1082. Nói gì với HDV du lịch Tàu! (Thư giãn)

Tôi đứng bên sông, đau… ngắm cuộc đời
Đám lục bình vẫn sáng ngược chiều xuôi
Dòng sông đi, để mình tôi ở lại
Không có người, sao bỗng gọi: người ơi!...
*
Dòng sông trắng, ôi dòng sông trắng xóa
Mắt nhòa nhòa, mơ tưởng bóng hình ai
Chiều dần xuống, lục bình quay chốn cũ
Bỗng giật mình, ôi, chỉ có mình ta!

1

‘Hướng dẫn viên du lịch Tàu nói gì?’, ngộ không có piết, nhưng có vô số trang web biết, và cả... nước đều biết, như: backhoaviet, baogiaothong, baomoi, cand, congly, cstc-cand, dantri, daubao, dulich-dantri, dulich-tuoitre, dulich-vnexpress, 24h, 24hxe, infovietnam, infornet, kenh13, lavozs, m-vietbao, myvietbao, news-zing, nslide, ongbachau, soha, tuoitre, vanhocquenha, vietnamnet, vietq, viettimes, viettraveler, vnexpress, vov, vtv, youtube... Hãy xem một số ‘trích’ dưới đây:

- Đã nhận được tài liệu gồm ảnh, video về việc nhiều người Trung Quốc làm hướng dẫn viên du lịch chui tại Việt Nam. Trong số những tài liệu này, ngoài việc hướng dẫn viên người Trung Quốc sử dụng đồng nhân dân tệ, không dùng tiền Việt Nam khi mua hàng hóa, dẫn khách trên xe hay các điểm du lịch, còn có đoạn video ghi cảnh hướng dẫn viên tên Xue Chun Zhe xuyên tạc lịch sử, văn hóa Việt Nam... Hướng dẫn viên người Trung Quốc nói với khách của họ rằng người Việt Nam rất ghét Trung Quốc nên ĐỪNG NGHE NHỮNG GÌ HƯỚNG DẪN VIÊN NGƯỜI VIỆT NÓI... 

https://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/huong-dan-vien-du-lich-trung-quoc-xuyen-tac-lich-su-viet-nam-3427476.html

- Biển Việt Nam mà khách Trung Quốc đến đều nói ĐÂY LÀ CHINA BEACH, nghĩa là biển Trung Quốc. Họ cứ khăng khăng như vậy... 

http://vietnamnet.vn/vn/doi-song/du-lich/huong-dan-vien-du-lich-trung-quoc-dang-noi-gi-ve-hoang-sa-313860.html

- Một người Trung Quốc đang thuyết minh trái phép cho khách du lịch của mình rằng ‘ÁO DÀI TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM LÀ SƯỜN XÁM...’

http://dulich.dantri.com.vn/du-lich/dang-lam-ro-clip-mot-phu-nu-trung-quoc-thuyet-minh-sai-lich-su-viet-nam-2018030120141033.htm

- Trong quá trình thuyết minh cho khách, hướng dẫn viên ngoại quốc còn ngang nhiên giới thiệu BIỂN ĐÀ NẴNG LÀ BIỂN CỦA TRUNG QUỐC... Một hướng dẫn viên khi đưa khách tham quan chùa Linh Ứng (bán đảo Sơn Trà, Đà Nẵng) đã nói với khách: ‘14 thế kỷ trước, Việt Nam thuộc bộ phận phía bắc Trung Quốc. Sau này Việt Nam độc lập rồi tự thành lập quốc gia, nhưng VẪN PHỤ THUỘC VÀ PHẢI TRIỀU CỐNG CHO TRUNG QUỐC’ (Xue Chun Zhe, Hình 1). 

https://news.zing.vn/da-nang-se-xu-nghiem-hdv-trung-quoc-xuyen-tac-su-viet-post661675.html

*

Và các clip:

- Hướng dẫn viên Trung Quốc hành nghề trái phép ở Khánh Hòa

https://www.youtube.com/watch?v=ZnS-m6WIR8Y

- Hướng dẫn viên Trung Quốc xuyên tạc lịch sử Việt Nam

https://www.youtube.com/watch?v=A9uVD0uUyL0

- Người Trung Quốc làm hướng dẫn viên du lịch chui, xuyên tạc lịch sử Việt Nam nghiêm trọng

https://www.youtube.com/watch?v=oOqui4-TyTg

- Xử lý hướng dẫn viên du lịch người Trung Quốc làm ‘chui’, xuyên tạc lịch sử Việt Nam thế nào?

