1088. Chuyện ‘U Ết Đê’ và Nhân dân tệ (Thư giãn)

‘Tam Hoàng, Ngũ Đế chi thư

Thầy ngồi thầy để củ từ thầy ra’

Thầy bảo vệ thứ tiền ma

Tiền đô thầy cấm, lòi ra... củ từ

Chuyện thường ngày ở quán cà phê, câu chuyện về 'tệ nhân dân' rất đời thường nhưng... thực tế...

*

Ta hay gọi là ‘U Ết Đê’ (USD), không ngờ lại đọc tiếng Pháp!, chính tôi cũng... bất ngờ - mới tối qua. Tiếng Anh mà lại phát âm tiếng Pháp, hahaha...

Vâng, khi ta nói như vậy là... vô nghĩa, bởi phát âm ‘Ui Ếtx Đi’ mới chính là viết tắt của ‘United States Dollar’ là (một) đồng của Mỹ... Nó còn là vô nghĩa khi ngồi chung với người nước ngoài, vì nếu ta nói ‘U Ết Đê’ thì chỉ có ta hiểu với... ta, chứ trên thế giới người ta không hiểu gì hết!

Tương tự, nếu ta nói ‘Phi Pha’ (FIFA = Liên đoàn bóng đá thế giới) là vô nghĩa, vì dễ làm người ta liên tưởng đế chữ ‘phì phà, phì phò’!..., hay nếu ta nói tổ chức ‘Ngo’ (NGO = tổ chức phi chính phủ) là vô nghĩa, vì trên đời này làm gì có tổ chức ‘ngò Tây hay ngò Tàu’!..., hay nếu ta nói Nờ Sứt (NSƯT = nghệ sĩ ưu tú) là vô nghĩa, bởi ở đời làm gì có Nờ sứt Xuân Hinh, anh Xuân Hinh có bị... sứt chỗ nào đâu!, hahaha...

Trên thế giới/thị trường..., người ta gọi là ‘Nhân dân tệ’ là YUAN /juˈӕn/ là (một) đồng TQ, viết tắt là CNY (theo tiêu chuẩn quốc tế ISO-4217), còn tên gọi ‘RMB’ ở TQ là... vô nghĩa đối với Hồng Kông, Macau hay Đài Loan... Nó còn là vô nghĩa khi ngồi chung với người nước ngoài, vì nếu ta nói theo kiểu tiếng Việt là ‘Nhân dân tệ’ thì chỉ có ta hiểu với... ta, chứ mọi người ở tất cả 222 quốc gia và vùng lãnh thổ khác trên thế giới, trừ VN, đều không hiểu ta đang nói cái cmn gì cả, kể cả người Tàu!...

Gọi ‘Nhân dân tệ’, tệ trong ‘tiền tệ’, thì cũng như gọi là Mỹ tệ, Nhật tệ, Hàn tệ, rồi Campuchia tệ, Lào tệ.... và Việt Nam... tệ, híc..híc..., gọi ‘Mao tệ’ cũng như gọi là Obama tệ, Trump tệ, rồi Putin tệ, Phidel tệ, Kim Jong Un tệ, Tập tệ, Bạch Đế tệ..., chả ai muốn xài cái ‘tệ’, mà cũng chả có ‘thực tế’ cái cmn gì hết! Như vậy, chỉ có đồng ‘YUAN’ chứ tên gọi ‘nhân dân tệ’ không... tồn tại trên thế giới này!

