1285. Con virus Vũ Hán bỗng nổi cơn... ‘hồ tử thú khâu’ (Thư giãn)

Ba ngày rồi tôi không vào fb..., nên có nhiều tin mới... Đó là vụ George Floyd, vụ chiến tranh Trung-Ấn: China vs Ấn Độ, Vụ Huỳnh Bà giáo chủ xử oán oan, vụ đập Tam Hiệp sắp mời 1/3 dân số (khoảng nửa tỉ dân) Tê Cu đi... tắm biển và ăn... sò huyết, vụ tổng thống Philippines quay lưng 180 độ với Tê Cu, đặc biệt là vụ Từ điển chính tả và cái... ngu về tiếng Việt, và hấp dẫn nhất là vụ con virus Vũ Hán... ‘hồ tử thứ khâu’... trở về mái nhà xưa, à quên, trở về ‘Beijing’...

Nhân tiện, giới trí thức ở ta hay quan niệm ‘kiến thức’ là một thứ gì đó có liên quan đến ‘thuyết’ này, thuyết nọ (Khổng thuyết, Phật thuyết, Socrat thuyết...), tuy nhiên, dường như đó là một sai lầm... mạnh, vì ngoài ‘thuyết’ ra còn có cái được gọi là ‘khoa học’, ‘nghệ thuật’, ‘kỹ thuật’, ‘kỹ năng’, ‘kỹ xảo’ hay ‘thủ thuật gì gì đó, ví dụ như Đoàn Dự có thể ngửi mùi hoa hay trà thì có thể biết ngay đó là hoa gì hay trà gì?, cách trồng hay chế biến ra làm sao?..., Lệnh Hồ Xung có thể ngửi mùi rượu thì biết ngay đó là rượu gì?, cách uống như thế nào?..., Denzel Washington (diễn viên phim hành động số... một của Mỹ) có thể liếc qua số lượng đối thủ và xác định sẽ hạ trong vòng bao nhiêu... giây?..., Quang Hải có thể xác định sút phạt (cầu vồng) lọt vào ‘khung thành’ của đối phương với mức độ chính xác trên 80% (trái sút phạt vào lưới Uzbekistan ở Thường Châu vào lúc 5g41 (giờ VN, phút thứ 41) chiều ngày 27/01/2018 là 1 trong 10.000 cú sút phạt mà Quang Hải đã luyện tập)..., mấy thứ ‘trà đạo’, 'tửu đạo', ‘chơi hoa đạo’, ‘võ thực chiến đạo’, ‘sút phạt đạo’ đó há không phải là ‘kiến thức’ sao!... Tóm lại, vì cái mà ta biết là hiển nhiên, nên, phải chăng kiến thức là cái mà ta không biết nhưng người khác biết!...

Tuy nhiên, facebook khác, cuộc sống khác, rời khỏi màn hình facebook ‘ảo’, ta sẽ lập tức bước vào một cuộc ‘sống’ và ‘thực’, thực đến mức ta sẽ sực... tỉnh và do đó dễ nhận ra là ‘cõi ta bà’ là cái cõi ‘thực’ và ‘khốn nạn’ biết dường nào!...

Tại sao tôi không nói là ‘Bắc Kinh’ mà nói là ‘Beijing’?, đó là... vào dịp Trung thu 2017 (đầu tháng 10/2017), tôi đi lang thang khắp Bắc Kinh, nói chuyện với người Tàu có đề cập đến hai từ ‘Bắc Kinh’, nhưng không ai hiểu!...,  ngồi nhậu một người Tàu quê ở Sơn Đông (quê của Khổng Tử), hỏi bằng tiếng Anh là ‘anh có biết ‘Khổng Tử’ không?’, anh ta ngơ ngác trả lời ‘I don’t know!’ (tôi không biết)..., một người Anh kể chuyện về ông ‘Xi Jinping’ (Tập Cận Bình), mọi người Việt ngồi trong bàn tiệc đều ngơ ngác và hỏi ‘Xi Jinping là ông nào?’..., mãi sau này, nhìn lên mấy cái bảng hiệu ở Bắc Kinh, tôi mới thấy người ta viết phía trên là một dòng chữ bằng tiếng Tàu, phía dưới là một dòng chữ tiếng La-tinh (thường là tiếng Anh, H.1):