 https://www.youtube.com/watch?v=igXAY6tIKa0

Và ý kiến của người nước ngoài:

- Người Tê Cu: ‘Xấu xí’, huênh hoang, hống hách, thô lỗ và ồn ào… 

https://www.youtube.com/watch?v=ZXqdNmYCogc

*

...‘Thôi thôi, đến đây thôi, vì nếu huynh mà đăng hết những bài viết về ‘Hướng dẫn viên du lịch Tàu nói xấu VN’ thì sẽ thành một cuốn sách dày nhất trong... lịch sử nhân loại!’, Chí than thở với Nở. Nở nói hơi bị móc: ‘Ồ, họ nói có ‘giáo dục’, có hệ thống, có bài bản, có ý đồ, nói từ... nam chí bắc, gieo rắc khắp VN... 

Rõ ràng là trí tuệ hơn... lão Trư (Hình 2). Và họ:

- Quả xứng đáng là thuộc ‘nền văn hóa đứng thứ... nhì thới dế’!

2

‘Nói gì với hướng dẫn viên du lịch Tàu?’, ngộ không nói, các bạn hãy tìm một ẻm-Tàu-50kg mềm mềm mà nói, hehe... Dưới đây tôi chỉ giới thiệu, hoàn toàn khác với ‘nền văn hóa đứng thứ... nhì thế giới’, HDV du lịch Việt Nam và các nước-không-phải-Tàu như thế nào?

Chắc các bạn đã từng đọc bài tôi viết khá chi tiết về Tràng An, Huế, Bến Tre/Tiền Giang, Malaysia/Singapore, Dubai, Hàn Quốc..., đó là nhờ công rất lớn của các HDV du lịch Việt Nam: các HDV của mình rất giỏi, tôi thật lòng khen ngợi!

Tại sao ‘giỏi’? Chắc không phải là HDV ‘quốc doanh’, họ phải làm cho các công ty tư nhân. Mà như các bạn đã biết rồi đấy, vì tính cạnh tranh và bởi ‘khách hàng là thượng đế’, nên các công ty tư nhân luôn tuyển người ‘giỏi’ nhất, không những về sự hiểu biết mà còn phải ‘lịch sự và khiêm tốn’ nữa - nếu không thì sẽ bị đuổi việc ngay!

*

Khi đến Tràng An - Ninh Bình (dĩ nhiên là không bao giờ tôi đến vào ngày ‘lễ’), chúng tôi có thuê riêng một nữ HDV địa phương, nhớ lại hình như 200.000đ/buổi (nhưng không phải ngày nào HDV này cũng có dịch vụ), nàng nói rất hay... Tôi nhớ mãi câu nói của các sinh viên U23: ‘Đến đây một lần mà hiểu lịch sử Việt Nam hơn mười mấy năm học ở trường’, xin cám ơn nàng!

Khi đến ‘Tử cấm thành Huế’, ôi, một HDV thuyết minh nghe mê ly luôn, anh ta nói liên miên bất tuyệt về các vua triều Nguyễn, rất chi tiết... Tôi còn nhớ là ‘Bảo Đại và Nam Phương có cung riêng, chứ không ở trong cung đã định như các đời vua trước’, ‘vua Minh Mạng là mần nhiều ẻm... nhất’, nhất là ‘các hoàng tử, thiếu gia triều Nguyễn có lối đi mật phía sau Tử cấm thành để khi trời mưa hay ban đêm trốn đi chơi bời em út’, ha..ha..ha...

Khi đến Rạch Giá, với HDV là bạn của anh... ba Dzũng (hehe)..., tôi có mấy dòng thơ:

- Buồn buồn dạo bước Kiên Giang
Ngờ đâu đã thấy giàu sang mấy lần!
Ngắm đời qua đỉnh phù vân
Thế nhân, nhân thế, luần quần tử sinh!

