Bài đăng
Tôi nói ‘chiết họk’ chứ không nói ‘triết học’, xin dành triết học cho các bậc... đại cao thủ võ lâm, tôi không quan tâm, hehe...
---
Lấy
một thực tế điển hình là vụ ‘TÁI CHẾ bao cao su ở VN’ đã gây nên chấn động thế
giới:
Ở Mỹ, thương hiệu báo chí lừng danh New York Times đặt tên cho bài tường
thuật của họ là “Việt Nam tịch thu hơn 300.000 bao cao su được tái chế để bán”.
Đài CNN giật tít: “Cảnh sát [VN] thu giữ 345.000 bao cao su đã qua sử dụng được
làm sạch và bán như đồ mới”.
Một loạt các đài, báo khác từ bờ Đông đến bờ Tây nước Mỹ như CBS News, FOX,
Boston News, Miami Herald, MSN... cũng không bỏ qua tin này. “Một xưởng [ở VN]
bị bắt khi đang rửa, ‘tái chế’ và tái bán hơn 300.000 bao cao su đã qua sử dụng”
là tít bài trên báo Anh Mirror. Các tên tuổi báo chí quen thuộc khác ở Anh, Úc,
Canada gồm Guardian, Independent, Telegraph, Sun, ABC, Toronto Sun đều có bài về
vụ việc.
Ở các nước quanh Việt Nam, đưa tin về vụ này gồm có Jakarta Post của Indonesia,
The Straits Times của Singapore, Taiwan News của Đài Loan, The Indian Express
và 18 News của Ấn Độ, v.v… Thậm chí các báo vùng Vịnh Péc-xích và châu Phi cũng
đưa tin, gồm các báo hay trang tin như CapeTown ETC, The Star Kenya và Gulf
News..." (fb Thanh Ton)
‘TÁI CHẾ’ là gì?
...Nhạc
mà các bạn nghe thường là những bản ‘cover’ hay ‘remix’, cả hai thứ đều không
làm thay đổi ‘bản chất’ của bản ‘gốc’ hay bản ‘sáng chế’... Nói một cách dễ hiểu,
bản ‘cover’ là ‘PHIÊN BẢN’, tức là từ bản gốc của ‘người sáng tạo/người hát đầu
tiên’, sau đó, ‘n’ người khác - không thay đổi nhạc nền - hát thành ‘n’ bản;
còn bản ‘remix’ - thay đổi nhạc nền - còn gọi là bản ‘CẢI BIÊN’ hay ‘TÂN
TRANG’, hay có thể là bản ‘recycle’ tức là bản ‘TÁI CHẾ’ thậm chí ‘DỊ BẢN’ mà có thể
làm ‘tha hóa’ bản gốc, thậm chí ‘độc hóa’ bản gốc (như vụ ‘tái chế bao cao su ở
VN’ nói trên). Dễ hình dung hơn, chiếc ‘tàu sân bay Liêu Ninh’ của Tê Cu hiện
nay thực ra chỉ là một bản ‘REMIX’ từ chiếc ‘tàu Varyag chạy bằng dầu’ - một bản
‘COVER’ của công nghệ Nga có từ... Thế chiến thứ 2!..., hay chiếc xe VINFAST
‘dùng động cơ nền tảng của BMW’, nên, mặc dù có ‘REMIX’ chút chút, nhưng nếu
không nhầm thì nó chỉ là một bản ‘COVER’!...
Cụ
thể hơn, bạn hãy mở Youtube và xem khoảng vài trăm clip ‘Ghen Cô Vy’, cho dù
người biểu diễn là ông Donald Trump hát bằng tiếng Anh hay nhún nhảy với ‘vũ điệu
Rub Rub Rub’, kể cả vô số clip nhảy nhót đăng trên trang mạng âm nhạc TikTok của
Tê Cu, thì mấy trăm cái clip đó cũng chỉ là các bản ‘COVER’, vì chúng vẫn dựa
trên cùng một ‘nền nhạc’ (của nhạc sĩ Khắc Đăng/ca sĩ Erik & Min) hay trên
cùng một ‘nền vũ điệu Rửa Tay’ (của vũ sư Quang Đăng)... Để rõ hơn, hãy xem
minh họa trong số mấy ngàn clip ‘More than I can say’ thì hầu hết là bản
‘cover’, chỉ có một vài clip là ‘remix’ - ‘CHẾ’ dành cho khiêu vũ:.
