1237. Triết da thời Cô Vít (Thư giãn)

Tình hình Covid vẫn không có dấu hiệu khả quan!... Hôm qua, có một nhóm sinh viên nọ, nhậu ở một đường phố nọ, bị mấy anh ca nọ, đến bắt phải ‘dẹp’ cái tiệm nọ, ta rất lấy làm... quan ngại, à quên, ‘ủng hộ’! (H.1)... 

Cuối tuần trước, trong ba ngày mà ta buộc phải dự đến... 9 cuộc nhậu! (đón tiếp khách... quý, ngày mời 3 bữa, dĩ nhiên là màn bia-rượu đã giảm đi rất nhiều!), híc..híc..., ta rất không hài lòng, hơn nữa ta lại rất đau buồn khi phát hiện ra là ở VN có đến... 90 triệu triết gia (H.2, hehe, xem các bài triết họk bên dưới), nhưng thực ra không có triết cmn gia nào!

---

‘Triết da’ chứ không phải ‘triết gia’!

Nàng Ô-xin người miền Bắc khi được mấy người xóm ta gọi là ‘triết gia’, cổ biết là họ ghẹo nên nói ‘Em có là chiết da thì có!’, tức là ‘chiết’ cổ ra thì chỉ còn có... da với... xương, hehe, vì cổ chỉ nặng có trên dưới 30 kí chớ mấy!... ‘Chiết’ có thể là trong ‘chiết suất’ (n1, n2), nói ánh sáng khi đi từ môi trường này sang môi trường kia thì bị ‘chiết’ đi (khúc xạ)..., cũng có thể là từ thuần Việt, vd như nước mắm nhỉ (chứ không phải ‘nhĩ’ là cái lỗ tai) là những giọt nước mắm đầu tiên được ‘chiết’ ra từ tổ hợp ‘cá con + muối’ (nước mắm truyền thống)... Còn ‘triết gia’ là gì?, xin vui lòng quay về thời Hy Lạp cổ đại hay tra Wiki, Google, Từ điển Háng-Vịt hay Háng-Nôm gì đó, ta không quan tâm!...

Trưa nay, ‘Bà bán bánh mì thịt ngon quá!’ người Quảng - không biết là ‘bả’ ngon hay ‘bánh mì thịt của bả’ ngon!, hai cái múi sầu riêng của bả, à quên, hai cái ‘phạm chù’ này làm ta rối bời - nói rằng: ‘Ai cũng thích Tào Tháo mà ai cũng ghét Lưu Bị! Ai cũng thích Nhậm Ngã Hành mà ai cũng ghét Nhạc Bất Quần! Ai cũng thích ông Năm Trăm mà ai cũng ghét Tạp Đại Đại!... Vì mấy thằng cha Lưu Bị, Nhạc Bất Quần và Tạp Đại Đại đạo đức giả quá!’... Ái chà chà!, bà này quả xứng là... chiết gia!, ta hãy từ đó mà mở rộng ra... thế giới.

Không thể viết dài, ở đây ta chỉ phân tích tí về phim ‘Tam quốc chí’ thôi. Mấy hôm nay hình như ti-vi đang chiếu phim ‘Tam quốc chí’, đã có cỡ 1,5 triệu lượt view, đây là hồi ký của ta viết ngày hôm qua: ‘Chiều nay ta qua nhà hàng xóm chơi, thấy chiếu... Phim ‘Tam quốc chí’ - phim ‘Trung Quốc’ chính hiệu con nai vàng, trong đó, Hà Nhuận Đông đóng vai Lữ Bố, một mình y đánh 3 anh em ‘Lưu Bị + Quan Vũ + Trương Phi’ té đái trong quần! (Trương Phi bị ngã ngựa, Lưu Bị sau đó cũng bị ngã ngựa suýt bị Lữ Bố băm xác, may nhờ Quan Vũ cứu kịp): Lữ Bố mới chính là ‘anh hùng thiên hạ vô địch’!, thế mà dân Tàu lại nói Quan Công là ‘Võ thánh’!: Hahaha, xạo quá đê!...; chưa kể chuyện tình Lữ Bố yêu Điêu Thuyền (diễn viên Trần Hảo) là một nhân vật không có thật trong lịch sử: Xạo quá đê!...’.

