẳng biết gì/Cái yên lặng cũng như sự phát triển của những ung nhọt/Nghe tôi nói này, tôi có thể dạy cho các người/Cầm tay tôi và tôi có thể với tới’/Nhưng bao lời tôi nói tựa như giọt mưa rơi lặng câm/Và tiếng vang trong cái giếng của tĩnh lặng… Con người cúi đầu cầu nguyện/Với vị thần neon họ dựng nên/Và biển báo lóe lên dấu hiệu cảnh báo/Những từ đã định sẵn/Và nó nói, lời tiên tri được viết trên tường nơi đường hầm/Và trong hành lang của căn hộ/Thì thầm trong âm thanh của tĩnh lặng… Hello Darkness my old friend/I've come to talk with you again/Because a vision softly creeping left its seeds while I/was sleeping and the vision/that was planted in my brain/still remains within the Sounds of Silence/In restless dreams I walked alone… (Tiếng âm thầm, Nhạc: Paul Simon, LV: Phạm Duy), nghe tại:
https://www.youtube.com/watch?v=gSXmbWEM8qM

3.       Tiếng động của sự im lặng: The Sound Of Silence, một trong 100 bài hát hay nhất của thế kỷ 20!, đúng ra là ‘Tiếng động của sự tĩnh lặng’, nhưng tôi vẫn giữ nguyên bản lời dịch của một người bạn ở Trường ĐH Tổng hợp SG vào năm 1985.