-Bản
gốc (Leo Sayer): https://www.youtube.com/watch?v=GnIlo91CrBw
-Phiên
bản/Cover (June Lodge): https://www.youtube.com/watch?v=JCJ7Lu4tX6I
-Bản
chế/remix cho khiêu vũ (‘Eunhee Yoon’): https://www.youtube.com/watch?v=dpxoC9l2Kms
Người Tàu có cái tật là cái gì cũng 'đại', vd như... đại tiện; còn người Việt thì cái gì cũng 'nhứt', vd như... 'nước ta hình chữ ết xì/so với thế giới cái gì cũng hơn', nhưng mà là... nhứt cư!, hehe... Tệ hơn người Tàu (làm ‘hàng nhái’ rất giỏi!), trong ngữ cảnh này, rất thường,'rất thường' thôi, hầu hết người mình đều là dạng ‘Thiên hạ đệ nhất độ chế’, tức là chuyên gia nhai lại, nam mô hay bắt chước..., tóm lại là dạng 'nhái của thằng nhái' (thằng Lạ!), chứ không có sáng tạo gì 'lớn' đối với thế giới, hehe, siệt!... Thật vậy:
Hễ người ta sáng tạo ra ‘con rồng Tàu’ thì ở VN có ‘các con rồng lộn Pikachu hay rồng khạc lửa ở Đà Nẵng’!, người ta sáng tạo ra ‘Khổng Miếu’ thì ở VN có ‘Tiệm... rước Khổng Tử về thờ ở Vĩnh Phúc’!, người ta sáng tạo ra ‘Quan Công’ thì ở VN có ‘Tiệm... rước Quan Công về ngự ở Sóc Trăng’!, người ta sáng tạo ra ‘đám âm binh Tần Thủy Hoàng ở Hàm Dương (Thiểm Tây) thì ở VN có ‘Tiệm nhập âm binh Tần Thủy Hoàng’ ở Đà Lạt’!...
Hễ
người ta sáng tạo ra ‘Lão Tử, Trang Tử, Khổng Tử...’ thì ở VN có ‘cả đống
‘phiên bản’ Lão Tử, Trang Tử, Khổng Tử bò ra lúc nhúc như... giòi’!, người ta
sáng tạo ra ‘Phật pháp Tàu’ thì ở VN có ‘cả đống Thích Hành Quyết, Thích Nhừ Tật,
Thích Tan Hoang, Thích Thái Thịt hay Thích Tí Khí’!, người ta sáng tạo ra ‘ma
Tàu’ thì ở VN có ‘thầy... thỉnh Vong giải oán’!...
Hễ
người ta sáng tạo ra ‘thuốc Tây’ thì ở VN có ‘Tiệm bán thuốc Tây’!, người ta
sáng tạo ra ‘radio, cassette’ thì ở VN có ‘Tiệm sửa radio, cassette’!, người ta
sáng tạo ra ‘tivi’ thì ở VN có ‘Tiệm sửa tivi’!, người ta sáng tạo ra ‘điện thoại’
thì ở VN có ‘Tiệm sửa điện thoại và bán sim-card’!, người ta sáng tạo ra thuốc
Tây thì ở VN có ‘Tiệm bán thuốc Tây’!, người ta sáng tạo ra ‘xe Honda’ hay ‘ô
tô’ thì ở VN có ‘Tiệm sửa xe Honda, ô tô và bán phụ tùng’!, người ta sáng tạo
ra ‘máy bay’ hay ‘ô tô’ thì ở VN có ‘Tiệm tổ chức... bám càng máy bay’!...
Hễ
người ta sáng tạo ra Triết học thì ở VN có ‘Tiệm bán triết... xào thập cẩm’!,
người ta sáng tạo ra tiến sĩ, giáo sư có ‘Tiệm bán... bằng tiến sĩ, giáo sư’!, thậm
chí người ta sáng tạo ra công nghệ làm đường sắt thì ở VN có ‘Tiệm mua Đường sắt
CL’..., người ta sáng tạo ra ‘công nghệ sửa mặt cầu’ thì ở VN có ‘Tiệm thuê Trung
Quốc sửa mặt cầu Thăng Long nhưng lại xài... công nghệ của Mỹ’!, hahaha...
...Nhân
tiện, ‘Truyện Kiều’ của Nguyễn Du là một bản ‘cover’ (phiên bản) hay ‘remix’
(chế bản)?