Trước tiên, Hà Nhuận Đông và Trần Hảo là ai? Cách đây khoảng 10 năm, ta có đọc được một tư liệu nói... Năm 2007, Huỳnh Hiểu Minh được bình chọn là đẹp trai nhất và Trần Hảo là đẹp gái nhất trong đám người ‘Tàu’ (trong số cả triệu phiếu, bao gồm các ‘người đẹp’ từ Hồng Kông, Đài Loan và Singapore), trong đó, Huỳnh Hiểu Minh đỉnh đỉnh đại danh với vai Dương Quá (đóng với Lưu Diệc Phi trong phim ‘Thần điêu đại hiệp’), còn Trần Hảo đỉnh đỉnh đại danh với vai A Tử (đóng với Tiêu Phong-Hồ Quân trong phim ‘Thiên long bát bộ’), nàng đẹp thì ta không phản đối rồi!, dưới đây là ‘Tâm sự của A Tử sau khi Tiêu Phong tự tử’:

-Đừng nỡ rời xa em, anh yêu/Rừng xơ xác lạnh, lá tiêu điều/Hoàng hôn tím về bâng khuâng lối/Mây xám xa xôi, nuốt nắng chiều... Đêm trắng ngoài kia, trắng ngập trời/Lạc mất anh rồi, tim chơi vơi/Ôm em chút xíu thôi anh nhé/Nhiều chút xíu thôi, muốn... rụng rời ( Khuyết... danh)

Nhưng ‘Bà bán bánh mì thịt ngon quá’ lại chấm Hà Nhuận Đông là đẹp trai nhất ‘Tàu’, vì cái khí thế như ‘tia kiếm khí’ của chàng thể hiện qua các vai kiếm khách: ‘Hà Nhuận Đông cũng đóng vai Tây Môn Xuy Tuyết - một nhân vật được mệnh danh là ‘Kiếm thánh’, được Cổ Long mô tả rất xuất sắc trong truyện ‘Lục Tiểu Phụng’, và nếu không nhầm thì ‘thần thái’ của Tây Môn Xuy Tuyết được tâng đến mức cực đỉnh trong toàn bộ các ‘kiếm khách’ của cả Kim Dung lẫn Cổ Long!’ (Hồi ký viết hôm qua)...

Lưu Bị đạo đức giả!, Tạp Đại Đại đạo đức giả!, tùy!, nhưng Nhạc Bất Quần đạo đức giả thì ai ai cũng biết rồi!, bởi y đã vang danh thiên hạ với cái nick đời đời là ‘Ngụy quân tử’!...

Người ta thích Tào Tháo bởi vì y tuy ác nhưng nói chung là ‘quang minh chính đại’: nói là làm!, bằng một cảm tính-trực quan, chứ không có ẹo ẹo - suy nghĩ lung tung mấy tầng mấy lớp, suy nghĩ hoài hết cái này đến cái nọ, mà chả quyết được cái cmn gì! - như mấy anh triết gia, ‘trí thức’ hay học giả!, hehe...

Tương tự, người ta cũng thường nói Tạ Tốn, Nhậm Ngã Hành, Đông Phương Bất Bại, Nhậm Doanh Doanh hay Hướng Vân Thiên, mặc dù bị cho là bọn ‘tà ma ngoại đạo’ nhưng đều là những tay ‘quang minh chính đại’, tức mặc dù họ có ác nhưng nói là làm, chứ không có úp úp mở mở, hành động kiểu núp lùm - mà nay ta hay gọi đùa csgt là các ‘anh hùng núp’! (hehe); thật vậy, mặc dù không thiếu gì kẻ xấu như Dư Thương Hải, Lâm Bình Chi, Mộc Cao Phong (Tái Bắc Minh Đà), Tả Lãnh Thiền... nhưng người ta không chửi mà lại đi chửi Nhạc Bất Quần!...