Khi đến Khu du Lịch sinh thái miệt vườn Mỹ Tho - Bến Tre, đi với một HDV ‘trước 75’..., tôi có viết hồi ký: Nghe người miền Tây hò rằng:

- Miền Tây có bốn thằng 'Giang'

Thằng Kiên, thằng Hậu, thằng An, thằng Tiền

Thượng đế vui lắm vì có thêm thông tin mới, nhưng người miền Bắc lại ngâm tiếp:

- Nước ta hình chữ ét-sì

So với thế giới cái gì cũng hơn

Ngài xịu mặt xuống, rồi có một ông người Indonesia hay Malaysia nào đó, nói xầm xì với người kế bên rằng:

- I have a question: Why Vietnamese just go, but they don't see? (Tôi thắc mắc quá đi, tại sao người Việt chỉ biết đi, chứ họ không biết nhìn? (ý nói óc quan sát).

Thượng đế đang phân vân chưa hiểu, thì anh thông dịch viên lại báo cáo rằng:

- Rắn ở Úc là ‘độc’ nhất thế giới, còn rắn ở VN chỉ đứng hàng thứ nhì thôi, nêng khi đến VN, Ngài không phải sợ rắn, vì rắn ở đây giết người thì ít, còn người giết rắn thì nhiều...

Ha..ha..ha...

*

Dài quá rồi phải hôn! Thôi, rút ngắn vậy.

Khi đến Sân bay Kuala Lumpur (tương tự cho Sân bay Changi ở Singapore*), HDV VN lập tức bàn giao ‘quyền’ cho HDV Malaysia* ngay tại sân bay, mà tôi nhớ tên ông ta là Tan Tong Hin, ông dặn: ‘Qua Malaysia không được nói xấu (về chính trị, tôn giáo) và không được đùa giỡn với PN’... Nói chính xác là người nước ngoài đến thì tuyệt đối KHÔNG ĐƯỢC NÓI XẤU Malaysia, nếu không thì sẽ bị ‘hốt’ ngay!

Khi đến Sân bay Abu Dhabi, cũng là tên của một trong Các tiểu vương quốc Ả Rập - UAE (rồi đi Dubai, Sa mạc Safari), tôi thấy HDV VN phải lập tức bàn giao ‘quyền’ cho một Công ty Du lịch bản địa ngay tại sân bay, về mọi việc, làm cái gì, đi đâu, nói cái gì, đều do HDV bản địa quyết định, dĩ nhiên là HDV VN được nói chuyện với người Việt trong đoàn thoải mái, nhưng ĐỪNG CÓ LỚ XỚ MÀ NÓI XẤU ‘Dubai’*, coi chừng bị... treo cổ hay cho ‘rất lấy làm hân hạnh được diện kiến mấy ngài... IS’, hehe...

Khi đến Sân bay Incheon, Hàn Quốc, cũng vậy, HDV VN phải lập tức bàn giao ‘quyền’ cho HDV DL Hàn Quốc* ngay tại sân bay, bên VN muốn nói gì thì nói trong xe, và mặc dù là một đất nước rất dân chủ, nhưng vẫn có HDV Hàn Quốc ngồi trong xe nghe hết, người Việt nên TRÁNH MỌI LỜI NÓI HAY HÀNH VI LÀM XÂM HẠI ĐẾN DANH DỰ của Hàn Quốc, 
lỡ mà làm xấu thì coi chừng có khả năng sẽ bị trục xuất về nước, thậm chí là ‘trục xuất vĩnh viễn’! (Hình 3)...

3

Tôi mến nhất là một anh HDV du lịch người Ấn Độ:

...May quá, có một tay khá là ‘trí tuệ’ - là hướng dẫn viên du lịch người Ấn Độ - đã giúp tôi đoạn này, anh ta đã kể (lưu ý rằng tôi chỉ kể lại chứ không nhận xét đúng/sai)... Thú vị nhất là chuyện về ông Mô-ha-mét, như sau:

Là một chính trị gia, đồng thời là nhà hùng biện, ông Mô-ha-met có… 14 vợ, trong đó ông thương nhất là: vợ đầu là một bà góa lớn hơn ông 15 tuổi, vợ cuối là một cô bé 9 tuổi (đính hôn khi mới 6 tuổi)… Tương truyền rằng, khi đến thăm nhà một người cháu, thấy vợ y đẹp quá, ông bèn muốn cưới cô làm vợ; cô vợ bèn hỏi chồng, người chồng mới nói thách là ‘nếu ổng đồng ý thì anh sẽ ly dị, và em sẽ lấy ông ta’; sau khi đến nhà riêng và thảo luận gì đó với Mô-ha-mét, cô vợ về nhà báo với chồng là ‘ổng đồng ý’, ha..ha…

