1087. Vụ ‘vua, quan’ và sự ngộ nhận... vĩ đại (Thư giãn)

‘Quý sờ tốc váy’ thấy buồn nôn

Cà phê không chọn, chọn cứt chồn*

‘Vua, quan’ vàng áo màu Tung Của

Một lũ thăng... Kong, mấy cõi... buồn

Nhiều người khi đến tuổi 60-70 thì đã biết điều (ông Khử Tổng nói là ‘tri thiên mệnh’): thừa... biết 'vua chúa, quan lại' chỉ là chuyện của thời... 'cổ đại', đủ biết ‘cái chết là sáng tạo vĩ đại nhất của tạo hóa’! (Steve Jobs)..., nên từng ngày cố gắng hưởng thụ chất lượng cuộc sống ‘vĩ đại’, gián tiếp hay trực tiếp góp phần cho dân tộc độc lập ‘vĩ đại’, chấm... hết!... Theo nghĩa này, không có cá nhân vĩ đại, lại càng không có sự phụ thuộc ngoại bang... vĩ đại!...

*

Quan là ‘officer’. Không cần phải tra ‘Từ điển Anh-Việt’ hay ‘Từ điển Hán-Nôm’, hãy bật phim ‘Bao Thanh Thiên’ trên mạng, sẽ thấy người ta gọi là ‘Pao Officer’ = Khải bẩm Bao Đại nhân! (HÌNH 1)... Chuyện ‘vua, quan’ này đã xảy ra cách đây ngàn năm, đầu thế kỷ 11, vào thời nhà Tống (cùng thời với Lê Đại Hành bước sang Lý Thái Tổ ở VN)...

Ngày nay, rất đơn giản, ‘officer’ là (những) người làm việc ở cơ quan, công trường, xí ngiệp..., tuy nhiên ở ta hay dùng từ ‘officer’ với nghĩa là ‘cán bộ’ (nhà nước)... Nhưng, người Anh hay nói (với tôi) là ‘I hate the word 'officer’ (tôi ghét dùng từ ‘cán bộ’), bởi vì theo họ thì từ này vẫn còn mang ý nghĩa rất là quan cách!, mà họ thường dùng từ ‘staff’ (ở ta hay gọi là ‘công nhân viên’) là những người làm việc cho bất cứ tổ chức nào, nhà nước hay tư nhân (vd ‘project staff’ là nhân viên dự án...)... Theo nghĩa này thì từ ‘anh trưởng nước’ đến anh công nhân đều bình đẳng - đều là ‘staff’...

Vì thế, thời nay, đặc biệt là thời ‘lên án chế độ độc tài’! (NXP), các khái niệm ‘vua’, ‘quan’ đã được thế giới phát triển tiễn xuống dưới ấy làm nghề... buôn muối lâu rồi!... Thế mà nay đã thế kỷ 21, lại có nhiều kẻ tốt nghiệp ‘Đại học Hà Gian’ như thế nào đó mà QUAY LẠI NGÀN NĂM, để tự nghĩ hay tự xưng mình là ‘quan’!, hahaha...

Tương tự, nay có kẻ tiến hóa... quá đà đến nỗi tự nghĩ hay tự xưng mình là ‘king’ hay ‘emperor’ (vua, hoàng đế, đấng ‘thế thiên hành đạo’...), hahaha...; rất là buồn cười!, bởi nó vô cùng... lạc hậu, lạc hậu đến nỗi mà có kẻ kém tiếng Anh nhầm tưởng ‘King’ thành ‘Kong’, tức tưởng ông ta đã tiến hóa thành con... ‘Kong’ ở... đảo Đầu Lâu rồi!, hahaha... 

Còn vụ ‘giới tinh hoa’? Không cần lắm phải thọ giáo các bậc tiền bối cao nhân, đại để là từ cuốn ‘Nhà thờ Đức Bà ở Paris’ đến tác phẩm gần đây ‘Người đồng cảm’ (Sympathizer, Nguyễn Thanh Việt)..., ta tạm biết đó là ‘noble class’...