Donald Trump cũng vậy, trong một ngũ cảnh nào đó thì ổng hơi bị... ‘quang minh chính đại’!..., không ném đá giấu tay, đấu đá nội bộ/đả hổ diệt ruồi, chuyển lửa ra biển (Đông), hôm nay ở VN nói thế này, mai qua bên Singapore nói thế khác, đổ rác ‘con C’ hết Hàn, đảo qua Ý, rồi quần qua Mỹ... như Tạp Đại Đại!... Khó mà mô tả về tính cách của ông Trump, vì thế mà ta đã viết: ‘Tại sao người ta hay lồng ‘hài’ vào hình ông Obama, nhất là ông Trump, đó là vì dù ông Trump ‘tuýt’ rất hot, rất dữ dội như thế nhưng lại làm cho người Việt - kể cả người ‘Trung Quốc’ - cảm thấy rất là... thân thiện!... Nay đang có 2 phiên bản về ông Trump: ‘Trump hát ‘Ghen Cô Vy’ và ‘Trump nhảy ‘Điệu vũ Xoa Xoa Xoa’, mà không có vụ ông Pu Chim, Un hay Tạp giáo chủ... nhảy!, điều đó chứng tỏ là fan Việt cảm thấy ông Trump rất là thân thiện!’:

1) Trump hát ‘Ghen Cô Vy’ của VN: https://www.youtube.com/watch?v=x5r1rk0OoW8

2) Trump nhảy ‘Điệu vũ Xoa Xoa Xoa’ của VN: https://www.youtube.com/watch?v=-v7dC80Ayf4

Trích hồi ký ngày 24 và khuya 30/3, trong đó, ta đã dùng từ ‘thân thiện’ đến 2 nần!, hehe...

*

Ngày xưa, bên Tàu hay gọi là ‘quân sư’ (advisor), khi qua bên VN thì được chế là ‘quân sư quạt mo’, vì mấy ổng hay cầm cái quạt mo, hehe, và vì còn có ý nói móc mấy tay ‘học dốt’ nhưng lại toàn ‘tấu’ hay ‘trình’ lên cấp trên những điều vô bổ, nói chung là những thứ thiếu thực tế và chả đem lại hiệu cmn quả gì, thậm chí là để kiếm ‘mầu’ (ăn chia, phết phấy, chấm mút) và làm hại lão bá tánh!...

Ngày nay, với việc các tổ chức quốc tế vào VN ngày càng nhiều, nên xuất hiện từ ‘TƯ VẤN’ (consult/consultant) với mật độ dày!... Dĩ nhiên là ông Trump hay các nguyên thủ quốc gia khác như các thủ tướng/tổng thống Abe (Shinzo), Boris (Johnson), Merkel, Modi (Narendra), Moon hay Trudeau... đều xài một đội ngũ tư vấn rất hùng hậu (mỗi lĩnh vực Trump đều có cỡ 50 tư vấn!)...

Thật đáng tiếc cho ‘nhà’ nào đó vì độc tài, vì phân biệt lề trái, lề phải, miền Bắc, miền Nam, Việt Nam, Việt kiều... mà không tận dụng được hết tài năng của tư vấn!, tất nhiên là nếu làm vậy thì ‘ghế’ vẫn có thể giữ được trong một thời đoạn nào đó (của lịch sử), nhưng không thể phát triển đất nước của mình tiến lên thành cường quốc về ‘triết học’, ‘khoa học’, ‘kỹ thuật’ và lối sống ‘ở trong nhà’ hay ‘sống chậm’ (đb là vào thời Cô Vít) được!

Ví dụ như anh Tê Cu vì lý tưởng ‘Tạp Đại Đại-muốn nằm-3 lần’ nên Tê Cu quy cho cùng chỉ là ‘Minh chủ võ lâm Trung Nguyên’ về hàng giả*, hàng nhái, mà có fbker chế thêm cả chùm bà con với ‘hàng nhái’ theo thứ tự ‘a bê cê dắt dê đi ỉa’ là hàng cóc, hàng ếch, rồi hàng chàng hiu, hàng ểnh ương và... hàng nòng nọc!, hahaha...

