1617. 'DTTS Kinh'... và ôn một tí tiếng Anh

 Đăng ngày 10/6

Thực có thôi!

Đã hơn 10 năm nay, tôi không xài tiếng Anh nữa rồi, nên quên hết dồi, híc...

---

Trước và sau năm 2000, khi tôi làm cho Liên Hiệp Quốc và Bộ Dân tộc miền núi (UB) thì người Tây gọi 'ethnic minorities' là các dân tộc thiểu số, trong các văn bản viết tắt là EM, tiếng Việt viết tắt là DTTS..., tương tự, 'mijority' là đa số, chỉ khác chữ 'j'...

Ta hay xài từ 'dân tộc' quen rồi, nhưng thực ra 'dân tộc' (nation) khác 'sắc tộc' (ethnicity), và một dân tộc bao gồm nhiều sắc tộc, trong đó có DTTS... 'Ethnicity' đúng ra là sắc tộc, vd Việt (Việt tộc), M'nông, Ê đê..., các sách báo/tài liệu trước 75 đều dùng từ 'sắc tộc'...

Việt Nam có cuốn sách '54 ethnic minorities in Vietnam' tức '54 dân tộc thiểu số ở Việt Nam'...,

Tàu có cuốn '56 dtts ở TQ', trong đó 'dân tộc Kinh' nay là một trong 56 dân tộc thiểu số của Tàu, 'sắc tộc' này nghe nói có nhiều người họ Tô! và chỉ có khoảng 22.000 người, riêng Quảng Tây là 18.000...

Từ xa xưa, 'người dtts Kinh' vốn có gốc ở Đồ Sơn (Hải Phòng), thường đánh cá rồi sinh sống ở miệt '3 hòn đảo nhỏ' về phía bắc và cách Móng Cái khoảng 25km.., nên còn được gọi là 'dtts Kinh Tam Đảo' rồi 'dtts Kinh Đảo'...

Thời Nguyễn có dùng từ 'Kinh' và 'Thượng' để chỉ dân ở miền đồng bằng và miền núi, tuy nhiên hai khái niệm này không quá khác nhau, vì người ở vùng đồng bằng/kinh thành có thể lên vùng miền núi để sinh sống, và ngược lại..,

vd như người ta hay có thành ngữ 'lên Ban Mê Thuột, xuống Sài Gòn', mà tất cả đều là 'người Việt Nam', chứ.. đéo có 'dân tộc Kinh' cái.. mả mẹ gì cả!, hahaha...

*

Sau 'Công ước Pháp Thanh 1887', vùng 'dtts Kinh Đảo' bị nhập vào nước Thanh, thuộc Quảng Tây, tuyệt đại đa số nói tiếng Quảng Đông và Quan thoại, cũng có vài người.. già còn biết lai rai tiếng Nôm (tiếng Việt)...

Nếu không có 'Công ước' trên.. thì VN thay vì có '54' như đã nói ở trên.. thì sẽ có '55 DTTS', trong đó có 'sắc tộc Kinh' hay 'dtts Kinh'...

Nhân tiện, từ ngàn xưa ở VN đã 'sắc tộc Việt' (Việt tộc), rồi sau đó mở rộng lãnh thổ và hình thành nên 'dân tộc Việt Nam'...,

'Việt' trong 'Lạc Việt', chứ đéo có 'Lạc.. Kinh' cái mả.. mẹ gì cả!, hahaha...

Vì vậy,

.việc dùng cụm từ 'dân tộc Kinh' trong khai sơ yếu lý lịch là hoàn toàn không đúng!

.khi đi nước ngoài thì ta phải khai vào 'Tờ khai Hải quan' (Customs Declaration) bằng tiếng Anh, họ hỏi 'Nationality?' thì dù là 'Việt', M'nông hay Ê đê... thì đều phải khai là 'Việt Nam', chứ.. đéo có 'Kinh' cái con mẹ gì cả!, xin nói thẳng!...

.trên Wikipedia và một số bài viết của các học 'giả'.. dùng từ 'dân tộc Kinh' hay 'dtts Kinh'.. chỉ có 22.000 người.. để đồng nhất với 100 triệu người Việt Nam!!!!!, không loại trừ âm mưu đồng hoá dân tộc Việt thành dân tộc.. Lạ!, hahaha...

*

Tại sao lại 'hahaha'?, vì.. học 'giả', 'giả' trong 'hàng giả', hàng Lạ, hàng Nước Ngoài tức.. đi ngoài ra nước!, hahaha..., ngoài ra, tiếng Anh có cụm từ 'vé ri sờ tiêu pít' (very stupid) tức rất ngu, rất rất ngu, ..đại ngu - dường như dùng để chỉ cái đám 'học cmn giả.. cầy' này!, hahaha...

*HÌNH 1: Dân tộc Kinh đang ở đâu?

*HÌNH 2 & 3: Học vài từ tiếng Anh.

*HÌNH 4: Học tiếng.. em!