1713. Nội bất xuất, ngoại bất nhập

Đăng ngày 11/8 Nếu anh làm việc không có khoa học thì anh chịu trách nhiệm, chứ khoa học không chịu trách nhiệm. --- Nếu tôi không nghe lời bác sĩ thì tôi chịu trách nhiệm, chứ bác sĩ không chịu trách nhiệm..., có đúng không!, hahaha... 'Anh chỉ được nằm, không được cử động mạnh và chỉ đi loanh quanh trong nhà', một bác sĩ dặn. Vì thế mà mỗi lần mở Youtube thấy các người đẹp tập Gym với bản nhạc EDM 'Where are you now, where are you now, where are you now' (Faded), nước mắt tôi chảy ràn rụa: https://youtu.be/mt7loL2iv4U: Tôi không được bước ra thế giới này nữa, mặc dầu bao nhiêu tiếng gọi hấp dẫn đang diễn ra trước mắt tôi! * 'Nội bất xuất, ngoại bất nhập', Hán Việt!, no!, bất chấp!, ta cứ xài bình thường, theo thói quen, miễn là 'How can I tell her' - Nói sao cho em hiểu: *Lobo live: https://youtu.be/49JaYynt_9o Ngược lại, nếu nói/viết Hán Việt mà người ta đéo hiểu thì chết.. cmn anh rồi! Xem đá bóng, người ta nói 'đá penalty' thì bạn hiểu ngay, đó là sút phạt 11m hay đá luân lưu 11m..., mà tối hôm qua đội Viettel sút trật 2 trái mà thua đội Kuala Lumpur với tỉ số 5-6, trượt mất cơ hội vào chung kết Giải các CLB ĐNÁ... Người ta hay nói 'thoát pressing', là gì? Ta đã biết 'pressure' là áp suất, áp lực, sức ép... Đội X có thể chơi 'ép' sân, hay các cầu thủ đội X có thể 'áp sát' các cầu thủ đội Y không cho vùng vẫy (để mở đường lên bóng hay tấn công...), do đó mà đội Y phải tìm cách 'thoát pressing'... Đó là tiếng Anh.. tự nhiên, còn 'wait and see' mà nhiều blogger hay fbker hay xài, là gì? Là 'Hãy đợi đấy', thường có trong các phim hành động phương Tây, hay 'Văn hoá Á Đông' hơn là 'Thời gian sẽ trả lời'... ...XEM HÌNH: Ta thường nghe Triết học Đông phương hay Triết học phương Đông.. rất lộn xộn, vd như cuốn 'Minh triết Đông phương', Michael Jordan... Hình như đó là một thứ Ngữ pháp tiếng Việt, mà người Việt hay nói 'danh từ đứng trước, tính từ đứng sau', như 'phương Tây và phương Đông', trả lời câu hỏi 'phương gì?'!... 'Phương Tây' hay 'bọn Tây' (nghĩa rộng hơn) có màu 'XANH ĐẬM', theo nhà nghiên cứu William Garidner (mặc dù có 80% diện tích thuộc châu Á, nhưng Nga vẫn thuộc châu Âu tức phương Tây)... Cách khác, người ta có thể chia phương Tây (kể cả châu Phi và khối Hồi giáo) có 'màu xám' và phương Đông có 'màu xanh lá cây, mực, và đà'!, xem hình. Về chữ viết, khối viết 'chữ La tinh' trên thế giới rất rộng (ký tự 'a, b, c', màu xanh lá cây), còn khối viết 'chữ như cua bò' (Hán tự) rất khiêm tốn (màu nâu nhạt và đậm), ngoài ra là 'chữ rằn ri'... Và 'Á đông' khác với 'Đông Á'. Vd như Giải vô địch bóng đá Đông Á gồm các nước Nhật, Hàn, Tàu và Hồng Công... Nhân tiện, theo FIFA hay theo 'Địa lý phổ biến' hiện nay thì Việt Nam thuộc khối Đông Nam Á (ASEAN) chứ không thuộc khối Đông Á... *ASEAN: Association of South East Asian Nations. Còn 'Á đông' thì lại khác, vd như trong cụm từ 'văn hoá Á đông', gồm khối 'Ấn, Trung, Nhật, Hàn, Đài và Đông Nam Á', và dường như không bao gồm khối Hồi giáo (Islam, xem hình)... * ...'Nội bất xuất, ngoại bất nhập', không được ra khỏi cổng, còn nói gì nữa! Không, tôi không nói gì hết! ...Chỉ còn lại mình tôi ngồi ở quán cà phê.. buồn.. với bản nhạc 'Còn lại một mình': https://youtu.be/f5zfM6PFRAU