-Từ đầu năm 1979, tiếng Tàu (Hán) đã được ‘La-tinh hóa’ chính thức (ISO 1979, gọi là ‘bính âm’, ‘phanh âm’ hay ‘pinyin’) và được áp dụng ở tất cả các nước có ‘trường Tàu’ như ‘Trung Quốc’, Đài Loan, Hồng Công, Ma Cao, thậm chí Singapore, Malaysia, Indonesia... (theo wiki)... Việc ta dùng phiên âm Việt Hán tức là ‘phiên âm lần 2’ đã gây nên rắc rối, vd như người Tàu đã phiên âm 彭麗媛 cái cmn gì đó là ‘Peng Liyuan’ để cho cả thế giới đều hiểu, nhưng ta (Việt Nam) lại ‘phiên âm lần 2’ là ‘Bành Lệ Viên’ làm cho cả thế giới đều... không hiểu!, dĩ nhiên là trừ ta, híc..híc... 

Về vụ George Floyd, bạn Vu Le Hoang viết:

-Có bác hỏi sao lướt fêy thếy quá nhìu người Việt lên tiếng đòi hỏi công bằng công lý cho 1 anh George Floyd người da đen nào đó ở mãi tận đẩu đâu đâu tít bên kia địa cầu trong khi cũng những người nềy lại im lặng trước bất công ngang trái chình ình ngay trước mắt ở VN?!... Mình bẩu hok phải đâu!, đêy là 1 ẩn ức tâm lý khá thú dzị của người Việt, theo kinh nghiệm quan sát của mình thỳ đa phần người Việt thực ra hok mếy khi mong muốn công bằng, hầu hết đều cảm thếy mãn nguyện nếu hok mún nói là hãnh diện muốn khoe nếu họ có được cơ hội (mà hok phải do nỗ lực cá nhân) để hơn người 1 tí, thành ra họ cứ đòi hỏi công lý công bằng ở tít tận đẩu đâu đâu cho nó... lành!... 

...Nó làm mình nhớ vụ ‘Mai Khôi’ hay cái... ‘môi khai’ gì gì đó, cứ qua bên Mỹ ‘thì’ đái (piss on...) lung tung:
-Đồ rảnh háng!, ở đó mà giơ dái với giơ trym!, giỏi về VN thấy bất công mà ‘đái’ một cái thì nó sẽ xẻo trym cho khỏi... đái nuôn!, hehe... 

Và một trong những kết quả của vụ George Floyd cách đây 2 ngày là ‘Gần 1 triệu người muốn mua vé tham dự cuộc vận động tranh cử của ông Trump ở Tulsa, Oklahoma’ (fb Triệu Việt Hưng), trong khi số vé thật phát hành nghe nói chỉ có... 19.000 vé thui!, hahaha...

Về vụ China vs Ấn Độ, ngoài bản tin trên fb Trương Văn Khoa:

-CNN: Biên giới Trung-Ấn ‘bùng nổ’, ít nhất 20 lính Ấn Độ bị giết chết khi họ xung đột với lính TQ tại thung lũng Galwan-Himalaya! (ngược lại, có 43 tên giặc Lạ bị đi chầu Diêm chúa, theo tuoitre-vn)..., fb Đỗ Hoài Ân có bình luận: Những năm gần đây Ấn Độ đã đẩy mạnh phát triển cả về kinh tế và quân sự, đa phương hợp tác và liên kết với Mỹ, thị trường Ấn Độ đã được chọn là thị trường thay thế TQ của Mỹ và các nước phương Tây. Thế nên Ấn Độ trong cuộc chiến này không những vì Tây Tạng mà còn vì sự sống còn của 1,4 tỷ dân Ấn Độ, kiềm chế Pakistan và ngăn chặn sự bành trướng của TQ ở phía Tây là nhiệm vụ sống còn của Ấn Độ. Modi quyết không từ bỏ cuộc chiến này... TQ đã bị bao vây tứ phía khi mà phía bắc Nga đóng biên không tham dự để trả lại những gì trước đây TQ đã làm với Liên Xô, và phía đông là Nhật Bản và Đài Loan án ngữ, Biển Đông là lối thoát duy nhất của TQ nhưng Mỹ và Liên Minh đã đón sẵn. TQ hết đường lui, điều gì sẽ xảy ra!...

Và về vụ ‘Từ điển chính tả’, tôi có bình là:

-Ôi, tiếng Việt mà còn không hiểu thì học tiếng Háng để làm cái... điếu gì!... Sự... ngu tiếng Việt của họ cũng là cái để... tham khảo về cái sự ngu đó (H.2), vì nếu kg có sao biết ngu!, hehe...