Ngoài ra, theo ngữ pháp thì cấu trúc từ vựng của tiếng Việt hoàn toàn ngược với tiếng ‘Tàu’, vd tiếng Tàu gọi là ‘mỹ nhân’ thì tiếng Việt gọi ngược lại là ‘người đẹp’, tiếng Tàu gọi là ‘trường túc’ thì tiếng Việt gọi ngược lại là 'cẳng dài' (HÌNH 1), tiếng Tàu gọi là ‘đại ca’ thì tiếng Việt gọi ngược lại là ‘anh cả’, tiếng Tàu gọi là ‘đại nhân’ thì tiếng Việt gọi ngược lại là ‘ông Bự Thiệt’, hay 'đại cục' là 'cục... đại', 'đặc khu' là 'khu... đặc'..., tức là trong tiếng Tàu thì tính từ đứng trước danh từ, còn trong tiếng Việt thì tính từ đứng sau danh từ, vì thế mà theo cấu trúc này, đúng ra người Việt sẽ gọi ‘Nhân dân tệ’ là ‘Tệ nhân dân’!, hahaha...

*

‘Tệ nhân dân’ cái gì?

Hãy đi từ cái đơn giản nhất: Nếu ta đang có trong tay 100 ‘Tệ nhân dân’ (1 tệ # 3300 vnd, tỉ giá hôm nay) thì sẽ xài được cái gì?

Ra quán cà phê: Từ chối!

Đổ xăng: Từ chối!

Đi chợ trả tiền: Từ chối!

Trả tiền cho thợ: Từ chối!

Mua thuốc Bắc: Từ chối!

Thanh toán học phí: Từ chối!

Thanh toán viện phí: Từ chối!
Ra ngước ngoài (trừ Tê Cu): Từ chối!...

Nói chung ở hạ tầng VN thì ‘Tệ nhân dân’ chả là cái cmn gì hết!

Ra nước ngoài thì chả có (dịch vụ) nước nào xài ‘Tệ nhân dân’, tức là khi bạn đi nước ngoài, nếu không cầm theo USD hay tiền ‘bản địa’ (Ringgit Ma Lai, Đô Sin, Bạt Thái, Won Hàn Quốc, Yên Nhật, Đô Dubai (Dirham), Đô Hồng Kong, Đô Đài Loan, Đô Úc...), thì chỉ có nước... chết đói hay đi gặp... IS!...

Thậm chí người Tàu ở nước ngoài cũng không xài ‘Tệ nhân dân’!, chưa kể tất cả mọi giao dịch đều phải dùng tiếng Anh, vì khách có biết tiếng Tàu cái cmn gì đâu mà nói!... Cụ thể như ở Tháp Burj Khalifa bên Dubai (cao nhất thế giới, 169 tầng), lên tầng 124, bạn sẽ gặp một Cửa hàng Tàu bán ‘đồng hồ nhái Thụy Sĩ’ (với giá chỉ bằng 1/2 giá đồng hồ Thụy Sĩ ‘xịn’), nếu bạn trả tiền bằng Tệ nhân dân’ thì ‘anh bán hàng Tàu’ sẽ TỪ CHỐI, bởi anh ta chỉ nhận ‘Đô Dubai’ hay USD, EURO... là những đồng tiền ‘mạnh’ trên thế giới!... Chưa kể các quán ăn/cửa hàng Tàu ở Malay, Indo hay Singapore..., cụ thể như ở một khách sạn ở bãi biển Malacca, Malaysia, đã từng có vụ một bà phục vụ người Tàu thường nấu cơm cho chúng tôi ăn, khi ‘check out’ (ra khách sạn), chúng tôi có bo cho bả... 100 tệ, thấy thứ ‘Tệ nhân dân’ phiền phức này, bà liền... ‘xì’ (TỪ CHỐI) một tiếng rõ to!, híc..híc...

Bởi nếu mấy người Tàu ở đây nhận ‘Tệ nhân dân’ thì họ sẽ đem về nhà để cân ký bán... giấy vụn à!...

*

Dưới đây là câu chuyện hay... nhất trong tuần.