Ban đầu, vì cuộc được gọi là ‘Thánh chiến’ (xem dưới), ông hứa là các chiến binh chết sẽ được lên một cái thiên đường ‘tiên cảnh có ăn chơi vô tận’, cụ thể là ở trần thế, Thiên Chúa thánh truyền riêng với ông rằng họ sẽ được lấy vợ với số lượng không hạn chế (vợ của các chiến binh đã chết); sau này chiến đấu thành công, số phụ nữ có chồng chết không còn nhiều nữa, nên Thiên Chúa lại thánh truyền riêng với ông rằng họ chỉ còn lấy được 4 vợ mà thôi; nhưng ông lại có đến 14 vợ, lại nghĩ rằng nếu ông chết đi thì 14 người vợ này sẽ đi lấy những chiến binh khác!, nên Thiên Chúa lại, một lần nữa, thánh truyền riêng với ông rằng:

- Sau khi ông chết đi thì vợ của thiên sứ sẽ là ‘mẹ’ của các tín đồ, và các bà góa này phải ở như vậy cho tới già tới chết, chứ không được lấy chồng nữa!, ha..ha…

*

Tôi nhớ nhất là nàng Tiểu Long Nữ - HDV du lịch người Hàn Quốc:

...Nàng im lặng đứng bên cạnh tôi, thoạt trông rất trẻ như gái 18, hoặc cao lắm là ‘hăm mấy’, có người khẳng định là 38, tôi không tin!, nhưng sau này có nhiều bằng chứng là nhờ hàng ngày luôn ăn ‘sâm Triều Tiên’ làm nàng trẻ đi hơn 20 tuổi!… Với dáng người hơi thấp - cỡ một mét sáu, nàng tiến đến gật đầu nhẹ chào tôi, nhưng tôi không để ý lắm:
- Hi! Em là Bát Canh Hê.
- Em tên là ‘Bát Canh Hẹ’ à? A nhong ha xe yo! (Xin chào)
Sau đó tôi mới biết nàng là… Tổng thống Hàn quốc Bát Canh Hê (mà tiếng Háng-Vịt gọi là Phác Cận Huệ, ha..ha…)... Tại Quảng trường Gwanghwamun, bên cạnh lực lượng an ninh dày đặc - khoảng vài ngàn lính, cứ 20-30 mét là có một nhóm 1-2 người, khoác áo rét dày trịch đứng nghiêm chỉnh - đang theo dõi để bảo vệ… tôi (cười), nàng mặc một cái áo lông màu trắng sữa với cái viền tròn trên cổ bằng lông trắng bóc - hình như là lông ngỗng hay lông cáo!, mặt trắng lạnh như trét phấn, khuôn mặt nhìn ngang thì hơi phẳng, hai mắt một mí hơi xếch nằm ngang…, mà có người nói là: ‘Mắt xếch lên là người bắc Trung Quốc, mắt xếch ngang (căng ngang) là người Việt Nam’!, còn ngực thì hơi khiêm tốn sau cái áo ấm, chân mẩy, mông tròn…, mà có người nói là: ‘Nhìn phụ nữ Hàn Quốc thì nhìn mông, nhìn phụ nữ Việt Nam thì nhìn ngực, vì ngực phụ nữ Hàn bé như trái… quýt - do nở phần mông nên không xong phần ngực!, còn ngực phụ nữ VN thì to như trái bưởi Năm Roi’ (!), ha..ha..ha...
Nhưng… Đàng sau vẻ khá lạnh lùng băng giá, mù sương như Tiểu Long Nữ, với nụ cười phớt nhẹ, thậm chí đôi khi với khuôn mặt rất tươi, ẩn chứa bên trong một quả tim hy sinh và nhiệt tình, nàng lại dần dần toát ra một vẻ ấm cúng chưa từng có…
Chắc tôi không thể kể nhiều vì mấy chuyện trên thì những người đã đi Hàn đều biết!… Nhớ lại, buồn cười nhất là tại làng dân tộc Sengup, tôi có gặp một nàng đã từng qua VN học, nàng nói ‘ở đây, đàn ông chỉ có ăn và ngủ, nhiệm vụ chính là tối phải ‘làm việc’, còn phụ nữ thì phải quần quật làm mọi thứ việc, ngày ngày phải đi bộ vào rừng gùi nước về, nên lùn và có mông to’, nói xong nàng liền xoay người lại và vỗ bồm bộp vào cái mông của mình, lúc đó tôi nghĩ:
- Nếu tôi là vua Khalifa (Dubai) có quyền có 7 vợ thì tôi sẽ thử… lấy nàng, he..he…