Vân.. vân...

*

Chắc không có thì giờ...

HỒ TỬ THỨ KHÂU LÀ GÌ?

Câu thành ngữ trên bắt nguồn từ điển tích Hồ tử thú khâu (狐死首丘, hu2 si3 shou3 qiu1) của TQ. Thiên “Thuyết lâm” trong sách Hoài Nam Tử có câu “Chim bay về quê, thỏ chạy về hang, cáo chết hướng gò” (Điểu phi phản hương, thố tẩu quy quật, hồ tử thú khâu). Trong đó: hồ là hồ ly, nghĩa là cáo, tử: chết, thú (thủ): đầu, khâu: gò. Nghĩa đen là cáo khi chết vẫn quay đầu về gò (nơi có hang cáo), chỉ con người dù đi xa nhưng luôn hướng về cố hương... Có những người vào rừng săn bắn hay tìm củi trông thấy xác cáo đã tan rã chỉ còn bộ xương. Từ bộ xương này ai ai cũng có thể hiểu phía trước hướng cái đầu bộ xương của con cáo chính là nơi "quê hương" của nó" (baolamdong-vn)...
...Tuy nhiên, người (mấy ông bà già) miền Bắc, cụ thể là ở vùng Đồng bằng sông Hồng, hay nói là ‘cóc quay đầu về hang’... Vụ này, vào năm 2010, làm tôi tốn hơn 10 cú điện thoại đường dài và hết mẹ nó hơn... một xị (100 ngàn), híc..híc... Sau đó, tôi về thẳng khu Đình Vuông (Giao Thủy, Nam Định) mà được mệnh danh là ‘làng cổ của cổ của cổ của cổ của cổ’, tức là một ngôi làng rất cổ, vô cùng cổ, quả nhiên họ nói là ‘cóc quay đầu về hang’...

Té ra các ông bà già ở đó giải thích là từ rất xa xưa, đặc biệt là vào khoảng những năm 1945, 1954, 1975 cho đến nay, có không ít người miền Bắc theo ‘trend’ (phong trào) vào Nam hay đi qua bên nước ‘Nga xhcn’... để làm ăn, một số thất bại quay trở về làng để ‘ăn bám’ (dựa vào anh em, cha mẹ...), nên họ mới nói về ‘những người thất bại về lại quê’ này - có phần dè bỉu - là đồ ‘cóc quay đầu về hang’!... Còn sự trùng hợp về cụm từ ‘quay đầu về’ trong câu Hán và câu Việt không khẳng định là do ‘dịch thuật’, mà là do một loại từ ‘đồng nguyên’..., ngoài ra, tiếng Anh có động từ ‘come back to’ như trong ‘Come Back To Sorrento’ mà Phạm Duy dịch là ‘Trở về mái nhà xưa’...

Hoàn toàn ngược lại, người Tàu có câu ‘Sống ở đâu thì đó là quê hương’, hãy xem phim điển hình ‘Lên nhầm kiệu hoa được chồng như ý’ với người đẹp... nhất TQ hiện nay Triệu Lệ Dĩnh thì sẽ biết... Vd như những Dương Quá-Tiểu Long Nữ, Trương Vô Kỵ-Triệu Minh, Lệnh Hồ Xung-Doanh Doanh hay Sở Lưu Hương-Hồ Thiết Hoa... khi chết không có về quê..., dễ kiểm tra nhất là Bao Thanh Thiên, Công Tôn Sách, Triển Chiêu... suốt đời họ sống rồi chết ở phủ Khai Phong chứ không có về thăm quê (tất nhiên là có thể có, nhưng phim Bao Thanh Thiên* nói là họ chỉ ghé lại 'nếu' xử (các) vụ án mà vô tình xảy ra ở quê hương của họ mà thôi)..., vì vậy mà người Trung Hoa thường được gọi là người ‘giang hồ’, chứ người VN không vậy!...