KHỔNG TỬ BÌNH... 
Nước Sở có người tên Nhục đến yết kiến Khổng Tử để học đạo. Khổng Tử vừa nghe giọng nói và lướt qua dung mạo đã hoảng hốt. Thầy Khổng lo đuổi khéo:
- Trông ngươi mặt mũi to như cái vung trời, đạo ta nhỏ bé e không chứa nổi. Ngươi về đi, tướng mạo như ngươi không cần học hành gì cũng có thể làm quan rất to.
Nhục nghe thế đắc ý cáo từ.
Tử Cống thấy vậy hỏi thầy:
- Thầy chưa dạy chữ nào sao có thể biết cả tương lai của anh ta?
Khổng Tử giảng giải:
- Chỉ nhìn tướng đủ biết. “Khẩu chu thử/ Diện ngưỡng thiên/ Nhãn vô thực/ Nhĩ vô thanh/ Thân bất túc/ Nghiệp lưu manh". Dịch: Miệng chu như loài chuột/ Mặt luôn vác lên giời/ Mắt nhìn mà không thật/ Tai nghe mà không thấy (âm thanh)/ Thân hình không ngay ngắn/ Đó là nghiệp của kẻ lưu manh.
Sau đó vài năm, người có tên Nhục leo lên đến Thượng thư bộ Học nước Sở. Khổng Tử nghe tin thốt lên:
- Nước Sở sắp mất rồi. Giống chuột mà nắm sự học thì con bò cũng đỗ khôi nguyên, ếch nhái cũng thành quý tộc tinh hoa, giống chó cũng thành nhà thơ, và con người bị nhốt trong nhà thổ hết. Ô hô, ai tai...
Quả nhiên, vài năm sau nước Sở mất thật... 
(St, nguồn: Fb Khánh Nguyễn)

***

Khổng Tử bình tiếp...

Tương tự như vụ ‘Từ Hiểu Đông và Ngụy Lôi’*, bình về vụ taxi ‘Grab và Vinasun'*, có một nhà báo đặt câu hỏi rất... hay!:

- Nếu là công bằng, tại sao không thiết lập sự công bằng với cách đẩy kẻ thấp đứng lên mà lại làm việc ấy bằng cách kéo một kẻ cao hơn ngồi xuống? (Ha Phan)

Người ta suốt ngày ‘nói’ oang oang trên tivi về cuộc ‘Cách mạng công nghiệp 4.0’ nhưng ‘làm’ thì lại 0.4: đó là ‘xài Tệ nhân dân’!, người ta suốt ngày ‘nói’ oang oang trên tivi về ‘Thế giới phẳng’ nhưng ‘làm’ thì 'thế giới... méo': đó là 'Phê Tê Bốc' hay nay là ‘cấm xài đô la’!... Hay là... cấm hết việc xài tiền thế giới, rồi cấm luôn... tiền Việt Nam, mà chỉ xài tiền Lạ... luôn cho nó... tiện! Hay là... cấm hết việc xài tiếng Việt, mà chỉ xài tiếng bính âm Tàu ‘Cụk Cặk’... luôn cho nó... xuân! Hay là... cấm hết việc học lịch sử Việt Nam, mà chỉ học lịch sử Lạ... luôn cho nó... không đẹp không ăn tiền!; chưa kể vụ từ 'Biển Đông' không có trong Từ điển tiếng Việt' (họp QH, phát biểu DT. Quốc)...

Khổng Tử nghe tin này liền cảm thán:

- Và như thế thì nước Sở bị tích hợp vào nước... Lạ à!

Lại có người hỏi: ‘Vụ ‘Hô biến dự án từ 72 tỷ dội lên 2.600tỷ’* hơn Tề Thiên Đại Thánh thì được... thưởng, sao một anh Hai Lúa hiền lành chỉ ra tiệm đổi có 100usd* để mua ổ bánh mì thịt về cho 'con ăn để học bài' thì bị phạt những... 90 triệu?’ (HÌNH 2), chưa kể vụ 'Chủ tịch Yên Bái để 100.000 USD trong phòng làm việc’ hay vụ 'đại da chơi bời em út 25000 đô/chích' mà không thấy bị nêu tên cũng không bị xử!...; hay ‘Huy động vàng, đô la trong 'vạn' nhà dân bình thường sao bằng trong ‘một’ nhà quan? (Khatiemly)...

