979. Rộng đường võ ‘Việt’ (Truyện… võ hiệp kỳ tình Việt Nam)

Ở ngoài thì mặc đồ Tây

Bên trong tim ruột cả bầy A Cu

Chí Phèo bật khóc hu hu

Tiếng ta hết sẩy, sao chơi tiếng Tàu!

‘Két’…, con chiến mã ‘20 Năm Vẫn Chạy Tốt’ lập tức dựng đứng bánh trước rồi dừng hẳn lại, Nữ hiệp Thị Miêu (phim Batman gọi là ‘Miêu Nữ’) ngã hẳn người vào lòng Đại hiệp Văn Dê*: té ra là Thị Nở ngồi trước, chở Chí Phèo ngồi sau… đít, đi măm măm cà phê Bình Quới!, ha..ha..ha…

Qua những đám cỏ chỉ*, trên những tấm đanh hình vuông nhỏ - mặt được trang trí khá nghệ thuật, Đại hiệp Văn Dê vừa bước vào quán, vừa lầm bầm - tiếng vọng lan dội trên cả mặt sông Sài Gòn:

- Mịa nó, cái gì là Romeo và Juliet, cái gì là Kennedy và Marilyn Monroe*, cái gì là Jack và Rose*, cái gì là Dương Quá và Tiểu Long Nữ, cái gì là ‘Tư Mã Như Tương và Chát Văng Quần’…, cứ làm như môn phái Vịt Trời* của ta không có ai biết yêu!

Môn công phu ‘Mịa Nó’ với phong cách rất ‘bolero’ này, chàng đã học được từ một nữ văn sĩ không chuyên và mới luyện được 5 năm nay, thế mà giới võ lâm Tàu khiếp sợ và gọi nó là môn ‘Thần công Sư tử hống’!, ha..ha..ha…

Và câu chuyện như sau…

*

Nữ hiệp Thị Miêu hỏi:

- Huynh có biết vụ Đại hiệp ‘Chiêm Mỹ Sơn’ mới xuất chiêu* mới không?

- Không, chiêu gì?

- Đọc link mới biết được chứ.

- Đúng là mèo lì, để huynh đọc…

Xem sơ qua, Đại hiệp Văn Dê nói:

- À, ổng xuất ra mấy kiếm thế, 1 đúng với ý huynh, 3 khác ý…

- Món này muội không biết, nếu huynh biết thì tiếp chiêu đi!... Muội nghĩ lịch sử… võ học Việt Nam thì không thể có chuyện không tham khảo tài liệu để đưa ra giả định…

- Uh, huynh sẽ...

Đại hiệp liền ra chiêu:

- Huynh đồng ý (với ổng): Việt có thể là Lạc!, con chim lạc/vịt trời trong trống đồng (‘lạc’ có thể là nước/nát!, con vịt trời sống ở dưới nước*, bay lên), như thế thì hoàn toàn không có vụ 'Bách-Việt ('bách' tức là 'tùm lum', trong 'vườn bách thú', 'cửa hàng bách hóa', 'bách tính'...), hay không có vụ VN là một nước/dân tộc 'Việt' nào đó bên Tàu! 

Nhưng, 

1) Giao long là tiếng người Tàu để gọi con thuồng luồng, âm tính (theo GS Trần Ngọc Thêm), được vua Phục Hi 'đem về' thêm râu ria và tô màu vàng cho có dương tính - thành con rồng (kg có thực)! (nên cũng không có vụ Lạc Long Quân, một cách gọi sai - vì theo sử Tàu!) 

2) Giao Chỉ là 2 ngón chân (cái và 'trỏ') giao nhau, người 'đồng bằng sông Hồng' các thế hệ trước, nhất là mấy bà già Mường ở Thanh Hóa, cụ thể là bà nội và bà ngoại huynh đều có đặc điểm như vậy! 

3) Có người nói 'mỵ nương' là người đẹp (mỵ = đẹp), thường là con vua/con nhà quyền quý như trong truyện Sơn Tinh-Thủy Tinh, Trương Chi-Mỵ Nương..., lưu ý là từ và trước thời Bà Triệu (248 SCN), người Việt chưa có họ (vì thế mới gọi là Bà Trưng, Bà Triệu...)... Tạm vậy!

Thị Miêu nói tiếp:

- Đi mà tiếp chiêu với ổng, chứ muội chả nhớ gì đâu…, mấy món này vào đầu muội bị xóa hết...