*Trở về mái nhà xưa (Trần Thái Hòa và Ngọc Hạ): https://www.youtube.com/watch?v=5RPAU5hBFXQ

*Lên nhầm kiệu hoa được chồng như ý (Triệu Lệ Dĩnh): https://vietsubtv.org/xem-phim/len-nham-kieu-hoa-duoc-chong-nhu-y-5725/tap-1.html

Và dưới đây là mấy bản tin mới đọc được:

TRUNG QUỐC - COVID 19: TÌNH HÌNH “CỰC KỲ NGHIÊM TRỌNG” TẠI BẮC KINH (H.3)

-Tình hình dịch Covid-19 tại Bắc Kinh “cực kỳ nghiêm trọng”, đó là cảnh báo của phát ngôn viên tòa thị chính hôm nay, 16/06/2020, vào lúc mà đã có hơn 100 người bị lây nhiễm virus corona kể từ tuần trước tại thủ đô TQ... Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) hôm qua cho biết đang theo dõi “rất sát sao” tình hình dịch bệnh tại Bắc Kinh và đã nêu lên khả năng gởi thêm các chuyên gia đến thủ đô TQ trong những ngày tới... Điểm xuất phát đợt dịch Covid-19 mới chính là chợ bán sỉ Tân Phát Địa (Xinfadi), một trong những chợ lớn nhất châu Á, nơi mà virus đã được phát hiện vào tuần trước. Từ đó đến nay, bốn chợ khác của thủ đô Bắc Kinh cũng đã đóng cửa toàn bộ hoặc một phần, trong khi đó khoảng 30 khu dân cư nằm gần các chợ đó đã bị cách ly... “Ngay cả tại những nơi xa hơn rất nhiều, chẳng hạn như tại Thượng Hải, toàn bộ những hành khách đến từ thủ đô TQ đều bị cách ly” (rfi-fr)...
-Do đợt bùng phát mới của dịch viêm phổi Vũ Hán, Bắc Kinh đã khẩn trương đóng cửa 6 chợ bán buôn lớn và nhiều khu vực đã bắt đầu thực hiện quản lý khép kín cư xá. Người dân đổ xô đến các siêu thị để tranh nhau mua thực phẩm dự trữ, trong một thời gian ngắn đã mua sạch không còn lại chút gì (daikynguyen-tv)... 
-"Bắc Kinh đang đối mặt với những đợt bùng phát dữ dội và tập trung ở khu vực đông người, dù tình hình dịch bệnh trên cả nước nhìn chung đã được kiểm soát. Việc dịch bệnh bùng phát ở Tân Phát Địa, một khu chợ lớn, là một thử thách cho các cuộc điều tra dịch tễ mà chúng tôi đang tiến hành," ông Wu nói với tờ People's Daily. Giới chức Bắc Kinh đã phong tỏa 21 khu vực dân cư tại hai quận Phong Đài và Hải Điến, nơi cũng có một khu chợ thực phẩm lớn. Rất ít người được phép ra vào những khu vực này, trong khi những đợt xét nghiệm diện rộng đang được gấp rút tiến hành. Chính quyền địa phương cũng đề nghị người dân từng lui tới chợ Tân Phát Địa trong 14 ngày gần đây tự cách ly ở nhà... Trước tình hình dịch bệnh diễn biến phức tạp tại Bắc Kinh, chính quyền nhiều tỉnh thành khác đã có những động thái quyết liệt để phòng ngừa. Thành phố Bảo Định sẽ tiếp tục ở trong trạng thái "trực chiến", trong khi tỉnh Liêu Ninh và thành phố Hạ Môn ở tỉnh Phúc Kiến yêu cầu những người trở về từ một số khu vực của Bắc Kinh cách ly trong 14 ngày. Thành phố Đại Khánh ở tỉnh Hắc Long Giang yêu cầu người trở về từ Bắc Kinh cách ly 21 ngày... (docbao-vn)...
Vân.. vân...

***

Tất nhiên bản tin nào dù chính hay tà cũng đều ‘chỉ có giá trị tham khảo’...

Có ‘thuyết âm mưu’ rằng... cách đây 65 triệu năm, loài khủng long đã bị diệt chủng vì sự va chạm của quả đất và một thiên thể khổng lồ gì gì đó..., vào năm 2000, 2500 TCN, hay cách đây 6000, 8000, thậm chí 10-12000 năm, đã từng có một trận Đại hồng thủy* (‘do cộng hưởng từ của Trái đất thay đổi dẫn đến cực Trái đất dịch chuyển’ hay ‘do sự thay đổi quỹ đạo của trái đất’...) đã hủy diệt loài người... Sở dĩ gọi là ‘thuyết âm mưu’ vì con người vốn không có khả năng nhận thức được ‘Đấng Tạo hóa’..., dường như những cái to lớn, vĩ đại không hủy diệt được con người, mà trái lại, những cái nhỏ xíu xìu xiu như những con virus (1mm có đến cả tỉ con virus, trong miệng mỗi người có số lượng virus nhiều hơn dân số toàn thế giới!)...