Khổng Tử bí!... Còn fbker Ngo Thu hỏi: ‘Cả thế giới văn minh đều đa nguyên đa đảng là phường bất hảo hết!!! Vậy thì còn cái gì là hảo???’.

Đau lòng về vụ ‘Tê Cu sắp bị biến thành Đông Chu liệt quốc’ hay vụ ‘Trí thức không bằng cục phân’ đang xảy ra ở An Nam..., Khổng Tử khóc ‘hu..hu...’, nhưng khi nghe câu hỏi này, họ Khổng bỗng dưng... trúng mánh, liền mừng húm thốt lên:

- CHỈ CÒN MÌ TÔM là HẢO HẢO.

H...ết.

---------

Chú dẫn:

1.       Hô biến dự án từ 72 tỷ dội lên 2.600 tỷ: Năm 2004, Sở NN & PTNT thôn Ninh Bình giao cho anh (Nguyễn Văn Trường) Dự án nạo vét bảo tôn sông Sào Khê... Kinh phí ban đầu là 72 tỷ. Dự án này còn được gọi là dự án “Nở dần đúng quy trình”. Tờ Nông nghiệp Việt Nam thống kê: “Dự án Sào Khê đã qua 4 lần điều chỉnh... Đến năm 2010 tổng mức đầu tư của Dự án đã bị điều chỉnh tăng lên 2.595 tỷ đồng... (baolua-net)

2.       Vinasun, Grab và Tư duy người Mỹ: Qua câu chuyện kiện tụng giữa Vinasun và Grab, ta thấy sự bảo thủ cố hữu đã chiến thắng Công nghệ hiện đại bằng cách mạo danh công lý. Hoặc cũng có thể, những người đại diện công lý đã không được tiếp cận sự văn minh... Còn tại Mỹ thì sao?... Năm 2016..., các thẩm phán tiểu bang Georgia nêu rõ: nếu đã cùng là taxi, tất cả đều phải cạnh tranh với nhau sòng phẳng, hướng tới sự hiệu quả và tiện lợi cho người dùng. Tòa không ủng hộ sự “độc quyền không thể thay thế” trong bất kể lĩnh vực nào... Tư duy và tầm nhìn của người Mỹ là như vậy... Trong nhiều lĩnh vực, họ đã có những thành công vượt tầm hiểu biết của nhân loại bởi họ không bị đóng khung theo lối cũ... Nếu là công bằng, tại sao không thiết lập sự công bằng với cách đẩy kẻ thấp đứng lên mà lại làm việc ấy bằng cách kéo một kẻ cao hơn ngồi xuống?... (Nb Ha Phan)

3.       Vụ đổi tiền 100 đô ở Cần Thơ: ‘Việc phạt Dân là SAI RỒI’: Đổi ngoại tệ không đúng nơi được cấp phép phải bị phạt nhưng trách nhiệm trước hết thuộc về cơ quan quản lý Nhà nước. Chúng ta phải giúp người Dân nhận diện, phân biệt nơi nào được đổi, nơi nào không được đổi”... Thấy phòng hát karaoke Dân vào hát karaoke. Thấy phòng mạch Dân vào khám bệnh. Thấy tiệm cắt tóc Dân vào cắt tóc. Thấy tiệm bán thuốc tây Dân vào mua bán thuốc tây... Làm sao Dân biết họ có/ hay không có giấy phép kinh doanh? NÊN việc phạt Dân là SAI RỒI. (fb Hoang Huu Thanh).

4.       Vụ ‘Từ Hiểu Đông và Ngụy Lôi’ (tháng 4/2017): Võ tự do phương Tây (MMA) hạ ‘knock out’ võ truyền thống TQ trong vòng 10 giây: https://www.youtube.com/watch?v=dB1_D8TZJH0