Cách đây 4 thế kỷ - chuẩn bị bước vào cuộc CMCN 1*, cụ thể là vào năm 1615, ‘Tiểu Lý phi kiếm’ Đông Ki Sốt (Don Quixote) đã phi kiếm, hay năm 1733 ‘Tiểu Lý phi thoi’ John Kay đã phi ‘thoi’... để tiễn đưa cái ‘giới tinh hoa’ với những ‘hiệp sĩ’ (‘Sir’), ‘vua chúa’, ‘chúa đất’ (Land Lord) hay ‘công hầu bá tử nam’ gì gì đó của phương Tây vào CÕI... RỈ SÉT; mà khi nhạc sĩ Cung Tiến cất lên tiếng hát hoài cảm:

‘Lòng cuồng điên vì nhớ,

ôi đâu người, đâu ân tình cũ? 

Chờ hoài nhau trong mơ,

nhưng có bao giờ, thấy nhau lần nữa’,

thì cái thế giới ‘Ca Nô’ đó chỉ còn là giấc mơ huyền, hay âm nhạc hơn, chỉ ‘còn là một chút gì, để nhớ để thương’!  

Rồi chuẩn bị bước vào cuộc CMCN 2, cụ thể là vào năm 1782, ở VN, ‘Tiểu Lý phi châm’ Hải Thượng Lãn Ông với ‘Thượng kinh ký sự’ đã phi thẳng cây châm, rồi không lâu sau đó, vào năm 1804, ‘Tiểu Lý phi bút’ Ngô gia văn phái với 'Hoàng Lê nhất thống chí' đã phi một bãi bút...  vào mặt bọn vua chúa, quý sờ tộc 'Bắc kỳ' (Đàng Ngoài, cụ thể là Lê Chiêu Thống, Trịnh Sâm/Trịnh Cán...); rồi vào năm 1848, ‘Tiểu Lý phi bút' Thackeray với câu chuyện ‘Hội chợ phù hoa’ đã phi một bãi bút vào mặt bọn thượng lưu, quý sờ tộc của vương triều Anh Quốc... để tiễn đưa chúng sang CÕI RUỖNG MỤC để được nghe nhạc ‘giao hưởng... Thủ Thiêm’ của loài giun đế!...

Cụ thể là vào năm 1941 - ngay giữa cuộc CMCN3, ở An Nam có ‘Tiểu Lý phi dao’ Chí Phèo đã phi dao thẳng vào mặt bọn ‘chiếu trên’ và xã hội đen, mà sau này có bọn bồi bút nói là anh chàng hoang dã này định... lật đổ xã hội cũ! (hahaha...), nhưng thực ra là anh phi dao vào CÕI ĐAN MẠCH, là cái xã hội mà anh cho là CCC, thậm chí là CCCC!..., nay là cái xã hội ‘2Đ’, hay xã hội âm nhạc mà chỉ có 2 nốt ‘đô’ và ‘la’, thậm chí là 3 nốt ‘tệ-nhân-dân’, hay triết hơn là cái ‘xã-hội-đang-là’ - cái xã hội mà ‘không cho anh ta được làm người lương thiện’! (HÌNH 2)...

Và cụ thể là vào tháng 10/2018, chuẩn bị bước vào cuộc CMCN 4, ở Thủ Thiêm có nàng ‘Tiểu Lý phi dép’...

*

Nhiều người Việt mình rất thích làm... ‘quan’, nên gọi là ‘nhà quản lý’ thì tự ái, mà phải gọi họ là ‘lãnh đạo’ cơ!, vd như tôi in cạc cho một ông ‘giám đốc ngân hàng’ thuật ngữ gọi là ‘Bank Manager’, nhưng ổng tự ái và nổi giận, buộc phải đổi lại là ‘Bank Director’ cơ!, vì anh ta nghĩ là ‘director’ to hơn ‘manager’!, hahaha...

Nhiều người Việt mình rất thích làm... ‘quan’, nên muốn đi đâu cũng tự xưng hay muốn được gọi là ‘Tổng giám đốc’, ‘Chủ tịch Hội đồng quản trị’ hay ‘Đấng Ỷ Thiên’, 'Bạch đế/Bạch Phát... thánh nhân' gì gì đó... cho nó 'uy', cho nó ‘bự... thiệt’!, vd như trường hợp của ‘Giáo chủ Trung Nguyên giáo’ không thích được gọi là ‘Chủ tịch HĐQT Cty Cà phê Trung Nguyên’ mà rất thích đgl là ‘Chủ tịch Trung Nguyên’ hay là Giáo chủ phái ‘Cứu... Thế Giới’, hahaha...