***

Tóm lại, dù là tổ chức du lịch VN hay HDV du lịch VN, ngoài việc phải ‘giỏi’ và ‘lịch sự, khiêm tốn’ như đã nói ở trên, tôi cho rằng cái cơ bản vẫn phải là ‘lòng tự trọng Việt’! Và nhạc sĩ Trần Tiến cũng có nói là ‘ĐỪNG ĐÙA VỚI NGƯỜI VIỆT’!

Dân tộc này không được nói xấu dân tộc khác. Còn dân tộc 'lạ' ở ta?, ngộ không có... piết, nhưng có nhiều người biết:

- Diễn biến vụ hướng dẫn viên du lịch người Trung Quốc ở Đà Nẵng: https://www.youtube.com/watch?v=-84Wdh6cTpY

Ôi, các HDV du lịch Tàu quả là đã phản câu ‘Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân’ của ông cố tổ của họ!

Ôi, vụ việc nghiêm trọng đã mấy năm rồi (Hình 4), chưa kể sự việc ‘thần đá, thần cá, thần gà, thần rắn, thần Heo’*... mà 'hầu như' mấy ông Bự Thiệt vẫn ‘bình chân như vại’!

Nghe Nở nói vậy, Chí liền bênh vực, bảo là: ‘Muội tiêu cực quá! Tại vì mấy ổng bận!’, ‘Bận cái gì?’

- ‘Bận buôn ná... chít, xây bịt phủ và kím ‘hòm gió sư’*. Cái gì mà chả phải nà nghề, và nghề lào cũng... good!’, Chí ngụy biện.

- ‘Thế nghề ‘trục xuất vĩnh viễn bọn lói xấu’ thì sao?’ (Hình 5), Nở chất vấn.

- Thôi thôi, đừng lói lữa, cái lày thì huynh rất nấy nàm quan... ngại.

H...ết.

---------

Chú dẫn:

1.       Chuyện HDV du lịch Dubai, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2016/07/836-hang-nhai-tu-tuong-nhai-va-triet.html

2.       Chuyện HDV du lịch Hàn Quốc, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2017/02/897-bat-canh-he-nguoi-tinh-im-lang.html

3.       Chuyện HDV du lịch Malaysia, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2013/03/335-xem-buc-hinh-nho-kuala-lumpur.html

4.       Chuyện HDV du lịch Singapore, xem thêm: http://nhagomlabang.blogspot.com/2016/05/825-tro-ve-suriento-quen-singapore-thu.html

5.       ‘Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân’ (Khổng Tử): Cái gì mà mình không muốn thì đừng làm cho người khác.

6.       ‘Thần cá’ (Cá thần, Nghệ An), xem thêm: https://baomoi.com/su-that-ve-con-ca-than-o-nghe-an-sau-khi-duoc-bat-len-bo/c/25004195.epi

7.       ‘Thần đá’ (Đá thần, Hà Nội), xem thêm: https://baomoi.com/chuyen-la-quanh-phien-da-than-moi-lan-bi-dich-chuyen-khien-ca-lang-gap-nan/c/13493132.epi

8.       ‘Thần rắn’ (Rắn thần, Quảng Bình), xem thêm: https://nld.com.vn/thoi-su/vu-ran-than-tai-quang-binh-chi-la-ran-nuoc-tranh-me-tin-di-doan-20180301162557752.htm

9.       Vụ phong hàm giáo sư: ‘Người làm khoa học đích thực không muốn đứng cùng giáo sư, PGS ‘rởm’... Đã đến lúc cần trả lại giá trị thật sự của chức danh giáo sư, phó giáo sư; không thể để mang tiếng cho hệ thống phong học hàm của quốc gia’...  Xem thêm: https://vov.vn/vov-binh-luan/nguoi-lam-khoa-hoc-dich-thuc-khong-muon-dung-cung-giao-su-pgs-rom-732147.vov