- Đã tiếp chiêu...

- Ok. Thấy Đại hiệp Hai Rạch Giá (Phạm Hiền) cũng nghiên cứu mà không biết đến đâu...

- Muội xem huynh ‘tiếp chiêu’ bên ấy đi, thấy được hôn?

- Bài ấy nói ‘nước’ là ‘nác’, chứ có nói Việt là Lạc đâu nhỉ!

- 'Người Nghệ Tĩnh bây giờ còn phát âm nước, là nác, âm trại của Lạc.' (LV Chiêm Mỹ Sơn)

- ‘Nhưng sao Việt có thể là Lạc?, tức là suy đoán lung tung?’, nàng thắc mắc.

- Con chim Lạc, không có nghĩa Tàu là 'sướng', có thể là vịt trời (sống ở dưới nước = nát, bay lên, đã nói).

- Có từ ‘Lạc Việt’ cơ mà!

- Người Việt xưa gọi sự vật rất trực quan, không nên dùng suy luận hay ngữ nghĩa Lạc Việt là tiếng từ sử Hán, nên sai!, không có!

- Làm sao tin là huynh đúng? Có sách nói bà Triệu họ tên đầy đủ là Triệu Thị Chinh. (Triệu Thị Trinh!)

- Người ta gọi là con mèo vì nó kêu 'meo meo', chứ không phải ‘miêu’ hay 'mão'; Triệu Thị Trinh là sử Tàu gọi!

- Mèo không kêu ‘meo meo’, mà kêu ‘ngheo ngheo’.

- Mỗi lần đi kiếm con mèo, huynh kêu 'meo meo' giống đến nỗi thằng cu tưởng là con mèo kêu thật, chạy ra, hehe...

*

‘Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới’, Đại hiệp Văn Dê vừa hát bài ‘Đôi bờ’ - nhạc Nga, vừa xem một phim HBO ‘Cảnh sát giữ trẻ’*, thấy người đẹp Tây ngon như múi mít, lại nghĩ đến nàng Triệu Minh (Giả Tịnh Văn trong phim ‘Ỷ thiên đồ long ký’) cũng từng đóng vai Võ Mỵ Nương - vẻ mặt toát lên cái nét trẻ trung-tình dục cực hứng!, chàng thở dài…

Nàng lại thắc mắc:

- Lịch sử… võ học phải có công trình hẳn hoi với những cứ liệu thuyết phục.

- ‘Miêu thượng đế’ nhầm rồi!, người ta gọi chó cỏ vì nó nhỏ, thường, cá chuối vì nó giống trái chuối, tại sao cỏ?, tại sao chuối?, đối với người Việt, không cần chứng minh…

- Muội vẫn chưa thông cái vụ Lạc-Vịt, à Lạc-Việt.

Chàng bèn xuất thêm mấy chiêu - mà người Tàu sợ hãi gọi là ‘Đả cẩu bổng pháp’..., và tiếp theo là ‘Giáng long thập bát chưởng’:

- Ngôn ngữ Việt hay lắm, vô cùng hay!, nói chung là Việt có 2 nghĩa: Vịt (trời) tức chim lạc, hay (chim) Nác..., chưa biết đúng sai, nhưng nếu dịch là 'cái búa' và các nghĩa khác của chữ Tàu thì lập tức sai!... Khoa học Mỹ có một lý thuyết gọi là 'nhận thức cảm tính', Bao Thanh Thiên, Sherlock Holmes, Sở Lưu Hương... rất cao thủ trong việc này, kết luận đúng trước, bằng chứng sau - để 'Triển hộ vệ' làm...

- Cái thời kia xa quá, có phải thời bà ngoại của huynh đâu!... Chắc Đại hiệp Chiêm Mỹ Sơn đọc cũng muốn điên đầu.

- Uh, kệ ổng!, huynh chỉ nói tóm tắt ngâm cứu 'của huynh' 3 năm rồi!, hehe…

- Tiếp chiêu thì cần tới nơi tới chốn, chứ nói ra không ai hiểu rồi ‘kệ’ thì còn nói làm gì.

- Nam mô, huynh đâu có định làm Hoàng Tuấn Công!...