Và câu chuyện sau đây cũng nói về hàng giả!... Người ta thường nói ‘tam sao thất bổn’*, tạm hiểu là ‘Ba lần sao chép lại thì đã làm mất hết cả bản gốc’, tiếng Tàu là ‘Sān chāo qī bǎn’, tiếng Anh là ‘A tale never loses in the telling’*, còn dân gian có câu là ‘Sai một ly đi một dặm’ hay ‘Trăm nghe không bằng một thấy*, ...trăm thấy không bằng một... sờ, trăm sờ không bằng một... mần!’, tức là sai một ly thì đã đi cả dặm rồi!, nghe mà không thấy tận mắt cũng chẳng khác chi thằng... mù!, xo rì!...  

Vd như mấy cuốn ‘Tư bản luận’ hay ‘Sự khốn cùng của triết học’ gì gì đó (Marx), ban đầu bản gốc là tiếng Đức, sau đó dịch sang tiếng Pháp, rồi Anh, Nga/Liên Xô, Tàu, rồi Việt... Qua tay biết bao nhiêu đời ‘phó tiến sĩ’, nó không những đã bị ‘tam sao thất bản’ mà còn bị ‘tam thiên sao thất bản’, tức là qua vài ngàn hay vài chục ngàn lần sao chép!, hơn nữa, vì cho rằng Marx dĩ nhiên là ‘vô địch muôn năm’ rồi!, nên người dịch ‘thời đó’ thường dịch rất chủ quan, nên có thể rất khác với bản gốc; vd như cách đây mấy mươi năm (trước 75) có câu dịch ‘Đảng tự mình ngày càng xứng đáng trở thành dân tộc’ (baodautu-vn) là sai với bản gốc tiếng Đức, tuy nhiên, ta xin dừng lại ở đây, kg tham gia vụ này!... Đó là chuyện mới trải qua dưới 200 năm (từ 1847) mà đã bị ‘thất bổn’ vậy rồi!, huống chi ‘sao’ Huệ Năng, Đạt Ma hay Kinh Phật (trên 99% là dịch từ tiếng Tàu), Lão Tử - cách đây cả 2600 năm rồi!, thì có thể bị đến... ‘tam vạn thiên sao thất bổn’ rồi!...

*

Các ‘chết da’ An Nam thường cố tình viết rất mơ hồ, cao xa, khó hiểu để tỏ ra ta đây là cao cmn nhân!, đạo cmn sĩ, hay là triết cmn da!, làm ta nhiều lúc đọc déll hiểu, mà nếu có hiểu thì cũng... déll hiểu!, bởi vì họ đã thừa hưởng cái ‘tam vạn thiên sao thất bổn’ đó!... Viết như vậy chả phải dễ hiểu hơn sao!, hehe:

-TRIẾT HỌK... TÌM NGƯỜI THÂN (ÔNG NỘI và ÔNG NGOẠI )

Do tuổi cao nên 2 Ông bị lẫn... cứ về được vài ngày lại bỏ đi ko lời từ biệt. Gần đây 2 ông lại bỏ nhà ra đi. Qua Tết lâu rồi mà vẫn chưa thấy 2 Ông về, gia đình tôi rất lo lắng... Ai thấy 2 Ông ở đâu báo giúp gia đình xin hậu tạ.
Lúc đi một Ông mặc áo chất liệu polime màu xanh, thỉnh thoảng Ông thay áo hồng, đỏ... miệng lúc nào cũng cười rất trìu mến. Một Ông thì mặc áo dạ sang chảnh tóc dài qua vai còn uốn xoăn nữa (rất dễ nhận biết) miệng thì móm móm nhưng ánh mắt thì rất âu yếm.
Hai Ông đọc được thì về ngay gia đình vô cùng mong ngóng. Đại dịch Corona đang căng thẳng mà 2 ông không về, gia đình con te tua lắm rồi hai ông ơi! (câu chuyện 'tờ 500 ngàn và tờ 100 đô', fb Viet Yen Le)

-TRIẾT HỌK... TRYM (Dấu hiệu hồi xuân mùa covid của các ông, H.3)
Đi ra đi vô.