Thực
ra, bản gốc ‘Kim Vân Kiều truyện’ của Tê Cu - nếu có - thì chỉ là một bản văn
dài khoảng 20 trang, có nội dung nghèo nàn, khô khan, chết cứng, cấu trúc sơ
sài, mạch truyện không có logic, và do đó dở ẹt, nên trong suốt chiều dài lịch
sử của Tê Cu (từ cuối tk16 đến nay) không mấy ai quan tâm!... Nguyễn Du đem về
VN - bằng cách dịch sang ngữ cảnh VN dưới một giọng thơ thiên tài - đã làm cho
nó ‘sống lại’, đặc biệt là gần như khác hẳn so vởi bản gốc về mặt ‘hồn’ và ‘cấu
trúc’..., nên đây là một bản ‘REMIX’!... Tuy nhiên, do có ‘gốc Tàu’, nên ‘Truyện
Kiều’ không hề có tính tư tưởng ngoài mấy cái thư tư tưởng bậy bạ/ru ngủ của
Tàu, cụ thể là chả có cái ‘lý tưởng’ cmn gì để học!... Vô số người đã tán dương
hết Từ Hải đến Thúy Kiều, nhưng không biết có ai dám rước mấy tên tướng Lạ như
Tử Hải hay Quan Công vào đánh chiếm Việt Nam!, đặc biệt là không biết có ai dám
rước con cave Tàu Thúy Kiều* về làm... vợ!
Việt
Nam cũng có một bản gốc là ‘Chí Phèo’ và cùng với nó là vô số bản ‘REMIX’ - thậm
chí có bản còn hay hơn cả bản gốc!... Nhưng, tương tự, ngoài tính ‘hiện thực
phê phán ra’, chuyện ‘Chí Phèo-Thị Nở’ cũng không hề có tính tư tưởng!... Trên
mạng,tuy ai cũng ‘tám’ về cái được gọi là ‘thiên tình sử Chí Phèo và Thị Nở’ một
cách... say mê, nhưng không biết ai có chịu ‘kết tình bằng bữu’ hay ‘sống, lao
động, học tập và làm theo... Chí Phèo’ hay có ai dám lấy Thị Nở làm... vợ hôn!,
giơ tay lên!
Về bọn ‘Thúy Kiều Tàu’ và ‘Từ Hải Tàu’, nàng Katharine Bui có mấy câu hỏi rất hay: Mình có tí thắc mắc là nếu cô Kiều đổi quốc tịch Việt Nam thì sau cổ trầm mình xuống đâu? Đừng bảo sông Hồng nhé. Nhảy xuống sông Hồng thì không cứu nổi đâu!... Sông Hồng nó mới bi tráng, chứ Tô Lịch mà nhảy thì nhẽ Từ Hải đánh mẹ vào trong Thăng Long rồi!
Hahaha...
Tóm
lại, nếu gọi bản gốc là F0, thì các bản ‘chế’ là F1 đến Fn, thì... tất cả các
văn bản, vô số văn bản của người Việt về Lão Tử, Trang Tử, Khổng Tử, Phật,
‘Thánh’... cho đến nay chỉ là các ‘PHIÊN BẢN’ hay các ‘CHẾ BẢN’ đến lớp thứ
‘Fn’, vì nó chỉ là những dạng được ‘NHAI LẠI’ từ người này sang người khác, được
‘NAM MÔ’ từ đời này sang đời khác, được ‘ĐỘ CHẾ’ từ triều đại này sang triều đại
khác..., chứ hoàn toàn không có sáng tạo... ‘lớn’ (chỉ trừ âm nhạc, một số ít
trong văn thơ, quân sự, ẩm thực hay ‘bóng đá-Park Hang Seo’, v..v...), vì thực
tế là chúng chỉ dựa vào các ‘BẢN GỐC-F0’..., vì thế mà Việt Nam không có ‘triết
gia’!, thậm chí không có tư tưởng gia!..., nói rộng ra và nếu không nhầm thì VN
mãi mãi chỉ là một ‘PHIÊN BẢN’ của kẻ khác!, vì (họ) chỉ làm ra bản ‘COVER’ từ các
sáng tạo lớn từ các nước khác, nhất là từ nước Lạ!...
Và
dễ hiểu hơn, khi người Tây nói ‘I love you’ mà ta nói ‘ai lớp du’ thì đó là một
‘phiên bản’!, ta nói ‘ai lớp du bặt bặt’ là một ‘chế bản’!, và ta nói ‘ai lớp
du chịch chịch’ là một ‘dị bản’!
‘Chịch
chịch’ nghĩa là gì?, ta sao hiểu!, vì người Việt ta... REMIX... tài đến thế là
cùng!