***

Ngắm đã sông Sài Gòn, luyện đã môn ‘Xung-Linh kiếm pháp’, à quên, ‘Dê-Miêu kiếp pháp’ - do Đại ma đầu ‘Lá chít’ ở Yên Bái đã truyền thụ, gồm các chiêu… bí truyền tuyệt kỹ An Nam sau đây: ‘Tầm gửi tang ký sinh’, ‘Củ gấu hương phụ’, ‘Dây cổ rùa kê huyết đằng’, ‘Củ mài hoài sơn’, ‘Hạt mã đề xa tiền tử’, rồi 'Rau muống địa sâm', 'Bồ hóng ô long vĩ', ‘Lá tre trúc diệp thanh', ha..ha..ha…;

Uống đã ‘Thập hương nhuyễn cân tán’ của nàng, biết đâu có thể là ‘Tam thi não thần đan’ hay ‘Polonium 210’!, à quên, uống cà phê xong, hết 70.000 lạng bạc, à quên, 70.000 đồng An Nam; để có cơ hội trả tiền, Đại hiệp Văn Dê bèn đặt chuyện:

- Muội biết không! (Gì?). Ở Sài Gòn, hễ đại hiệp đi măm măm với nữ hiệp, nếu để nữ hiệp trả tiền thì sau đó liền bị bọn giang hồ võ lâm Sài Gòn đánh!

‘Thiệt à!’, Nữ hiệp Thị Miêu bán tín bán nghi… Chiều, trời mưa lâm dâm ướt dầm lá bí, trùm áo khoác lên đầu, nàng mới mò ra chợ gần cầu Thanh Đa, hỏi 3 bà:

- Có phải ở Sài Gòn, ‘hễ đàn ông đi măm măm với phụ nữ, nếu để phụ nữ trả tiền thì sau đó liền bị bọn giang hồ Sài Gòn đánh’ không?

Mấy yêu nữ ngoài chợ nói:

- Làm gì mà có thứ võ học đó!

Ha..ha..ha…

(HẾT)

---------

Chú dẫn:

1.       Chiêu: ý nói status = dòng trạng thái trong facebook, thường viết tắt là stt hay ‘tút’.

2.       Chuyện tình Kennedy và Marilyn Monroe, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2012/07/229-anh-em-nha-kennedy-va-marilyn.html

3.       Cỏ chỉ: một loại có lá nhỏ, mềm, mịn, thường dùng trồng trong sân vườn (cà phê), sân bóng (mini)…, có thể nằm lên ngủ được!

4.       Jack và Rose: hai nhân vật chính trong phim ‘Titanic’.

5.       Phim ‘Cảnh sát giữ trẻ’: ‘Kimble là một cảnh sát người lần theo dấu vết phạm tội của ông chủ đại lý thuốc Crisp trong nhiều năm. Khi anh theo dõi sắp tìm được chứng cứ thì bị mất dấu của hắn và chỉ còn cố gắng tìm nhân chứng duy nhất là người vợ cũ của Crisp. Khi mọi việc không hoàn toàn đi theo kế hoạch, anh buộc phải nhận một nhiệm vụ bất đắc dĩ đó là trở thành ‘giáo viên mẫu giáo’!... Crisp bắt cóc con gái của mình… Cuối cùng, Kimble đã chiến đấu li kỳ với Crisp, mà với sự giúp đỡ của bạn gái - đã đánh bất tỉnh và giao nộp y cho cảnh sát… Xem tại: http://xemvtv.net/phim-canh-sat-giu-tre-15153.html

6.       Văn có thể là ‘lang’!, hay chàng, là tiếng Việt cổ!, (nên gọi nước ‘Văn Lang’ là không đúng!), chẳng hạn như người ta thường gọi là Văn Cao, Thị Nở, Thị Quẹo, tức là chàng Cao, cô Nở, bà Quẹo (Ngã ba Bà Quẹo)…

7.       Vịt trời: hay con le le (theo elib.hcmuaf.edu.vn)!, dáng nhỏ như bàn tay (có thể là con ‘chim lạc’ = vịt nước hay nát - cách gọi của người Thanh-Nghệ-Tĩnh cổ, trên trống đồng; và do đó gọi ‘Lạc-Việt’ như sử Tàu là… sai!); nay rất đắt tiền, giá cỡ 1 triệu đồng/kg, mà 20-30 năm trước đây thường làm món nhậu cho dân miền Tây, nhất là dân Sóc Trăng; và nay chúng (thường màu đỏ) có nhiều ở trên mặt các nhánh sông ở Tràng An (Ninh Bình).