Thật vậy, con virus Vũ Hán sau khi từ ‘Vũ Hán’ hạ sơn làm ‘giang hồ’ và quậy phá đã đời ở Anh, Ấn Độ, Brasil, Đức, Hàn/Nhật, Iran, Nga, Ý..., đặc biệt là Mỹ, và mặc dù nó chưa... ‘tử’ nhưng bỗng nổi cơn ‘hồ tử thứ khâu’ tức là nhớ... Tê Cu, quê hương của nó, nên quay về thăm lại quê xưa, thấy Bắc Kinh có nhiều ‘sương mù/bụi khói + lạnh + ẩm ướt’ (3 điều kiện tuyệt vời cho con virus Vũ Hán có thể trú ẩn và sinh sôi nảy nở) nên ghé lại định cư ở đó cho... vui!... Nó hát:

-Tê Cu ơi!

Có sướng chi... mãi âm mưu bá quyền*
Khi xa Tê Cu rồi, em nhớ Cu Tê ghê (H.4)
Khi yêu nhau thì yêu cho trọn đời
Nên... Beijing ơi!, em muốn... sống ở đây!

Ớ là thế... đời sướng không là bao
Ớ là bao lâu... đời Tê Cu là thế
Ớ được bao lâu... sướng mà... Cu Tê!

H...ết.

---------

Chú dẫn:

1.       Đại hồng thủy (về mặt thời gian là khá đáng tin cậy!): Mực nước dâng cao 12.000 năm trước: Một nghiên cứu của Cơ quan Khí quyển và Đại dương Quốc gia (NOAA) gần đây đã ghi nhận bằng chứng cho thấy mực nước đã dâng cao rất nhanh khoảng 12.000 năm trước, phát hiện này có thể viết lại toàn bộ lịch sử địa chất. Sau khi nhìn vào hình ảnh vệ tinh, họ tìm thấy bằng chứng mực nước rút xuống ở thời điểm 12.000 năm trước. Trong cùng thời gian đó, 'cực Trái đất dịch chuyển rất lớn, gây ra sự dịch chuyển của các tảng băng trôi trong thời kỳ Kỷ băng hà cuối cùng. Điều này cho thấy có thể đã có một trận lụt lớn xảy ra hàng ngàn năm trước. Nguyên nhân là ‘do cộng hưởng từ của Trái đất thay đổi dẫn đến cực Trái đất dịch chuyển’. Nước từ các sông băng tan chảy bắt đầu đổ về các đại dương thế giới, gây nên lũ lụt trên toàn thế giới... Nền văn minh chìm dưới đại dương: Các nhà khoa học đã phát hiện ra rất nhiều cấu trúc khổng lồ chìm đắm dưới nước. Ví dụ, tìm thấy một thành phố ngoài khơi bờ biển phía Tây Ấn Độ trong Vịnh Cambay. Thành phố có tuổi thọ 10.000 năm tuổi và chìm ở độ sâu 39m dưới nước. Ngư dân trong khu vực trước đây cho biết, họ nghe thấy những câu chuyện được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác về một thành phố dưới nước trong khu vực, nhưng không ai tin hoặc quan tâm điều tra (nldvn-com)... Alan Walker: https://www.youtube.com/watch?v=60ItHLz5WEA

2.       Em ơi có bao nhiêu 60 năm cuộc đời (Siu Black): https://www.youtube.com/watch?v=2R7CM_AhgRA

3.       Phim Bao Thanh Thiên có đến... 240 tập, gồm các phiên bản của Đài Loan, Hồng Công và TQ, mỗi phiên bản có # 80 tập.

4.       Virus Vũ Hán có thể tồn tại bao lâu bên ngoài cơ thể người? Một số nghiên cứu trên các loại virus Corona khác, bao gồm Sars và Mers, cho thấy chúng có thể sống trên các bề mặt kim loại, thủy tinh, và nhựa trong khoảng 9 ngày, trừ khi chúng được khử trùng đúng cách. Một số thậm chí có thể tồn tại tới 28 ngày trong điều kiện nhiệt độ thấp. Các virus Corona được đặc biệt biết đến về khả năng phục hồi ở những nơi chúng có thể tồn tại. Và các nhà khoa học hiện đang bắt đầu hiểu hơn khả năng... lây lan của virus Corona mới... (bbc-com)