-Ta
déll sợ thằng Tàu! Đậu tây rau má nó mấy thằng/con ‘Gù lưng’!... Đậu tây rau má
nó mấy thằng/con bị ‘bóng Tàu đè’! Đậu tây rau má nó mấy thằng/con núp váy thằng
Tàu! Đậu tây rau má nó mấy thằng/con ‘COVER’ tư tưởng của thằng Tàu!...
-‘Nàng
nói cả tràng như thế không sợ bị bọn ‘gù’ lên mạng TROLL là nói... tục sao?’, ta
mới hỏi, nàng trả lời:
-Còn
nhiều nữa chưa nói hết! Sợ cái cmn gì! Ta nói tiếng Việt của ông cha ta, có ‘COVER’
của thằng... Lạ chóa nào đâu mà sợ tục!
Cái
bọn ‘REMIX’ cái... ‘tỉu nà ma’ cỏng còng cong của bọn Lạ mới là... tục!
Bỗng
nhiên nàng nổi hứng ‘COVER’ từ ‘Lạ’ của bọn... Gù... làm ta méc cười quá!, hahaha...
H...ết.
---------
Chú
dẫn:
1. ‘Con
cave Tàu Thúy Kiều’: Con đĩ Kiều kia, có cái giá trị gì? Người tô vẽ Kiều kia
có công đức gì mà hoan nghinh?... Sau nầy tôi xin chánh cáo cho anh em trí thức
trong nước rằng: Truyện Kiều chẳng qua là một lối văn chương mua vui mà thôi,
chớ không phải là thứ sách học; mà nói cho đúng, Truyện Kiều... rõ không (có)
ích mà có hại. Ở xã hội ta từ có kẻ tán dương Truyện Kiều, truyền bá học Kiều đến
nay, đã biết bao lớp thanh niên say mê sóng sắc, chìm nổi biển tình, dứt cả nền
nếp gia đình, trật tự xã hội mà theo mối ham mê của mình... Hiện xã hội ta ngày
nay mà diễn ra những tuồng thương phong bại tục kia, cái giống độc con đĩ Kiều,
gieo vào trong cõi tư tưởng không phải là ít... (Huỳnh Thúc Kháng, Tiếng dân,
Huế, số 317 (17/9/1930) và Phụ nữ tân văn, Sài Gòn, số 72 (2/10/1930, đăng trên
fb Dung Tran)
2.
‘Con cave Tàu Thúy Kiều’: «Kim vân Kiều»
là sách gì?... Dù cái tên ấy là nguyên bản của Tàu, là nguyên bản của Tàu thì
càng đủ biết rằng truyện ấy đặt ra bởi một anh Tàu dốt nào đó mà thôi... Nói về
văn chương quốc âm của ông Nguyễn Du, thì vẫn là hay thiệt, song cái lối văn vận,
ngâm nga ngợi hát, chỉ là một lối trong đạo văn chương... Cái bản ý ông Nguyễn
Du làm truyện «Đoạn-Trường tân-thanh» ấy (tức là truyện Kiều) chỉ là mượn văn
chương mà ngụ chút tâm sự mình; cho nên ông đã có câu: «Lời quê góp nhặt nên
bài, mua vui cũng được một vài trống canh». Xem thế thì biết truyện ấy chỉ là một
thứ văn chương ngâm vịnh chơi bời, để lúc thanh nhàn mà đọc đôi câu cho tiêu
khiển, chứ không phải một thứ văn chương chính đại theo đường chính học, mà đem
ra dạy đời được đâu... Vậy cho nên, trong nước ngày nay, nào là bình phẩm văn
chương Kiều, nào là phê-bình Kiều, nào là chú-thích Kiều, nào là thơ vịnh Kiều,
cho đến hát tuồng Kiều, diễn kịch Kiều, chớp ảnh Kiều, trong nhà ngoài đường,
trên trời dưới đất đâu đâu cũng Kiều. Cứ xem hiện trạng ấy, thì nước Việt-Nam
ngày nay gọi tên là “Kim-Vân-Kiều quốc”, nòi giống Việt-Nam ta mà gọi là “đại
Kim-Vân-Kiều tộc” cũng đúng lắm chứ không sai!... (Ngô Đức Kế, ‘Luận về chánh học
cùng tà thuyết’, Hữu Thanh tạp chí số 21 (1/9/1924) và Nam Phong tạp chí số 86,
đăng trên fb Dung Tran).
3.
