1486. U23 VN và Thường Châu (Thư giãn)

Giữ lại nhé em, miệng cười răng rất đẹp

Giữ lại nhé em, mặt cười, chả muốn quên

Giữ lại nhé em, mắt nhìn, ai vướng đọng

Giữ lại nhé em, dáng mềm, tơ êm êm

---

Trước giờ bóng đá lăn (U23VN vs Myanmar, vào lúc 5g chiều nay), tôi đăng một bài cho đỡ buồn...

*

Cả thế giới, ngay cả thằng Lạ cũng phải dùng từ:

-‘U23’ là ‘under 23 years old’, có nghĩa là dưới 23 tuổi, vì thế ta thường nói ‘U60’ là mấy bà sồn sồn dưới 60 tuổi chẳng hạn, kkk...

‘Myanmar’ là... Myanmar, nên gọi là ‘Myanmar’ chứ không nên gọi ‘Miến Điện’, vì từ ‘Hán Việt’ này xưa rồi, nói ra nhiều người không hiểu...

-‘vs’ là ‘versus’ có nguồn gốc từ tiếng La-tinh và là ‘against’ trong tiếng Anh, có nghĩa là đấu với/đối đầu với...

-‘qualifiers’ là người/đội bóng được quyền thi đấu ở vòng sau, cụ thể là ‘vòng loại’, vd như ‘Qualifiers World Cup 2022’ là VL WC 2022...

-‘Highlights’ là tường thuật lại những điểm nhấn, thời khắc quan trọng, vì vậy, xem bóng đá nếu không muốn mất thì giờ xem hết cả trận đấu 90’ hay 120’ (full march) thì người ta chỉ ‘highlights’ cho các bạn xem những diễn biến chính của trận đấu trong vòng 10’...

-‘AFC’ là ‘Asian Football Confederation’, tức Liên đoàn bóng đá châu Á...

-‘Asian Cup’ là Cúp bóng đá châu Á...

Vân vân...

*

‘VŨ HÁN VÀ THƯỜNG CHÂU’

(Trích Hồi ký ‘Vũ Hán và Hoàng Hạc Lâu’, đăng ngày 1/2/2020: https://nhagomlabang.blogspot.com/.../1004-vu-han-va...)

Người Việt ta đa phần thường nghe nói đến Thường Châu là nhờ trận ‘Tuyết chiến Thường Châu’ hay Vũ Hán - qua vụ ‘Wuhan virus/vi rút Vũ Hán’ hay ‘Con C’ (Corona)...

.Nói đến Thường Châu là nói đến Lão Đông tà Hoàng Dược Sư, đảo Đào Hoa và nàng Hoàng Dung thông minh, xinh đẹp...

Thật vậy... Thành phố Thường Châu thuộc tỉnh Giang Tô... Nó là quê hương của Ngô Phù Sai, bắc giáp tỉnh Sơn Đông của Khử Tổng, nam giáp tỉnh Chiết Giang của Tây Thi, Câu Tiễn, Phạm Lãi... và Kim Dung... 1) Nhà Ngô của NGÔ PHÙ SAI (tk 5TCN) đặt kinh đô ở Giang Tô... Giáp Giang Tô về phái Nam là nước Việt của CÂU TIỄN, đặt kinh đô ở Cối Kê, Chiết Giang. Năm 494TCN, Ngô Phù Sai đánh thắng quân Việt và bắt nhốt Câu Tiễn... Sau 20 năm ‘nằm gai nếm mật’, tức là vào năm 473TCN, quân Câu Tiễn đại thắng, Ngô Phù Sai phải rút đao tự tử... 2) ‘Tổ tiên’ của Kim Dung đều làm quan ở Giang Tô, còn KIM DUNG sinh ra và lớn lên ở Chiết Giang, tỉnh này nằm giáp biển Hoa Đông (Đông Hải), tại đây có ĐẢO ĐÀO HOA - nổi tiếng với một trong ‘Võ lâm ngũ bá’ là Đông tà Hoàng Dược Sư, người sở hữu 2 môn tuyệt thế võ công là ‘Lạc anh thần kiếm chưởng’ và ‘Đàn chỉ thần công’, nổi tiếng hơn với mối tình của Quách Tĩnh và HOÀNG DUNG... 3) Giang Tô là trung tâm của vùng Giang Nam, nơi sản sinh ra ‘thiên hạ đệ nhất mỹ nhân Giang Nam’ TRẦN VIÊN VIÊN... Theo phim ‘Lộc Đỉnh Ký’, bởi vì không đồng ý với tính đại gian đại ác của chồng là Ngô Tam Quế, Trần Viên Viên bỏ đi tu (tại gia)... Sau khi Ngô Tam Quế bị mất do bạo bệnh (1678), nàng tiếp tục đi tu (có tin đồn là đi ẩn dật cùng với Lý Tự Thành - không phải mất năm 1645 như trong sử đã viết!), cũng sau khi gả con gái là A Kha cho Vi Tiểu Bảo...

.Nói đến Vũ Hán là nói đến Hoàng Hạc Lâu và nàng Mu Lan, hay... nàng Wu Han - cầu thủ Đội tuyển bóng chuyền nữ China...