Chừng 10’ thò tay vào quần đùi, mừng quá vẫn còn, rút tay ra lại tủm tỉm cười, ừ may quá vẫn còn!
Đi lên đi xuống. Thò tay vô quần.
Ừ may quá chưa rớt, vẫn còn! (fb HC Mạc Sầu)

-TRIẾT HỌK... KHÁCH SẠN

Sáng: -Alo... anh ơi, hôm bữa anh mượn em mấy triệu đấy, nay anh em cafe anh trả hộ em đi em kẹt tiền quá!...
- Mùng 1 đầu tháng anh không đi uống cafe với PN đâu em, vì gặp gái thì xui lắm.
Chiều: -Alo... anh ơi! Em đang ở khách sạn gần cty anh nè. Anh lên đây cafe với em đi, phòng số..., em ngại ra đường quá...
-Ờ ờ, 5 phút nữa anh tới liền!
Á đù!, chơi thế thì chơi với chó chứ người thì... Xưa rồi Lượm ơi! (theo fb HC Mạc Sầu)

Hahaha... Mạc Sầu ở trên có thể là... Lý Mạc Sầu của Kim Dung với hai câu thơ ‘triết lý’ nổi tiếng:

-Hỡi thế gian tình là gì/Mà đôi lứa thề nguyền sống chết*.

Nhưng nhà thơ... Hồ Thái Hà lại có câu ‘triết’ hơn:

-Sáng lượn mấy vòng sang hàng xóm
Khe cửa nhòm vô thấy cô Vy
Sầu riêng nứt toạc ra hai nửa
Người hít hà... thơm, kẻ... phì phì

Ta mới trả lời là:

-Sầu riêng hai mảnh đừng chê!
Hít vào sẽ thấy... đê mê cả... người!

Mấy câu thơ thời Covid này rất... triết (H.4), hehe, nhưng cách ni mà phải ăn món triết họk-sầu riêng này thì chắc chớt quớ!

H...ết.

---------

Chú dẫn:

1.       A tale never loses in the telling (Tam sao thất bản): Nghĩa là câu truyện chẳng mất mát gì khi thêm thắt. Ví dụ một câu truyện được kể bởi một người trước đám đông, và người này nghĩ rằng câu truyện chẳng mất mát gì khi thêm thắt vài ý riêng vào câu chuyện cho hấp dẫn. Thế là, những người nghe câu chuyện này cũng làm y như thế khi họ tường thuật lại. Và cứ thế tiếp tục, đến một lúc, chẳng ai biết câu truyện nguyên bản là gì! (theo gktienganh-com)

2.       Bách văn bất như nhất kiến: Trăm nghe không bằng một thấy.

3.       Hàng giả: Hòa Lan thu hồi khẩu trang 'khiếm khuyết' mua từ TQ. Hàng trăm ngàn khẩu trang được gửi đến các bệnh viện Hòa Lan đã bị thu hồi sau khi các xét nghiệm cho thấy nó không bảo vệ được khuôn mặt hoặc có bộ lọc bị lỗi. Hòa Lan đã mua 1,3 triệu khẩu trang từ TQ. Gần đây Cộng hòa Séc mua 150.000 bộ xét nghiệm coronavirus từ TQ mà 80% cho kết quả sai, Tây Ban Nha cũng mua 340.000 bộ xét nghiệm từ công ty Bioeasy của TQ với hơn 70% cho kết quả không đúng. (Nhật báo Đức, fb Jack Ng).

4.       ‘Hỡi thế gian tình là chi, mà đôi lứa hẹn thề sống chết’ vốn thuộc bài từ trong tác phẩm ‘Mô ngư nhi - nhạn khâu’ của nhà văn Nguyên Hiếu Vấn (1190-1257) ở cuối nhà Kim đầu nhà Nguyên... (vnexpress-net)

5.       Tam sao thất bản là câu thành ngữ nói về việc, sau một thời gian các thông tin được sao chép hoặc truyền đạt, dễ bị sai lệch nội dung. Không còn đúng với nguyên văn bản gốc của nó. (Qua) Con đường vận chuyển thông tin: Văn bản giấy, truyền miệng… Nguyên nhân: Thêm mắm dặm muối, thiếu chiều sâu kiến thức, bất đồng ngôn ngữ… (tudientonghop-com)