Mao Khôn: Hồ Tôn Hiến (1512-1565) nguyên
là một nhà lý thuyết quân sự, một ‘Tôn Tử’ vào thời Gia Tĩnh... Năm 1556 đang
là Tuần phủ ngự sử ở Chiết Giang (Tổng đốc Chiết Giang), ông được lịnh Tả thị
lang Nghiêm Tung đi diệt giặc Oa (còn gọi là ‘nụy khấu’ hay ‘uy khấu’ tức ‘giặc
lùn', người Nhật) ở duyên hải Chiết Giang, trong đó có việc dùng ‘dụ kế’ bắt giết
tên đại hải tặc Từ Hải... Từ Hải ‘không rõ là người Tàu hay người Nhật’, nguyên
là một nhà sư hay có thể là một đạo sư (võ sĩ Samurai), sau này làm thương gia
(đường biển), rồi thành ‘thế lực thù địch’, tức là một tên thủ lĩnh hay tướng
cướp biển hoạt động khét tiếng ở vùng duyên hải Giang Nam-Chiết Giang, y có một
cố vấn hay quân sư tên là MAO KHÔN... Từ Hải không phải ‘chết đứng’ như Nguyễn
Du nói, mà bị họ Hồ dìm xuống sông chết rồi lôi lên chặt đầu... (theo Charles
Benoit, đăng trên website Khoa Văn học)... Xem thêm tại: https://www.blogger.com/blog/post/edit/2644487265380464040/7096050297567152318
4.
Đạo thờ ông bà: Trung với nước, hiều với
dân: “Đừng bao giờ cõng bàn thờ ông bà đi bán!”, đó là câu răn dạy khốc liệt của
dân gian đối với những ai có mưu toan bán nước, có manh tâm phản bội lại tổ
tiên dòng họ, phản bội lại quê hương mình... (baoquangngai-vn)
5.
Phụ nữ VN ‘khí phách’ hơn phụ nữ Tàu: Con
gái nước ta có nhiều người hùng dũng lạ thường. Bà Triệu Ẩu thật xứng đáng là
người sánh vai được với Hai Bà Trưng. Xem thế thì há có phải chỉ Trung Hoa mới
có đàn bà danh tiếng như chuyện Thành Phu Nhân và Nương Tử Quân mà Bắc sử đã
chép đâu! (Tự Đức, wiki)
6.
Vụ ‘Bệnh viện Bạch Mai’: Tin tối 25/9: Bắt
giám đốc Bệnh viện Bạch Mai Nguyễn Quốc Anh cùng phó giám đốc & kế toán trưởng
do nâng khống giá thiết bị y tế!... Tin trưa 29/9: Giá hệ thống Robot các bệnh
viện tại TPHCM cao hơn Bạch Mai khiến người bệnh phải trả chi phí cao gấp 4-5 lần!...
Tin 29/9: Doanh thu 10 năm từ bệnh nhân chụp MRI là 375 tỷ đồng nhưng BV K chỉ
thu có 21 tỷ đồng. Còn lại ‘nhà đầu tư’ 354 tỷ đồng?... Tin 29/9: Doanh thu 10
năm từ bệnh nhân chụp MRI là 375 tỷ đồng nhưng BV K chỉ thu có 21 tỷ đồng. Còn
lại ‘nhà đầu tư’ 354 tỷ đồng? (fb Trương Văn KHoa
7. Vụ ‘Hàn
Quốc ngừng chấp nhận nguồn lao động nhập cư tạm thời từ Việt Nam’: Hiện tại có
khoảng 20.000 lao động Việt đang sinh sống và làm việc tại Hàn Quốc, trong số
đó có đến 5.000 lao động Việt bất hợp pháp... Ngoài việc làm thất thoát kinh tế
của Chính phủ Hàn Quốc các lao động Việt thường xuyên phạm tội đặc biệt là các
vụ đánh nhau gây thương tích nghiêm trong và t.ử v.o.n.g, ăn trộm gia súc, gia
cầm số lượng lớn, ăn trộm tài sản đồng hương cũng như các công dân Hàn Quốc,
sàm sỡ các công dân nước sở tại, thương xuyên mua bán hàng online không rõ nguồn
gốc, không có giấy phép kinh doanh... Như vậy kể từ tháng 1/2021 Bộ lao động
Hàn Quốc chính thức ngừng tuyển lao động Việt Nam vì tình hình phạm tội cao nhất
vượt xa so với các công dân ở nước khác. (‘Rồi xong... Xin chia buồn với các
thanh niên thế hệ sau!’, fb Phạm Nguyễn)
Hên quá có chủ nhà ở nhà rồi buổi sáng an lành
Trả lờiXóa