Nhiều người Việt mình rất thích làm... ‘quan’, nên muốn đi đâu cũng tự xưng hay muốn được gọi là ‘giáo sư’, ‘tiến sĩ’... cho nó uy cái con ‘gà trống gi’!... Thực ra, ‘giáo sư’, ‘tiến sĩ’, ‘học giả’... hầu như chỉ đóng vai trò góp phần v/v ‘thẩm định’ phần chuyên môn của một ‘dự án’ nào đó, chấm hết!... Vì thế, việc làm ‘chuyên môn’ của mấy ông bà Đ. L. Giang, B. Hiền, Đ. Hương hay H. N. Đại... thiết nghĩ là không sai lắm, nhưng tai họa sẽ xảy ra khi mấy ổng bả muốn làm... ‘Copernic’ của Việt Nam, hahaha..., chưa tính đến chuyện có yếu tố... Lạ!...

Nhiều người Việt mình rất thích làm... ‘quan’, nên vào thời mông muội hay hoang dã, Lão-Trang đã dựng nên cái vụ ‘cao nhân và thấp nhân’, Khổng Tử đã dựng nên cái vụ ‘quân tử và tiểu nhân’, Nietzsche đã dựng nên cái vụ ‘siêu nhân và hạ nhân’... thì nhiều người liền vồ ngay lấy phần ‘cao nhân’ hay ‘quân tử’ về mình, hahaha..., còn ‘thấp nhân’ và ‘tiểu nhân’ thì dành cho những người thuộc về ‘giới không tinh hoa’, híc..híc... Vd như ‘Đường Ham cô cô’ cho... nhân dân là ‘đám quần chúng không biết gì’, hay mới đây nàng Ca Nô định nghĩa ‘Giới tinh hoa = cái con + tiền trăm tỉ’ (!!!), xin lỗi!, ‘khoác cái áo trăm tỉ’ hay ‘có biệt phủ 12000m² ở khu đất rừng phòng hộ’ thì chưa chắc đã là... ‘người’!...

Nhiều người Việt mình rất thích làm... ‘quan’, nên vô tình không biết người ta (Tây) đang gọi ‘Tư tưởng Khổng Tử’ là ‘CON NGỰA THÀNH TROYA’ - là một loại ‘thế lực thù địch’ vô cùng nguy hiểm của bất cứ quốc gia nào mà nhập khẩu ‘nó’ vào ‘bụng’ mình... Dễ hình dung, trong ‘Tây du ký’ thì nó như ‘con ruồi Tôn Ngộ Không’ âm thầm lẻn vào bụng rồi huậy nát lục phủ ngũ tạng của đối thủ từ bên trong... Ở VN ngày xưa ông bà ta ví ‘nó’ như là một thứ ‘Trọng Thủy’ mà tất yếu sẽ dẫn đến vụ ‘cơ đồ đắm biển sâu’!...

...Lâu nay, trên mạng đã có lan truyền nhiều bài viết về ‘Người Trung Quốc xấu xí’* (The Ugly Chinese), rồi ‘Người Mỹ xấu xí’*, ‘Người Nhật xấu xí’*..., rồi cây bút nữ Hân Phan ở SG có bài viết về ‘Người Việt Nam hèn hạ’* có câu:

Cũng bởi thằng dân ngu quá lợn!
Cho nên quân ấy mới làm quan... (Tản Đà)

Chắc có bạn đọc sẽ phản ứng!, nhưng tôi thì không, bởi tôi thấy câu chuyện ‘The Ugly Vietnamese’ là bình thường; bởi có lúc ta rất cao thượng, cũng có lúc ta hèn hạ; bởi ta chỉ là con người trong đó cái ‘con’ là chủ đạo, nên nếu ta thấy được cái hèn hạ của mình và kìm hãm nó thì do đó ta dần trở nên cao thượng!...; và bởi con người nếu không dám đối diện với cái ‘tiểu ngã’ của mình thì làm sao mà đạt được cái... ‘đại ngã’!...

***

Hôm nay, cậu sinh viên chả biết sao bỗng buộc miệng nói ‘Nhiều quan chức nước Nam mình hèn lắm chú ơi!’...

- Nam mô a di thò phò, tội lỗi, tội lỗi!... Sao hèn?

- Bởi họ không dám nói câu ‘Nam quốc sơn hà Nam đế cư’, không dám nói câu ‘Đánh cho nó ngựa xe tan tác, đánh cho nó manh giáp chẳng còn, đánh cho nó biết nước Nam anh hùng có chủ’, không dám nói câu ‘chém cá Kình nơi Biển Đông, chứ không chịu khom lưng nâng cần* cho bọn Lạ’!..., mà chỉ thậm thà thậm thụt nói câu ‘rất lấy làm quan ngại’...