‘HOÀNG HẠC LÂU’ không chỉ nói đến một bài thơ của Thôi Hiệu (thời Thịnh Đường) mà còn là tên của một trong ‘Tứ đại danh lâu’, một địa điểm ăn chơi nổi tiếng ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc. Nó nằm bên bờ sông Dương Tử, được xây dựng từ thời Tam Quốc (năm 223SCN), và đã trải qua ít nhất là 12 lần ‘đại tu’... Còn bài thơ Hoàng Hạc Lâu (làm vào những năm 750!): ‘Người xưa cưỡi hạc đã cao bay/Lầu hạc còn suông với chốn này/Một vắng hạc vàng xa lánh hẳn/Nghìn năm mây bạc vẩn vơ bay/Vàng gieo bến Hán, ngàn cây hửng/Xanh ngát châu Anh, lớp cỏ dày/Hoàng hôn về đó quê đâu tá?/Khói sóng trên sông não dạ người’ (THÔI HIỆU, Ngô Tất Tố dịch); tuy nhiên nó không phổ biến lắm ở VN như những câu ‘Nhân diện bất tri hà xứ khứ. Đào hoa y cựu tiếu xuân phong’ của Thôi Hộ, ‘Đa tình tự cổ năng di hận. Dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ’ của Bạch Cư Dị, ‘Rút đao chém xuống nước nước càng chảy mạnh. Nâng chén tiêu sầu càng sầu thêm’ của Lý Bạch, hay ‘Hỡi thế gian tình là gì, mà đôi lứa thề nguyền sống chết’ của ‘Lý Mạc Sầu’, hehe...

‘Wu Han’ chứ không phải MU LAN tức ‘fake Hoa Mộc Lan’ (giả, chỉ có trong truyền thuyết), nghe đồn là quê của nàng Mu này cũng ở xem xem Vũ Hán!... Còn cái nàng Lưu Diệc Phi đóng vai MU thì mới vừa bị cả thế giới tẩy chay và gọi là ‘sói muội’, vì - cũng như anh Thành Lon - dám ‘phản bội’ lại lão bá tánh, đặc biệt là các anh hùng hảo hán xứ Hồng Công!...

Còn nàng WU HAN thật, cẳng dài, trông rất... thông minh, lanh lợi và dễ sương, là cầu thủ Đội bóng chuyền nữ Giang Tô (cầu thủ số 12), cũng của Đội tuyển quốc gia China, là chủ công đồng thời là ‘đối chuyền’ xuất sắc nhất (the best opposite) trong các giải VTV-Cup tổ chức ở VN, đặc biệt nàng có ‘cú đập sau vạch 3m’ rất uy lực như của Ajcharaporn của Thái Lan, có lẽ còn uy lực hơn cả của nàng 4T-Trần Thị Thanh Thúy của VN!...

.Nàng Wu Han đang rất buồn, vì Wu Han xứ... nàng là nơi sản sinh ra ‘Con C' làm điên đảo Tê Cu và cả thế giới:

-Wu Han chữ không phải ‘Vũ cmn Hán’!... Vì nếu như vậy thì nàng Wu Han sẽ... nổi giận!... Nàng nói nếu gọi theo cách Háng-Vịt như vậy thì người ta sẽ tưởng là nàng... có bà con với tướng Vũ Văn Nhậm (của VN, thời Tây Sơn) hay ông... Khiêu Vũ, à quên, ông Vũ Khiêu!, hehe...

...Vâng, nàng đang rất buồn, đặc biệt là vì sống trong một đất nước có bản chất 'thủy hử' và 'liệt quốc'!, tà quyền sặc sụa, chuyên làm hàng giả và đặc biệt là ‘bưng bít thông tin’ - có lẽ họ muốn dân Lạ quay trở về cái thời... con Kong ở đào Đầu Lâu chăng!..., hoặc giả là ‘một đất nước có cổng, nhưng khi gặp nguy hiểm (giặc Lạ hay virus Lạ...) thì không được đóng cổng, mà phải chờ nước xxx phê duyệt mới được... đóng cổng!’..., làm dân tộc của nàng đi đâu cũng bị kỳ thị, không những bị thế giới xem như là những kẻ Lạ (stranger) của Albert Camus, mà thê thảm hơn, còn bị coi là những ‘dị vật’, những kẻ gây sợ hãi (fearer) cho thế giới loài người!

Nước xxx là nước gì? Nước... con C.

*

...Ngoài ra, ‘Taiwan’ là nước Đài Loan, và trên thế giới này hoàn toàn và tuyệt đối không có nước nào tên là ‘Đài Loan Mở Ngoặc Đơn Trung Quốc’ cả!!!

Qua đó, ta biết rằng vụ ‘Học tiếng Háng để làm trong sáng tiếng Việt’ của ai đó đang hô hào trên ti-vi... là khốn lạn biết dường lào!

Vâng, Việt Nam hay nói riêng là U23 VN, 'nhớ đừng tắt quốc ca của Myanmar nhé!', hãy ‘Giữ lại nhé em, miệng cười răng rất đẹp’!

H...ết.