- Bọn chúng thuộc ‘giới tinh hoa’ à?

- ‘Giới tinh hoa’ cái cmn gì đâu!, giới ‘Hán Ngụy* - quý sờ tốc váy’ thì có!

'Quý sờ tốc váy' là gì? (HÌNH 3)

Nhiều người Việt mình rất thích làm... ‘quan’, nên rất muốn tự xưng hay được người ta gọi là ‘giới tinh hoa’, hay là giới... quý sờ tốc... váy...

Hahaha...

H...ết.

---------

Chú dẫn:

1.       Cà phê không chọn, chọn cứt chồn: Con chồn chọn hạt chín đỏ để ăn, thải ra phân, người ta chọn riêng hạt cà phê ra và chế biến thành ‘cà phê cứt chồn’; ở đây ý nói ‘giới tinh hoa’... cứt chồn hiện nay lại là thành phần rất... ‘buồn nôn’ trong xã hội.

2.       Nâng cần: từ miền Bắc (miền Nam gọi là ‘nâng bi’), là cầm ‘kẹt’ cho người ta ‘đấy’, chỉ tính xun xoe, nịnh bợ... Rộng hơn để chỉ tính ‘NÔ LỆ’: Trong hàng trăm, hàng ngàn người căm phẫn, thì bao nhiêu người vượt qua sợ hãi? Đây là điều cốt lõi quyết định dân tộc nô lệ hay tự chủ. Quan sát thực tế ta thấy, sự phẫn uất trong dân là rất phổ biến, nhưng người bước qua sợ hãi cất lên tiếng nói rất ít. Điều đó cho thấy, dân tộc này (Việt) vẫn chưa chuẩn bị tinh thần để bước qua kiếp nô lệ... (fb Đỗ Ngà)

3.       Hán Ngụy: Trước 75 có cụm từ... ‘Mỹ Ngụy’, nhưng nay phổ biến là ‘Hán Ngụy’ - để chỉ bọn Việt gian bán nước!

4.       Hân Phan sinh năm 1979, tốt nghiệp ngành Luật, đang là Giám đốc của một công ty Truyền thông ở Sài Gòn...

5.       Người Mỹ xấu xí (The Ugly American, Eugène Burdick & William Lederer): https://groups.google.com/forum/#!topic/dalatvanhoc/TTEwtqNCZrA

6.       Người Nhật xấu xí (Toshokan): http://phim.hotakky.com/tin-tuc/8442/nguoi-nhat-noi-ve-nhng-dieu-dang-xau-ho-cua-nuoc-nhat.html

7.       Người Trung Quốc xấu xí (Bá Dương): http://www.vanhoahoc.vn/nghien-cuu/thu-vien-so-sach-anh-video/tu-sach-van-hoa-hoc/346-ba-duong-nguoi-trung-quoc-xau-xi-1.html

8.       ‘Người Trung Quốc xấu xí’ (Lưu Á Châu): Lịch sử của Phương Tây là nền lịch sử cải tà quy chính từ ác trở thành thiện. Lịch sử của TQ thì ngược lại, là một bộ lịch sử đổi từ thiện sang ác... Người Phương Tây dám biểu đạt góc tối tăm của bản thân, do đó họ sẽ nhận được ánh sáng soi rọi, do đó tư tưởng của họ tung hoành khắp nơi như vó bảo mã. Chúng ta lại đi ca tụng vinh quang của bản thân, kết quả thì đem tới ngàn năm tăm tối... Xem thêm: https://daohieu.wordpress.com/2016/04/06/13363/ 

9.       Người Việt Nam hèn hạ (Hân Phan): Tôi biết thế giới đã từng có những cuốn như “Người Mỹ xấu xí”, “Người Nhật Bản xấu xí” rồi mới đến cuốn của ông Bá Dương. Tôi vừa đọc, vừa tự hỏi, tại sao người Việt Nam chúng ta không có một cuốn như thế này? Tại sao chúng ta cứ tự ru ngủ mình trong cái điệp khúc dân tộc VN là “cần cù, nhân hậu, thông minh, kiên cường, bất khuất, đoàn kết thương yêu nhau…”, nhìn đâu cũng thấy anh hùng, liệt sĩ…? Xem thêm: https://www.nguoi-viet.com/van-hoc-nghe-thuat/Nguoi-viet-nam-hen-ha-3855/